实之臣矣朕初嗣大统嘉与老成共图治理矧肇建储副兼资赞辅顾卿抱疾累岁步趋惟艰不忍强劳以事今特升为太子太师俾致仕归呜呼念二十年之前与卿同处一城早暮相聚劳勤艰苦何可胜言今太平无事当相与共乐于安逸而卿以疾去能不感于怀哉今命户部悉免卿户内赋役卿归休乡里强饮食慎医药优游自适以娱暮龄以副朕眷怀 进少傅兼吏部尚书蹇义为少师少保兼华盖殿大学士杨士奇为少傅俱兼职如太子少傅户部尚书夏原吉为少保仍兼原二职太子少师礼部尚书吕震为太子太保仍兼礼部尚书太子宾客都察院左都御史刘观为太子少保仍兼左都御史工部尚书兼詹事府詹事吴中为太子少保兼工部尚书俱给二俸赐原吉绳愆紏缪图书谕勉之如蹇义等升锦衣卫镇抚曹宾任启俱为本卫指挥佥事仍理镇抚司事 甘肃总兵官都督曹瓛奏捕得西番盗马贼人欲发去西宁都指挥李英处挨究敕献不必发去差的当人角□羊赴京来旦谕瓛曰尔为朝廷腹心故任以边务李英亦为朝廷效力于边宜同心防御不可自分彼此其山丹等卫汲水草场皆近甘州既屡被番贼抢盗马骡何不着落该卫及该管头目设法堤备擒拿却欲行李英处挨究此心非出尔意必有下人造谋交构者切不可王星有二星大如碗色赤一见北斗魁一见紫蕃西蕃内 月下五色云见丁亥 上御西角门阅京官诰词顾大学士杨士奇杨荣金幼孜曰卿三及蹇尚书夏尚书皆 先帝亲任旧臣朕方倚以自辅凡朕所行卿等朝夕共见有未尽善皆当尽言朕见前代人主有一履帝位輙自尊大恶闻直言左右之人虽素所亲信亦畏威顺旨缄默取容或贤良之臣不肯默默言之一再而不见听亦退而绝口以图自全君臣间各谓永享富贵然未久皆致福败朕与卿等当深以为戒君臣一体务始终同心庶几可以共图利安遂取五人诰词 上亲御宸输增二语云勿谓崇高而难入勿以有所从违而或怠曰此朕实心卿等勉之士奇稽首曰此 陛下圣德臣等其敢不勉 上悦 以冬至节近命礼部集僧道于庆寿海印能仁三寺及灵济宫各建荐扬大斋七昼夜资 皇考妣之德戊子升锦衣千户刘复为本指挥佥事仍官其二子济为本卫千户浩为百户复以工艺事 太宗皇帝及 上四十余年小心恭慎夙夜不懈二子皆习父艺效用有年至是复以老疾辞职 上怜之故有是命己丑靖江王府辅国将军赞侃赞偕来朝班朝臣之下 上顾见之谕鸿胪寺臣曰赞侃兄弟虽朕侄然宗亲岂宜过列疏远其令班于驸马都尉之次著为令加太子太保成山侯王通岁禄千二百石通前二千二百石命子孙世袭侯爵念其故父金乡忠壮侯真之功也命膺扬卫故指挥同知刘英子顺袭父职 太子少保兼礼部尚书吕震奏冬至节请御正殿受贺 上曰梓官在殡山陵未终因时兴慕哀恸愈切庆贺之礼岂所宜言敕免贺 夜月犯舆鬼庚寅 敕诸边将今天气严寒正胡虏南行之时宜整搠军马严加哨了昼夜谨慎堤备不可忽怠 升府军前卫指挥使王或为都指挥佥事命守定边 户部主事吴璘言教坊司乐人靴帽衣服违式等事乞严禁止从之夜有二星大如鸡子色青白一见坟墓星一见华盖辛卯追封卫圣夫人杨氏故夫蒋廷圭为保昌伯 削交阯参将保定侯孟瑛爵追其诰券谪为民云南并夺其祖父追封诰命坐其兄贤前谋逆罪也上谕户部尚书夏原吉曰古寓兵于农而不夺其时所以民无转输之劳而兵食足后世莫若于汉之屯田 先帝所立屯种法甚善盖用心亦甚至但后来所司数以征徭扰之既失其时遂无其效所在储蓄十不及二三有事不免劳民转输矣其今天下卫所凡屯曰军士自今不许擅差防其农务违者处重法 工科给事中郭永清言五事其一乞令有司如旧制严督里老百姓以时辟田园修陂堰种桑枣其二乞遣人清军伍果有户绝者查勘开豁免平民被勾扰之害其三内官内使非重事不宜轻遣出外凡事惟谪成所司庶几不扰于民其四乞禁约江河往来之人舟中不得擅带兵器虚张声势因行劫掠其五乞甲敕各处有司凡学校擅庙城池损坏者悉加修理并从之 山阳县县丞崔奎言比因钞法不通召商中纳盐钞然所中者率多京师之人远方中纳者少乞敕在外各布政司及直隶府州县愿中盐者令就本处官司纳钞而赴盐所支盐为便从之□夜荧惑退犯五诸侯壬辰 命都督方政为参将同荣昌伯陈智镇守交阯遣人赍制谕往付智等仍敕智等将孟瑛原受制谕封识缴回 命高道刘渊然为冲虚致道玄妙无为光范衍教庄静普济长春真人阶与张真人等 升锦衣卫千户夏永为本卫指挥同知 上谕礼部尚书吕震曰遇节皇亲例赐钞在廷文武股肱之臣朝夕相与可否机务而有故不宴者即同疏远小臣皆给节钞五贯殆非朕礼大臣之道汝识史继今遇节不宴者凡任事之臣公侯伯都督尚书赐钞一千贯侍郎五百贯 北京刑部右侍郎宋性卒性德州人洪武中由国子监生为刑部主事后署本部右侍郎事建文中出为湖广按察司副使调狭西永乐三年升四川布政司右参政五年进北京行都右侍郎十九年以疾致仕至是卒于家性所至以廉能称比卒人多惜之 夜有星大如鸡子色赤见于人星甲午升鸿胪寺序班鉄力必实为本寺寺丞 靖江王府辅国将军赞侃赞偕辞各赐钞二十万贯命户部岁给靖江府辅国将军六人米各八百石四百石支本色余折钞 夜有星大如杯色青白光烛地见八榖有星大如鸡子色赤见危宿乙未调济州卫指挥使李林任绥德卫 狭西必里等卫禅师罗卓星吉等及黑章咂簇剌麻失加等贡马赐之钞币 夜有星大如杯色赤光烛地见于丈人丙申特赐宁王权黄金百两白金三百两文锦十彩币表里各二十西洋布十翰林学士杨溥密＜锍-釒＞言事 上嘉纳之御札奖谕曰览所奏为国家之计诚合朕心但望卿始终如一知无不言相朕政体以承天休感卿忠恳特用酬报今赐卿彩币一双宝钞一千贯卿其领之 夜有星大如杯色青白光烛地见卷舌丁酉召华阳王悦燿赴京 赐用王橚白金三百两彩币表里各二十钞二万贯 增彭城侯张麒坟户戊戌复文郁工科都给事永乐初郁为给事中奉命于北京抚安军士民以不扰为 上所识后升都给事中坐事落职至是命复之己亥给将军校尉卫士衣鞋 少傅兼华盖殿大学士杨士奇密＜锍-釒＞言事 上嘉纳之御敕奖谕曰览卿所奏导朕以仁助朕以德欲朕为唐虞之君惜俊良共成王化此金石之言诚忠良股肱之臣也朕朝夕虑卿等以朕尊居宸极畏有谴责不肯进言今览所奏朕甚忻喜足慰于里但望卿始终如一知无不言以副朕委托之意共成王道之羙朕深感卿特赉卿白米十石彩币二表里宝钞二千贯实章眷待非应故事卿其领之夜有星大如鸡子色青白光烛地见北河庚子 命安远侯□木夕□升阳武侯薛禄平江伯陈瑄子孙皆世袭其爵 升南京工部右侍郎甄庸为本部尚书山东按察司使邓真为山东右布政使四川按察司副使余信为山东按察使 敕河南布政司今永城县奏去年七月黄河泛滥伤稼其被伤去处去年税粮马草悉与蠲免魏国公徐钦卒钦中山武宁王达之嫡孙其父辉祖袭封魏国公得罪废死于家永乐中命钦袭魏国公十九年自南京来朝遽请归 太宗皇帝不悦命为民凤阳盖蹔抑之使就学 上即位来朝复其爵至是以疾卒 上悼惜之赐祭赙赠命有司具棺歛给驿舟归其丧 上御右顺门谕杨士奇曰近其觉得群君意思多好朕或乘快意发落事有过处朝退思之方自悔而外间已进文字来甚惬朕心士奇对曰宋臣富弼有言愿不以同异为喜怒不以喜怒为用舍 上曰然书云有言逆于汝心必求诸道朕恒存此心间群臣所言有咈意者朕退必自思或朕言有失亦未尝不悔士奇对曰成汤改过不吝所以为圣人 上曰朕有不善患未知耳知之不难于改此卿所知也 夜有星大如鸡子色赤见螣蛇辛丑 敕口外备御太子太保阳武侯薛禄今钦天监言天象有兵卿宜仔细审察备御自三河抵宝邸直落一带闻有强贼出没劫掠宜差的当官军巡察遇无名目可疑之人即擒拿角□羊来仍湏禁约官军不得因而生事扰害良民 满剌加国遣使那剌迭扒那等贡方物赐钞币表里衣靴
大明仁宗昭皇帝实录（卷八）
永乐二十二年十二月壬寅朔 上视牲南效 平阳王羙圭陛辞赐之钞币并赐其父白金百两钞十万贯彩币表里六十大者六人什器香药咸备 命徐景璜为南京锦衣卫指挥佥事景璜故中军都督佥事膺绪子也 左军都督府都督佥事张达卒达睢宁县人初为燕山左卫护总旗洪武三十二年从 太宗皇帝举义奋勇敌忾累效战功积官至金吾左卫指挥使永乐六年进都指挥佥事八年从征迤北以先入贼阵杀获有功进指挥同知再进左军都督府都督佥事至是卒赐赙赠遣官致祭癸卯 上闻建文奸臣齐黄等外亲全调戍边者有田在乡悉荒废令兵部每家存一丁于戍所余放归为民甲辰召广东按察司副使陈勉为都察院左副都御史 上谕吏部臣曰师儒之职不可滥授此欲其成就人才德古以模范称之模范不正其所造器何由得正比来国子生务实学者甚少大率于诸司历事苟延岁月以图出身固是学者志趋卑下亦由师范失职所致卿等每引选国子监官皆循资格升之不闻举一道德老成之士如何望太学之师皆得人自今宜慎重其选 吏部举奏兴州左屯卫经历李能诈丁忧事 上曰孝子事亲惟日不足不幸已死初犹以生事之不忍据死其亲今亲在乃诈言死以诳朝廷不孝不忠熟大于此 命法司治之 夜月犯十二国诸星 有星大如杯色青白见七公光烛地丙午朝鲜国王李祹遣陪臣李稷等贡马及方物锡钞币表里有差丁未升詹事府府丞黄宗载为吏部右侍郎大理寺右寺丞施礼南京大理寺右寺丞汤宗各为本寺左少卿南京吏部郎中严升为南京大理寺右少卿南京礼部郎中王羽为太常寺少卿山东道监察御史金庠为南京刑部右侍湖广道监察御史杨复为大理寺右寺丞四川道监察御史郑煁为詹事府丞山东道监察御史顾谦为通政司右参议通政使司右参议朱侃为本司左参议广西道监察御史孙暠户科给事中宋戴俱为太仆寺寺丞南京太仆寺寺丞郭斌为顺天府治中太仆寺少卿喻良为广东按察司使山东按察使李旭福建布政使司右参政鼐俱为左布政司使旭任湖广鼐任福建浙江布政使司右参政程禧贵州布政使司右参政禄广平俱为左参政禧任江西广平任交阯南京礼部郎中王晏兵部郎中潘同俱为布政使司右参议晏任山西同任四川调湖广左布政使马璘任山西布政使司湖广按察司副使王增任浙江按察司 命山东左布政使俞景周山西右布政使孙预狭西布政使司左参政吴衡致仕都察院右都御史兼詹事府詹事向宝言二事其一将帅年老其子孙应承袭者乞严训练比试庶淂实用更乞许令举保通晓兵法熟闲武艺之人赴京试用其二府州县官有犯公罪轻者乞量罚其俸有被告者乞先追事内人鞫问明白果有干连府州县官然后代问庶免无罪者道路往来之费 上命兵部及法司如所言行之 监察御史胡启先言南京龙蟠虎踞之势长江天堑之险国家根本所在若使臣下镇之是授以控御之柄伏乞 命皇太子留守以系人心以固邦本 礼科给事中黄骥言西域使客多是贾胡假进贡之名藉有司之力以营其私其中又有贫无依者往往投为从人或贷他人马来贡既名贡使得给驿传所贡之物劳人运至自甘肃抵京师每驿所给酒食刍豆费之不少比至京师又给赏及予物直其获利数陪以此胡人慕利往来道路贡无虗月缘路军民递送一里不下三四十人俟候于官累月经时防废农务莫斯为甚比其使回悉以所得贸易货物以归缘路有司出军载运多者至百余辆男丁不足役及女归所至之处势如风火叱辱驿官鞭挞民夫官民以为朝廷方招怀远人无敢与其为骚扰不可胜言乞敕狭西行都司除哈密忠顺王及亦力把里撒马儿罕等处番王遣使朝贡许令送赴京来不过一二十人正副使给与驿马余以驿骡庶几狭西一路之人可少苏息臣又窃见西域所产不过马碙砂梧桐咸之数惟马国家所需余无禆于国乞自今有贡马者令就甘肃给军士余一切勿受听其与民买卖以省官府之费 上嘉纳之以其奏示礼部尚书吕震曰骥尝奉使西域故具悉西事卿狭西人有不悉耶为大臣当存国体恤民穷无侵削本根骥所言其皆从之 辽东总兵官武进伯朱荣奏京卫千户刘彪等七人当备御辽东或豆留不发或中路逃归命逮至 上谕彪等曰国家平时餋将仕正望宣力效劳臣之事君当朝受命夕就道今受备御边境非有赴汤蹈火之难仍怯避不行使将士皆如此国家不复使人耶 命都察院锦衣卫曰有罪不诛无以示惩即棫送辽东令荣集诸军斩以狥其中有诉尝存征被伤未愈及病未能行者 上命刑部讯之且谕之曰有罪不可不诛无罪不可滥诛必得其实耳戊申升太常寺典簿鞠祥为南京太常寺丞 四川高县奏乞罢买民茶之新者从之 朝鲜国王李祹遣使奉表及贡方物贺即位 贵州布政使司言赤溪两江口其地僻远逼近苖蛮所置巡检司不便命革之 夜有星大如鸡子色青白见天津己酉瓦剌贤义王太平遣使选谷歹等贡马庚戌兵部奏选武职 上命皇太子选遂以金吾左卫故指挥使马亨弟真羽林前卫故指挥使丁贵子泉金吾左卫故指挥同知杨得胜子海耿友子名金吾右卫故指挥同知邓信弟智府军右卫故指挥同知郭得青子安燕山右卫故指挥同知李五十八弟福济阳卫故指挥同知成哈失台子曲里不花金吾左卫故指挥佥事脱欢
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
