《新大品经》二十四卷（伪秦姚兴弘始五年四月二十三日於逍遥园译出，至六年四月二十三日讫。）
《新小品经》七卷（弘始十年二月六日译出，至四月二十日讫。）
《新法华经》七卷（弘始八年夏於长安大寺译出。）
《新贤劫经》七卷（今阙。）
《华首经》十卷（一名《摄诸善根经》。）
《新维摩诘经》三卷（弘始八年於长安大寺出。）
《新首楞严经》二卷
《十住经》五卷（或四卷，定五卷。什与佛驮耶舍共译出。）
《思益义经》四卷（或云《思益梵天问经》。）
《持世经》四卷（或三卷。）
《自在王经》二卷（弘始九年出。）
《佛藏经》三卷（一名《选译诸法》。或为二卷。）
《菩萨藏经》三卷（一名《富楼那问》，亦名《大悲心》。或为二卷。）
《称扬诸佛功德经》三卷（一名《集华》。）
《无量寿经》一卷（或云《阿弥陀经》。）
《弥勒下生经》一卷
《弥勒成佛经》一卷
《金刚般若经》一卷（或云《金刚般若婆罗蜜经》。）
《诸法无行经》一卷
《菩提经》一卷（或云《文殊师利问菩提经》。）
《遗教经》一卷（或云《佛垂般泥洹略说教戒经》。）
《十二因缘观经》一卷（阙本。）
《菩萨呵色欲经》一卷
《禅法要解》二卷（或云《禅要经》。）
《禅经》三卷（一名《菩萨禅法经》，与《坐禅三昧经》同。）
《杂譬喻经》一卷（比丘道略所集。）
《大智论》百卷（於《逍遥园》译出。或分为七十卷。）
《成实论》十六卷
《十住论》十卷
《中论》四卷
《十二门论》一卷
《百论》二卷（弘始六年译出。）
《十诵律》六十一卷（已入律录。）
《十诵比丘戒本》一卷
《禅法要》三卷（弘始九年闰月悬殊日重校正。）
右三十五部，凡二百九十四卷。晋安帝时，天竺沙门鸠摩罗什以伪秦姚兴弘始三年至长安，於大寺及赵遥园译出。
《长阿含经》二十二卷（秦弘始十五年出，竺佛念传译。）
《昙无德律》四十五卷（已入律录。）
《虚空藏经》一卷（或云《虚空藏菩萨经》。三藏後还外国，於?宾得此经，附商人送至凉州。）
《昙无德戒本》一卷
右四部，凡六十九卷。晋安帝时，?宾三藏法师伏驮耶舍，以姚兴弘始中於长安译出。
《舍利弗阿毗昙》二十二卷（或二十卷。）
右一部，凡二十二卷。晋安帝时，外国沙门毗婆沙，为姚兴於长安石羊寺译出。
《大般涅?经》三十六卷（伪河西王沮渠蒙逊玄始十年十月二十三日译出。）
《方等大集经》二十九卷（或云《大集经》。玄始九年译出。或三十卷，或二十四卷。）
《方等王虚空藏经》五卷（或云《大虚空藏经》。检经文与《大集经》第八《虚空藏品》同，未详是别出者不？《别录》云，何南国乞佛时沙门释圣坚译出。）
《方等大云经》四卷（或云《方等无想大云经》。或为六卷。玄始六年九月出。）
《悲华经》十卷（《别录》或云龚上出。玄始八年十二月出。）
《金光明经》四卷（玄始六年五月出。）
《海龙王经》四卷（玄始七年正月出。）
《菩萨地持经》八卷（或云《菩萨戒经》，或云《菩萨地经》。玄始七年十月初一日出。）
《菩萨戒本》一卷（《别录》云，敦煌出。）
《优婆塞戒》七卷（玄始六年四月十日出。）
《菩萨戒经》八卷
《菩萨戒优婆塞戒坛文》一卷（玄始十年十二月出。）
右十一部，凡一百一十七卷。晋安帝时，天竺沙门昙摩谶至西凉州，为伪河西王大沮渠蒙逊译出。（或作昙无谶。）
《阿毗昙毗婆沙》六十卷（丁丑岁四月出，至己卯岁七月讫。）
右一部，凡六十卷。晋安帝时，凉州沙门释道泰，共西域沙门浮陀跋摩，於凉州城内苑闲豫宫寺译出。初出一百卷，寻值凉王大沮渠国乱亡，散失经文四十卷，所馀六十卷，传至京师。
《宝梁经》二卷
右一部，凡二卷。晋安帝时，沙门释道龚出。（传云，於凉州出。）
《大方广佛华严经》五十卷（沙门支法领於于阗国得此经胡本，到晋义熙十四年三月十日，於道场寺译出，至宋永初二年十二月二十八日都讫。）
《观佛三昧经》八卷
《新无量寿经》二卷（永初二年於道场寺出。）
《禅经修行方便》二卷（一名《庾伽遮罗浮迷》，译言《修行道地》，一名《不净观经》。凡有十七品。）
《大方等如来藏经》一卷（或云《如来藏》。今阙。）
《菩萨十住经》一卷
《出生无量门持经》一卷
《新微蜜持经》一卷（阙。）
《本业经》一卷（阙。）
《净六婆罗蜜经》一卷（阙。）
《文殊师利发愿经》一卷（晋元熙二年，岁在庚申，於道场寺出。）
右十部，凡六十七卷。晋安帝时，天竺禅师佛驮跋陀至江东，及宋初於庐山及京都译出。
《大般泥洹经》六卷（晋义熙十三年十一月一日，道场寺译。）
《方等泥洹经》二卷（今阙。）
《摩诃僧?律》四十卷（已入律录。）
《僧?比丘戒本》一卷（今阙。）
《杂阿毗昙心》十三卷今阙。）
《杂藏经》一卷
《纟延经》（梵文，未译出。）
《长阿含经》（梵文，未译。）
《杂阿含经》（梵文，未译。）
《弥沙塞律》（梵文，未译。）
《萨婆多律抄》（梵文，未译。）
《佛游天竺记》一卷
右十一部，定出六部，凡六十三卷。晋安帝时，沙门释法显以隆安三年游西域，於中天竺、师子国得胡本，归京都，住道场寺。就天竺禅师佛驮跋陀共译出。其《长杂二阿含》、《纟延经》、《弥沙塞律》、《萨婆多律抄》，犹是梵文，未得译出。
《方等檀持陀罗尼经》四卷（或云《大方等陀罗尼》，或云《檀持陀罗尼》。）
右一部，凡四卷。晋安帝时，高昌郡沙门释法众所译出。
《普门品经》一卷（阙。）
右一部，凡一卷。西域沙门?多蜜所出。传云晋世出，未详何帝时。
《决定毗尼经》一卷（一名《破坏一切心识》。）
右一部，凡一卷。众录并云於凉州敦煌出，未审译经人名。传云晋世出，未详何帝时。
《新无量寿经》二卷（宋永初二年於道场寺出。一录云，於六合山寺出。）
《佛所行赞》五卷（一名《马鸣菩萨赞》，或云《佛本行赞》。六合山寺出。）
右二部，凡七卷。宋孝武皇帝时，沙门释宝云於六合山寺译出。
《观世音受记经》一卷
右一部，凡一卷。宋武帝时，黄龙国沙门昙无竭游西域译出。
《弥沙塞律》三十四卷（即释法显所得胡本，以宋景平元年七月译出。已入律录。）
《弥沙塞比丘戒本》一卷（与律同时出。）
《弥沙塞羯磨》一卷（与律同时出。）
右三部，凡三十六卷。宋荥阳王时，沙门竺道生、释慧严，请?宾律师佛驮什於京都龙光寺译出。
《杂阿毗昙心》十三卷（今阙。）
右一部，凡十三卷。宋文帝时，西域沙门伊叶波罗，以元嘉三年为北徐州刺史王仲德於彭城译出，至《择品》未竟。至八年，更请三藏法师於京都校定。
《菩萨善戒》十卷（或云《菩萨地》。十卷。）
《优婆塞五戒略论》一卷（一名《优婆塞五戒相》。）
《三归及优婆塞二十二戒》一卷（或云《优婆塞戒》。）
《昙无德羯磨》一卷（或云《杂羯磨》。）
右四部，凡十三卷。宋文帝时，?宾三藏法师求那跋摩於京都译出。
《杂阿毗昙心》十四卷（宋元嘉十年於长干寺出，宝云传译，其年九月讫。）
《摩得勒伽经》十卷（宋元嘉十二年乙亥岁正月於秣陵平乐寺译出，至九月二十二日讫。）
《分别业报略》一卷（大勇菩萨撰。）
《劝发诸王要偈》一卷（龙树菩萨撰。）
《请圣僧浴文》一卷（阙。）
右五部，凡二十七卷。宋文帝时，天竺三藏法师僧伽跋摩於京都译出。
《观普贤菩萨行法经》一卷（或云《普贤观经》，下注云，出《深功德经》中。）
《虚空藏观经》一卷（或云《观虚空藏菩萨经》。）
《禅秘要》三卷（元嘉十八年译出。或云《禅法要》。或五卷。）
《五门禅经要用法》一卷
右四部，凡六卷。宋文帝时，?宾禅师昙摩蜜多，以元嘉中於?洹寺译出。
《普耀经》六卷
《四天王经》一卷
《广博严净经》四卷（或云《广博严净不退转轮经》。）
右三部，十一卷。宋文帝时，沙门释智严，以元嘉四年共沙门宾云译出。
《般泥洹经》二十卷（阙。）
《摩诃僧?律》一部（梵本，未译出。）
右二部，定出一部，凡二十卷。宋文帝时，沙门释智猛游西域还，以元嘉中於西凉州译出《泥洹经》一部，至十四年赍还京都。
《贤愚经》十三卷（宋元嘉二十二年出。）
右一部，凡十三卷。宋文帝时，凉州沙门释昙学、威德於于阗国得此经胡本，於高昌郡译出。（天安寺释弘宗传。）
《杂阿含经》五十卷（宋元嘉中於瓦官寺译出。）
《大法鼓经》二卷（东安寺译出。）
《胜?经》一卷（丹阳郡译出。）
《八吉祥经》一卷（元嘉二十九年正月十三日於荆州译出。）
《楞伽阿跋多罗宝经》四卷（道场寺译出。）
《央掘魔罗经》四卷（道场寺译出。）
《过去现在因果经》四卷（宋元嘉中译。）
《相续解脱经》二卷（东安寺译出。）
《第一义五相略》一卷（东安寺译出。）
《释六十二见经》一卷（阙。）
《泥洹经》一卷（似即一卷《泥曰经》。阙。）
《无量寿经》一卷（阙。）
《现在佛名经》三卷
《无忧王经》一卷（阙。）
右十四部，凡七十六卷。宋文帝时，天竺摩诃乘法师求那跋陀罗，以元嘉中及孝武时宣出诸经，沙门释宾?及弟子菩提法勇传释。
《观弥勒菩萨上生兜率天经》一卷（或云《观弥勒菩萨经》，或云《观弥勒经》。）
《观世音观经》一卷
《禅要秘密治病经》二卷（宋孝建二年於竹园寺译出。）
《佛母般泥洹经》一卷（孝建二年於钟山定林上寺译出。一名《大爱道般泥洹经》。）
右四部，凡五卷。宋孝武帝时，伪河西王从弟沮渠安阳侯於京都译出。前二观先在高昌郡久已译出，於彼赍来京都。
《念佛三昧经》六卷（宋大明六年译出。或云《菩萨念佛三昧经》。）
《破魔陀罗尼经》一卷（或云《无量门破魔陀罗尼经》。大明六年译出。）
右二部，凡七卷。宋孝武帝时，西域沙门功德直至荆州，沙门释玄畅请於禅房译出。
《十诵羯磨》一卷（或云《略要羯磨法》，《十诵律》出。）
右一部，凡一卷。宋景和中，律师释僧璩於京都撰出。
《十诵比丘尼戒本》一卷（或云《十诵比丘尼大戒》。）
《十诵律羯磨杂事》一卷
右二部，凡二卷。宋明帝时，律师释法颖於京都撰出。
《海意经》七卷（阙。）
《如来恩智不思议经》五卷（阙。）
《宝顶经》五卷（阙。）
《无尽意经》十卷（阙。）
《三密底耶经》一卷（汉言《贤人用律》。阙。）
右五部，凡二十八卷。宋明帝时，天竺沙门竺法眷於广州译出，并未至京都。
《杂宝藏经》十三卷（阙。）
《付法藏因缘经》六卷（阙。）
《方便心论》二卷（阙。）
右三部，凡二十一卷。宋明帝时，西域三藏吉迦夜於北国，以伪延兴二年，共僧正释昙曜译出，刘
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
