以敢萌意外之望益肆无厌之求者葢见近臣□□是以先用其弟量移之请尝试朝廷既不能沮可其奏确遂敢凌蔑公议轻侮朝廷虽屡蒙非常之恩复托亲老愿移大藩葢有以启之也伏望圣慈明勅三省确奏以正国体夏四月先是朝散郎□□伏见朝廷牵复知邓州蔡确观文殿学士此则朝廷念旧推恩无复于确矣然确谪安州不自循省包蓄怨怒实有负于朝廷而朝廷不知也故在安州时作夏中登车葢亭絶句十篇内五篇皆涉讥讪而二篇讥讪尤甚上及君亲非所宜言臣谨一一笺释使义理明白知臣之不妄其诗云风摇熟果时闻落雨折幽花亦自香叶底出巢黄口闹波间逐畔小鱼忙此一篇只是讥刺昨来言事者及朝廷近日擢用臣僚亦不曽谤及君亲矫矫名臣郝甑山忠言直节上元间钓台羌没知何处叹息思公俯碧湾右此一篇讥谤朝廷情理切害臣今笺释按唐郝处俊仕髙宗时髙宗欲逊位武后处俊谏不宜持国与人由是事沮臣观太皇太后听政尽用章献明肃故事而主上奉事太母莫非尽极孝道太母保佑慈爱而蔡确责守安州便怀怨恨公肆讥谤今之处世而思处俊其意何也又最后一篇云喧豗六月浩无津行见沙洲东两滨如带溪流何足道沉沉沧海会扬尘海有扬尘人寿几何非佳语车葢亭诗公事无多客亦稀朱衣小吏不便随溪潭直上虚庭里卧展柴桑处士诗一川佳景疎帘外四面风凉曲槛头绿野平流来逺棹青天自雨起灵湫静中自足胜炎蒸入眼兼无俗物憎何处机心惊白鸟谁人怒剑逐青蝇处厚又奏非为蔡确安州诗讥讪朝廷上及君亲遂有状缴奏窃虑确有分析称所思郝处俊不为此事臣今以旧唐书考之处俊所进见者数事惟此事在上元三年即上元间也故确诗云忠言直节上元间正思此也呉安诗为右司谏上疏论确训后二日进呈呉安诗疏太皇太后宣谕安诗论确讥讪却不见确文字勘会得呉处厚缴奏乃是通封只作常程便降付尚书省令再进入要看遂同后疏进入寻复降出时左谏议大夫梁焘右正言刘安世各已两上疏壬子进呈安世等疏诏令蔡确仍令知安州钱景阳缴奏确元题诗大夫梁焘又疏论蔡确讥讪罪状明白令确分析诏安州限三日趣其报朝廷既用呉处厚言今中丞李常侍御史盛陶亦各上疏意乃佑确实欲罪处厚而不敢正言之先是左谏议大夫梁焘右司谏呉安诗右正言刘安世共奏早来臣焘臣安诗延和殿奏对具陈蔡确怨谤君亲情理切害因曽禀言路更有何人论列伏蒙宣谕惟卿等及刘安世外他人别无章疏臣等不谓御史当可言之地并不纠劾又虑奸党变乱公议别有奏陈恐开告讦之路臣等尚虑御史台知臣等已有论奏备礼一言以塞外议若果如此则其包藏奸状益更明白陛下留臣等此奏候蔡确事毕明正其罪五月观文殿学士知邓州蔡确言臣僚上言臣在安州作诗涉讥讪诏臣开具因依奏闻一言谪降安州包蓄怨心形于篇什此是臣僚横加诬罔激怒朝廷而实不知往年弟硕坐事由臣愚昧失于教察上表待罪乞行诛责上荷圣恩委曲保全止落职移知安州天地之德至大至厚臣日夜感谢未知何以圗报且喜且愠不以义者小人之事也臣虽愚陋亦粗闻事君行已之大方况又当感而怨岂人情哉臣前年在歩州其所居西北隅有一旧亭名为车葢瞰陨溪对曰北山公事罢后休息其上耳目所接偶有小诗数首并无一句一字辄及时事其辞浅近读便可晓臣僚却于诗外方笺释横见诬罔谓有微意如此则是凡人开口不及某事而皆可以某事罪之曰有微意也臣旧郝处俊钓台因叹其忠直见于诗句臣僚谓臣讥谤君亲此一节中伤臣最为深切又指臣使东海扬尘故事按神仙传言大海中扬尘此是神仙麻姑王方平之语也又言古今诗句用此事者稍多只如近年苏轼作坤成节大宴数语亦云采得蟠桃归献寿蓬莱清浅半桑田葢祝寿之辞犹用之何得谓臣用此故事为非佳句先是安焘尝与同列曰海变桑田事苏轼亦尝用作圣节乐语于是确果以轼为言众皆疑焘实密风之也长编有言辛巳诏蔡确责授左中散大夫守光禄卿分司南京起居舍人权中书舍人王嵓叟行蔡确责辞曰人臣之义莫重于爱君天下之诛无先于讪上确奸回无惮险诐不疑以舞文巧诋为身谋以附下罔上为相业先帝与子何云定策之功太母立孙乃敢贪天之力阴结朋邪之助显为众正之仇日者宠荣充满于冢司赃贿贯盈于季弟坐观奢靡之无度不问贪饕之所从阳若不知潜与为地朕既屈邦宪以贷卿万死又抑人言而置卿两全曾不反思尚兹归怨形于指斥播在歌诗托深意以厚诬包祸心而莫测味思人之作见切愤于权宜览观水之章知乐逢于变故夫岂沾沾之多易葢皆怏怏之余言尚以列卿俾分留务聊着为臣之戒用严垂世之规往服寛恩罔贻尤悔呉处厚常从蔡确为山陵司掌笺奏官处厚欲确以馆职荐已而确不荐用由此怨确故缴进确诗士大夫固多嫉确然亦不直处厚云蔡确既责左谏议大夫梁焘左司谏呉安诗右正言刘安世以为责轻御史中丞傅尧俞侍御史朱光庭相继论列安世言臣窃闻朝廷以蔡确为光禄卿分司南京者臣按确尝位宰相辅政无状弟硕赃污罪恶贯盈确本同居谓预其事陛下既不穷治又贷硕死仍免决配惟令编管确以失教为名止从薄责朝廷之恩亦已极矣而确不知圗报犹怨望作诗什辄敢谤讪罪状显著法所不赦而今来责命太轻未厌舆议非惟失祖宗之意亦恐伤陛下孝治之风伏望圣明更加详虑早加窜殛以慰人望右谏议大夫范祖禹言确之罪恶天下不容莫逃公议伏乞处以典刑更赐重窜初辅臣以帘前共议再责蔡确独纯仁与王存以为不可纯仁曰方今圣明宜务寛厚不可以语言文字之间暧昧不明之过诛窜大臣今日举动宜与将来为法式此事甚不可开端也又引尚书所言小人怨汝詈汝则皇自敬德厥愆曰朕之愆允若时不啻不敢含怒之说丁亥诏蔡确责授英州别驾新州安置给递马发遣沿路州军差丞务郎已上官及量差人伴送出去逐州交割如无丞务已上即差本路职官吕大防及刘摰等初以确母老不欲令过岭太皇太后曰山可移此州不可移大防等遂不敢言既于帘前画可而退范纯仁复留身揖王存进说以为不宜置确死地太皇太后不听纯仁退谓大防曰此路荆棘七八十年矣奈何开之吾侪正恐亦不免耳权中书舍人王嵓叟行确责词云圣人察言以观行要在去凶春秋原议而定诛贵乎当罪义之所在朕不敢私蔡确象恭淊天怀谖迷国同林甫之深阻固不易窥甚卢■〈木巳〉之奸邪信其难辨忠义痛心于四海善良侧目于两朝家积之殃昧而不知已求之祸大而莫测阴遣腹心之党自称社稷之臣期惑众人邀圗后福幸赖神夺之鉴天诱其衷使以不道之言发于缘情之作险意潜惊于众聴丑词明播于公庭虽朕德之所招顾母慈之何负昨奉圣训稍从寛科而公议沸腾予心恻怛末丧朋邪之气只伤慈孝之风优施笑君犹行夹谷之戮驩兠党恶尚有崇山之诛宜正典刑以威奸慝假再生于东市保余息于南荒不独成朝廷今日之安葢将为国家无穷之计且非体遂行已而范纯仁亦不言刘摰曰明日当于帘前论之然彦臣等乞无改命他日太皇太后御延和殿宣谕三省曰前日责降蔡确外议如何宰臣吕大防等曰确积恶久矣今来罪状不堪须合如此施行惟是确之朋党必有不乐者又宣谕曰确罪前后不一昨终以先朝旧相因其自请备朝廷礼数令其外任辄怀怨望自谓有定策大功意欲他日复来妄说事端眩惑皇帝以为身谋皇帝是神宗长子子继父业其分当然昨神宗服药既久曽因宰执等对时吾尝以皇帝所冩佛经宣示其时众中止是首相王珪因奏延安郡王当为皇太子余人无语安焘其时见确有何策立功劳若是确他日复来欺罔上下岂不为朝廷之害恐皇帝制御此人不得所以不避奸邪之怨因其自取如此行遣葢为社稷也五月大夫梁焘言今月二十四日有本取公事同右正言刘安世延和殿进呈蒙太皇太后宣谕近日行遣蔡确只为官家及社稷不为自家卿等言事尽忠太皇太后与官家总知今后常如此者又曰臣僚初时甚好纔到富贵便须改节焘遂复奏曰小人但务奸邪以保富贵朝廷亦可保其富贵太皇太后曰如能以正道始终所得富贵更是长久御史中丞傅尧俞侍御史朱光庭言邢恕乃蔡确死交其奸状众所共知确既贬窜其徒不无反侧若重责恕其它一切置之则天下服而众心安矣是日诏丁忧人前朝奉郎直龙圗阁邢恕服阕日落职在城盐食兼酒税务中书舍人郑雍行责词曰言行坚伪王者之所必诛圣人之所不赦邢恕诵古训典服儒衣冠不师孔孟之言専鼓仪秦之舌假善类如市凶人既窜余焰未消盍正典刑以清丑孽汝之自贻伊戚其又何辞焉吾于屈法申恩可谓无负矣往服寛典尚葢尔愆先是恕自襄州移汝州専抵邓州见蔡确相与谋所造定策事后移河阳司马康始除丧赴阙恕特招康道河阳因言确有大功不可掩劝康作书称确为他日全身保家之计康与恕同年登科又以恕出其父光门下信之不疑作书如恕言留恕本意必得康书者葢以谓司马光之子云尔则确定策事可取信于世不疑既而梁焘自潞州以大夫召焘已道温县入朝恕使人要焘出河阳焘与恕有旧既至恕连日夜定策论确且康与确书为证焘不悦及当言路会呉处厚奏确诗焘遂与刘安世等共请诛确既贬窜恕亦坐责康初欲从恕邵雍之子伯温谓康曰公休除丧未见君不宜枉道先见朋友康纯直不意恕欺已且曰已诺之矣伯温曰恕倾巧或以事要公休公休若从之则必为异日之悔矣及焘等论确恕罪亦指康书诏令康分析康乃悔之初蔡确之贬新州也邵伯温曰公卿大夫当知蔡确奸邪投之死地何惜然尝为宰相当以宰相待之范忠宣有文正余风欲薄其罪确死南荒岂独有伤国体哉刘摰等疾恶已甚贻后日缙绅之利忠直虽有余不无过也呉处厚以前宰相诗为讥谤非所以厚风俗罪之可也蔡确故大臣不问以愧其心朝廷当罪治确及其贪妄定策之功使诬罔之迹晓然以诏天下后世罪其造谋者可也呜呼圣初亦贤者有为之时也而用章惇之凶曓蔡卞之奸邪一时轻躁险薄之徒皆进使宣仁被谤哲宗致疑离间骨月悲夫六年夏五月先是蔡确母胡氏进状及诉于尚书省乞量移确三省至宣州年月进呈太皇太后不许确独许迁惠卿吕大防刘摰本与确为地方乃不知本谋傅尧俞窃语王嵓叟曰吉甫得胡氏力八月两宫幸李端愿宅临奠既还蔡确母胡氏呼太皇万岁臣妾有表卫士取而去是日丁酉也翌日三省进呈胡氏马前状太皇太后宣谕曰确不为渠吟诗谤讟只为此人于社稷不利若社稷时之福确当便死此事公辈亦须与挂意摰曰只为见吕惠卿一年量移便来攀例苏辙曰惠卿量移时未有刑部三年之法太皇太后曰更说甚法大防曰乞令开封府发遣从之既而摰语大防作小贴附录黄奏初云早来帘前议欲开封府发遣恐致喧渎且令告示诏可给事中朱光庭还录黄言确罪恶比于四凶四凶既窜岂有复还之理乃以刑部常法预先告示理极不可遂寝前诏也而执政又聚都堂议欲用光庭论驳告示摰曰告示何者再三迟疑傅尧俞曰告示不行大防又曰适以奏知摰曰难为坐圣旨告示只本房告示遂令刑房批帖子告示更不复坐圣旨既而复降黄录过门给事中虽欲再论列不可得矣
绍圣三年九月中书舍人叶祖洽言臣尝论前日受遗之臣朝廷所当崇报今故相确虽蒙朝廷牵复官职然其所得恩数与平时辅相无异近时司马光吕公着等皆以安逸殁于府第恩礼隆厚赙赠优渥而确以常与受遗之列为元佑人所嫉流离贬斥卒死岭南诸子居忧婚嫁未了服除之后私用尤窘伏望圣慈加隆宠数使忠义之士闻之感动诏特赐确本家宅一区
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
