白话旧唐书 - 太宗本纪

作者: 后刘昫20,262】字 目 录

讳,有违经典。那些官号、人名、公私文籍图书,有‘世民’两个字不连续的,并不须要避讳。”撤销幽州大都督府。十五日,废除陕东道大行台,设置氵名州都督府;废除益州道行台,设置益州大都督府。二十六日,幽州大都督庐江王瑗图谋叛逆,废弃他为普通百姓。二十九日,撤销天策府。

七月六日,太子左庶子高士廉任侍中,右庶子房玄龄任中书令,尚书右仆射萧王禹为尚书左仆射,吏部尚书杨恭仁为雍州牧,太子左庶子长孙无忌为吏部尚书,右庶子杜如晦为兵部尚书,太子詹事宇文士及为中书令,封德彝为尚书右仆射。

八月八日,高祖传位给皇太子,太宗在东宫显德殿即位。派司空、魏国公裴寂在南郊烧柴祭天。大赦天下,武德元年(618)以来由于直言被责罚流放的人都放回来。文武官员五品以上先前无爵位者赐给爵位一级,六品以下加勋级一等。天下免赋税徭役一年。十八日,放宫廷宫女三千人回家。十九日,突厥颉利、突利入侵泾州。二十日,突厥入侵武功,京师戒严。二十一日,立妃子长孙氏为皇后。二十四日,突厥入侵高陵。二十六日,行军总管尉迟敬德与突厥在泾阳大战,大破突厥,斩首级一千多个。二十八日,突厥颉利到达渭水边,与颉利隔渭水对话,斥责他背弃定约。不久大军陆续到达,颉利见军容盛大威严,又知道执失思力被捕,由此大为恐惧,于是请求和解,诏令同意。太宗当天回宫。三十日,太宗又驾到便桥,与颉利杀白马而设盟誓,突厥带兵退走。

九月一日,颉利献马三千匹,羊一万口,太宗不受,命令颉利归还掳掠的中国人口。二十二日,太宗率领所有禁军步骑将领在显德殿殿廷学习射箭,对将军及其以下的官员说:“从古以来,突厥与中国互有盛衰。像轩辕善于使用五种兵器,就能北逐獯鬻;周宣王在方、召驱马驰骋,也能在太原取胜。到了汉、晋之君王,直到隋代,不让兵士平素练习干戈等兵器,突厥来侵犯,没有人能够抵御,致使中国百姓在敌寇手中处于极端困苦的处境。我现在不让你们挖池塘筑花园,建造所有过分糜费的东西,不让农民放纵安逸享乐,兵士只练习射箭骑马,期望使你们能够战斗,也期望你们前面没有强敌。”于是每天率领数百人在殿前教他们射箭,皇帝亲自面试,射中者随即赏赐弓刀、布匹绸缎。朝中有很多劝谏的臣子,他们说:“先王制度法令,有拿武器到皇帝处所的人处以刑法,用来在坏事尚未发生前就加以防止,这是防备意料不到的事。现在率领副将士卒一类的人,在皇宫殿前檐下平台及台阶上弯弓放箭,皇帝陛下却在旁边,正恐怕祸出意外,这不是用来为国家考虑的做法。”皇上不采纳。从此以后,士兵都成精锐部队。二十七日,诏令私人之家,不得擅权建立妖神,随意设立不适当的祭祀,不合礼法的祭祀祈祷,一概禁绝。除了龟甲兽骨五种占卜以外,其他杂七杂八的占卦卜卦,也都停止断绝使用。长孙无忌封为齐国公,房玄龄封为邢国公,尉迟敬德封为吴国公,杜如晦封为蔡国公,侯君集封为潞国公。

冬十一月一日,是朔日,有日蚀。八日,立中山王承乾为皇太子。十八日,裴寂食实际封户一千五百户。长孙无忌、王君廓、尉迟敬德、房玄龄、杜如晦食实封一千三百户。长孙顺德、柴绍、罗艺、赵郡王孝恭食实封一千二百户。侯君集、张公瑾、刘师立食实封一千户。李世责力、刘弘基食实封九百户。高士廉、宇文士及、秦叔宝、程知节食实封七百户。安兴贵、安修仁、唐俭、窦轨、屈突通、萧王禹、封德彝、刘义节食实封六百户。钱九陇、樊世兴、公孙武达、李孟常、段志玄、庞卿恽、张亮、李药师、杜淹、元仲文食实封四百户。张长逊、张平高、李安远、李子和、秦行师、马三宝食实封三百户。

十一月五日,宗室封为郡王者一律降封为县公。

十二月十九日,皇上亲自审查并记录囚徒罪状。

这一年,新罗、龟兹、突厥、高丽、百济、党项都派遣使者前来朝贡。

贞观元年(627)春正月一日,改元。十七日,燕郡王李艺占据泾州造反,不久被左右的人所杀,传送首级到京师示众。以仆射窦轨为益州大都督。

三月十日,皇后亲自养蚕。尚书左仆射、宋国公萧王禹为太子少师。二十三日,皇上下诏:“齐已故尚书仆射崔季舒、给事黄门侍郎郭遵、尚书右丞封孝琰等人,过去在邺中做官,名位显贵,心存忠诚正直,上表抗争极谏,设法挽救国家的危亡,却遭到像关龙逢一样的被囚禁杀害的酷刑。崔季舒之子崔刚、郭遵之子郭云、封孝琰之子封君遵,都因为家门遭到灾祸,高氏滥用刑法而受到株连。应该表扬奖励,特别与一般伦常关系不同,可以免除在宫廷侍候,而量才录用,另外议定官职。”

夏四月十二日,凉州都督、长乐王幼良被判死刑。

六月一日,尚书右仆射、密国公封德彝去世。十二日,太子少师宋国公萧王禹为尚书右仆射。

这年夏天,山东各州大旱灾,命令所在地赈济抚恤,不出今年田租赋税。

秋七月二日,吏部尚书、齐国公长孙无忌为尚书右仆射。

八月十九日,贬侍中、义兴郡公高士廉为安州大都督。户部尚书裴矩去世。这年,关东及河南陇右沿边疆各州遭霜危害秋季庄稼。

九月十二日,命中书侍郎温彦博、尚书右丞魏征等分头到各州赈济抚恤。中书令、郢国公宇文士及任殿中监。御史大夫、检校吏部尚书、参预朝政、安吉郡公杜淹可于姓名前加书官衔。

十二月四日,皇上对侍臣道:“神仙之事本虚假不实,空有其名。秦始皇特别爱好,于是被讲神仙方术的人所欺诈,竟派遣童男童女数千人随徐福入海求仙药,方术之士躲避秦朝严酷刑法,因而留海外不归。秦始皇还在海边徘徊等待仙药,回来到沙丘而病死。汉武帝为求仙,竟将女儿嫁给道术之人,事情既然无验证,便将道术之士杀掉。根据这两件事,神仙不须多加妄求。”尚书左仆射、宋国公萧王禹犯法免职。三十日,利州都督义安王孝常、右武卫将军刘德裕等人谋反,被判死刑。

这年,关中是荒年,以至于有卖儿女的。

贞观二年(628)春正月,尚书右仆射、齐国公长孙无忌为开府仪同三司。迁移改封汉王恪为蜀王,卫王泰为越王,楚王..为燕王。再次设置六侍郎,副六尚书事,并设置左右司郎中各一人。前安州大都督、赵王元景为雍州牧,蜀王恪为益州大都督,越王泰为扬州大都督。

二月九日,....归附。

三月一日,是朔日,有日蚀。二十日,派遣御史大夫杜淹巡视关内各州。拿出后宫金银宝器,把出卖自己的男女赎还给他们的父母。二十三日,大赦天下。

夏四月三日,诏令凡是暴露的尸骨,命令所在地埋葬。二十日,契丹归附。首次诏令天下州县都设置义仓。夏州贼酋梁师都被其堂弟洛仁所杀,率城池归降。

五月,下大冰雹。

六月十五日,皇子李治出生,宴请五品以上官员,按品级等第赐给绸缎,又赏赐天下这一天出生的人以粟米。十六日,皇上对侍臣道:“君王即使不像君王,臣子不可以不像臣子。裴虔通是隋炀帝的左右侍从之臣,然而他亲自成为祸乱之首。朕正崇尚奖励忠孝仁义,岂可以仍使百姓顺应这种风俗。”诏命道“:天地定下君臣之位,君臣之道义因此表明;高低的地位既然已经陈述,人伦之道这才明确。因此风俗淳厚,教化天下。即使时常经过治和乱,君主有的昏庸有的英明,但疾风知劲草,留芳千古的忠臣不会断绝,剖心焚体,视死如归。难道他们不爱惜自己七尺之躯,不重视自己的性命?谅必是由于君臣义重,等级名分和礼教在前,故能在当时明白大节,在身后树立清名。至于赵高杀害秦二世,董卓鸩杀弘农王,人神所痛恨,不同朝代共同愤恨。况且凡庸俗小人,胸怀凶狠叛逆,闲暇时观看典籍,没有一个人不被诛杀。辰州刺史、长蛇县男裴虔通,过去在隋代,曾寄身于晋王手下,炀帝由于老臣之情,特加喜爱宠信。终于心无君上,暗中图谋杀害皇帝,窥探时机,招集一些叛逆,长矛飞箭,一朝暗中发动。天下之大恶如此,谁能加以容忍!本应消灭他的宗族,焚烧他的首级,以死刑向天下表明。但由于年代不同,累次遇到大赦之令,可以特别免除死刑,削除官职爵位,发配充军到..州。”

秋七月四日,诏曰:“莱州刺史牛方裕、绛州刺史薛世良、广州都督府长史唐奉义、隋武牙郎将高元礼,都在隋朝受到重用,竟然勾结宇文化及,构成谋杀帝王之罪。应该依照处理裴虔通之法,削除官职爵位,发配充军到岭表。”太宗对侍奉之臣说“:天下愚昧之人,喜欢犯法,凡是大赦宽免的恩德,只是施及到遵守法律的人身上。古话说:‘小人的幸运,是君子的不幸。’‘一年赦免两次,好人会从此不再说话。’凡是培育恶草者伤害庄稼,给予犯法作乱的人以恩惠是危害好人。过去文王作刑法,施刑而不赦免。另外蜀先主刘备曾经对诸葛亮说‘:我在陈元方、郑康成之间交际应酬,常见他们谈及文启文告治与乱的办法很详备了,从不谈及大赦之事。’小人,是大人的危害,所以朕据有天下以来,不大发布大赦。现在四海平定,礼义兴起施行,特别的恩德,不可多次施行,如果多发布大赦,恐怕愚昧之人将会常常希望侥幸大赦,只想犯法,不能改过。”

八月一日,是朔日,皇上驾到朝堂,亲自鉴察冤屈。从此,皇上认为军国无事,每天到西宫侍候父母吃饭。二十日,公卿奏道“:依照礼制,夏季,皇上可以居住在台榭。现在盛暑未退,秋雨连绵开始,宫中低下潮湿,请兴建一个楼阁来居住。”皇上道:“朕有湿气之病,难道适宜住在低下潮湿之处。但假若同意公卿兴建楼阁的请求,耗费太多。过去汉文帝将兴建承露台,然而爱惜建台乃十家的产业而作罢。朕的德行不及汉文帝,然而所耗的费用超过了他,难道能说这是做人民父母的思想吗?”终究不允许。这月,河南、河北大霜冻,人们遭遇大饥荒。

九月四日,皇上对侍臣道:“妇人关闭在深宫,情况实在可怜。隋朝末年,采求宫女不止,至于离宫别馆,不是皇帝驾到之地,多多聚集宫人妇女,都竭尽了人力财力,是朕所不取的。再说她们除洒扫宫庭之外,还有什么用处?现在将她们放出,任凭她们选择配偶,这不仅仅是怕浪费,也是让这些妇女满足各人的性格追求。”于是派尚书左丞戴胄、给事中杜正伦等,在掖庭宫西门挑选后遣送出去。

冬十月七日,御史大夫、安吉郡公杜淹去世。十五日,杀瀛州刺史卢祖尚。

十一月十九日,在圆丘有事。

十二月十日,黄门侍郎王王圭为侍中。

三年(629)春正月九日,契丹大帅来朝见。十六日,晋谒太庙。二十一日,皇上亲自耕种征用民用耕种的田。二十九日,司空、魏国公裴寂犯法免官。

二月六日,中书令、邢国公房玄龄为尚书左仆射,兵部尚书、检校侍中、蔡国公杜如晦为尚书右仆射,刑部尚书、检校中书令、永康县公李靖为兵部尚书,尚书右丞魏征试用为秘书监,参预朝政。

夏四月十日,太上皇迁居大安宫。二十三日,太宗开始在太极殿听政。

五月,周王元方去世。

六月八日,因为干旱,皇上亲自审查并记录囚徒罪状。派遣长孙无忌、房玄龄等人在名山大川求雨,中书舍人杜正伦等人往关内各州安抚慰问。又命令文武官员各人上密封的奏章,尽量说出朝政得失。九日,大风吹断了树木。秋八月一日,是朔日,有日蚀。薛延陀派使者前来朝贡。

九月十六日,各州设置医学。

冬十一月九日,西突厥、高昌派使者前来朝贡。二十二日,以并州都督李世责力为通汉道行军总管,兵部尚书李靖为定襄道行军总管,以打击突厥。

十二月二日,突利可汗奔来归附。十七日,杜如晦因病辞去官位,太宗同意。闰十二月十七日,诏令建立义军以来交兵之处,替义士勇夫在阵战中牺牲者各建立一座寺庙。命令虞世南、李伯药、褚亮、颜师古、岑文本、许敬宗、朱子奢等人为他们立碑刻铭文,以记载他们的功业。

这年,户部奏称:中国人从塞外归来及突厥前前后后归附、开辟四边少数民族地区为州县的地方,男女有一百二十余万人口。

太宗本纪(下)

四年(630)春正月九日,定襄道行军总管李靖大破突厥,捕获隋朝皇后萧氏以及

打 印】 【来源:读书之家-dushuzhijia.com】

首页上一页123 4567下一页末页共7页/14000条记录