水俱少，兵士每二人日给一柳斗粮，惟四处有水，设人看守，排列队汲之。城内兵数不详，凡垛口平坦处设三人，稍险处二人，极险处一人，且其军器亦未全携入城内等语。二十一日，我外出采果之人遇瓦尔喀部进入朝鲜居住者叶臣、马富塔等四人率百户来归，引至。据瓦尔喀人告云，朝鲜四道将合兵来援等语。遂命八旗每二牛录选护军一人，每二旗选甲喇章京一员，以阿尔津统之，又选阿礼哈超哈每牛录甲士一人，每一旗章京一员，以色勒统之，往堵截其来路。二十三日，命洪阔率护军五十人，往视海岛渡口，见彼城内兵出城，沿山稍有侵扰。”
是日，命正黄、镶黄、正红、镶红、镶蓝五旗各出大臣一员，率每牛录甲士三人，往增援前去围朝鲜王之和硕豫亲王。
是日，命护军纛章京巩阿岱、巴布赖、巴都里率每牛录护军一人，亦往增援和硕豫亲王军。
是日，命左右翼兵分两路出略。
二十六日，驻跸临津江。
是日，遣笔帖式乌达哩率四人赍书往谕多罗安平贝勒曰：“圣汗谕多罗安平贝勒；我前遣噶布什先超哈既至，朝鲜王自王京遁走，避入四十里外山城。噶布什先超哈在前，次和硕豫亲王兵，次多罗贝勒岳托兵，次後遣兵，相继至彼，立寨围之。我闻此讯，亟盼尔等携红衣炮、大将军炮及火器速至。其乌真超哈及三王军中马骡驮可运之炮、乌枪及其铅子、火药，著昂邦章京石廷柱选择乌真超哈官员率之前来，凡汉人三王下炮与乌枪可用其马驮载前行者，令三王携之同来。尔多罗安平贝勒及昂邦章京石廷柱在後携红衣炮、大将军炮车前来。其乌真超哈及三王之军，可酌量简阅，以马肥壮者居前，羸弱者居後。汉人三王下红衣炮、大将军炮车，命其部下才能官员统领，同尔等运来。倘位车牛只不敷用，可於路两旁略取牛马还之，勿贪取他物。此地何悉无俘获。在前与三王同行之兵过黄州时，可先派兵二百，搜剿黄州岭西侧朝鲜伏兵，并留兵殿後，俟後队悉过岭，然後前行。其留平壤之兵丁、羸弱马匹及内外间散蒙古，当详加查验，尔多罗安平贝勒携之来。过黄州时，仍遣兵二百，搜剿岭上朝鲜伏兵，加意收集後队前来，恐遗一二人被杀。所遣四人，令二人与汉人三王同来，二人与尔多罗安平贝勒同行。黄州岭朝鲜埋伏之处，彼等知之，可令指导。勿得违命。”
二十七日，圣汗渡临津江，至琶州驻营。先是天暖，临津江两岸冰皆泮，徒步亦不可行。十二月二十四日，天雨，骤冷，圣汗至，临津江结冰坚厚，大军忻然以渡。随征文武各官无不惊异。
二十八日，距王京三十进而驻跸。
是日，前遣围朝鲜王之和硕豫亲王遣启心郎祁充格来奏曰：“朝鲜外道来援兵，我军三次击败之。南汉城兵出，我军亦二次击败之。”
二十九日，圣汗谕正黄旗固山额真谭泰、阿岱、镶黄旗固山额真拜音图、乌赖，正红旗固山额真杜雷、恩格图，镶红旗固山额真叶臣、古穆、镶蓝旗固山额真费杨古阿哥、巴特玛等
曰：“尔等率阿礼哈超哈入朝鲜王京城，搜剿军人，收其财物牲畜。”谕毕留之。并令外藩蒙古兵与彼同留。圣汗遂起行，未入王京，由城外路径度汉江，抵围困朝鲜王之南汉城，大军由城西面驻营。
是日，蒙古衙门承政尼堪赍书自多罗安平贝勒军至，所赍书言：“多罗安平贝勒杜度谨奏：奉圣汗命，往略皮岛、大花岛、云从岛、铁山一带与明国相邻之地，因其地居民逃弃日久，一无所获，遂焚其房舍。又奉命於大路两旁取牛只，自义州至定州，未获牛只，从家带来牛只及蒙古军马，俱已疲羸。因留义州一日、龙川一日、宣川四日，拟於二十二日起行。”
是日晚，和硕豫亲王至圣汗前奏言：“奉圣汗命，和硕豫亲王先来围朝鲜王京城。十六日卯刻至其地，观之，朝鲜王已弃宫殿遁去，城门关闭。令开门，不从，遂纵兵舍云梯越城而入，城上兵不敢拒，纷纷逃窜。闻王遁走，即穿城而追，至四十进而外南汉山城，立寨围之。昔有女直国入居朝鲜之二百户，今来归附。朝鲜外道兵闻其王被围，有都堂一员率兵一万八千人来援，分兵两队扎营。时遣硕托贝子、尼堪贝子、博和托贝子、洛托贝子、舅舅阿什达尔汉等，率兵往击，尽斩之。又副将一员率兵五千人来战，仍遣硕托贝子、尼堪贝子、博和托贝子、洛托贝子、舅舅阿什达尔汉等击败之，遣色勒、阿尔津截敌来路，遇副将一员率兵五百馀人至，击败之。硕翁科罗巴图鲁劳萨、乌拜等遇将入南汉城之兵，截击之，杀二百馀人。时有兵四百馀兵自南汉城出，硕翁科罗巴图鲁劳萨击败之。”
三十日，和硕豫亲王、多罗贝勒岳托、超品一等公杨古利额驸，先来围朝鲜国王、击败其外道来援兵，以所获纛、旗、刀、枪、弓、箭及乌枪，悉行陈列，马匹按旗排列，献圣汗
阅。圣汗览毕，先受马三。次按克敌诸王、贝勒、贝子、大臣品级赏给，其馀马匹，视被创者伤势轻重赏赍。馀悉赏众军士。所获马匹总数二千五百、纛一百五十。
是日，先是，命固山额真谭泰、阿岱、拜音图、乌赖、杜雷、恩格图、叶臣、古穆、费杨古阿哥、巴特玛等入朝鲜国王京城，杀其军人，收取其财物牲畜。至是，卯刻，率众兵树梯登城，城上兵不敢拒，纷纷逃窜，收取其财物牲畜。
是日，归附瓦尔喀部人马富塔、叶臣率众谒见汗，行三跪九叩头礼。赏叶臣、马富塔各缎袍一、薰貂帽一。
《满文老档》人名、地名索引
凡 例
一、本索引包括《满文老档》全部人名、地名。下列太祖朝人名索引，太宗朝人名索引、太祖朝地名索引、太宗朝地名索引四部分。
二，全部索引共有8860条。其中太祖朝人名3270条，地名872条，太宗朝人名4064条，地名654条。
三、人名、地名之汉文写法，太部分、尤其是重要之人名、
地名根据官方史料，小部分按照音译。
四、在人名、地名後面注明本书译文出现之页码。
五、人名、地名均按其笔画顺序进行排列。同一首字者，按其字数多寡顺序排列。笔画相同者，按起笔笔形一丨丿、■之顺序排列。
六、本书均用繁体字，其画数均以1979年上海出版之《辞海》为准。
七、一名敷人，或一名敷地者，後面用①②……区分。人名如：阿岱①、阿岱②、阿岱⑧、阿岱④，表明有四人称阿岱。地名如：赫济格①，赫济格②、赫济格⑧，表明有三处称赫济格。
八，一人、一地多名或以别称出现者，一般选择其中常用。人们所知者为主条，注明页码，其他为副条，不再注明页码，唯在後面注明见某某条。人名如：爱塔(又称刘爱塔，刘兴祚、刘副将①，刘游击①)，後面注明46个页码，刘爱塔(见爱塔条)，刘兴祚(见爱塔条)，刘副将①(见爱塔条)，刘游击①(见爱塔条)。地名如：四子部落(又称都尔本扣克特、都尔班扣克特)，後面注明18个页码，都尔本扣克特(见四子部落条)，都尔班扣克特(见四子部落条)。
太祖朝人名索引
检 字 表
二画 ( 3 )
丁卜乃
三画 ( 3 )
三干于土大兀山凡
四画 ( 3 )
比扎天木瓦王五屯太尤厄内毛牛勾丹六文方孔尹巴
五画 ( 8 )
札艾乎玉古布石占旦田申四代白包立永弗皮尼司
六画 ( 11 )
邦邪朴吉考西列夸成托吐吕年朱伊廷兆多色冲冰安米祁
七画 ( 16 )
吞杜克芬李车吴贝里秀何伯佟佛邱谷希亨辛冷汪沙沃兑完宋罕阿壮努
八画 ( 24 )
青奉武坦林松杭卦茂苗英东郁奇拖拉卓尚呼旺明昆昌昂果和委侍依岳岱金昏忽京法波宜羌门郎孟
九画 ( 26 )
春柏胡郝南查威哈昭拜科俄侯段叟音彦洪洛宣姜祖纣约纪
十画 ( 32 )
珠班敖秦泰桓格根都真索贡袁华莽莫庄恭连夏哲柴马刚峰恩毕特笋透乌徐殷翁仓留桀托郭高席库唐准浩海陆陈陶桑通孙纳
十一画 (42 )
堆黄曹专勒麦推常鄂崔崩崇敏第伟脱讷衰章康密梁扈张隋习
十二画 ( 45 )
博项堪塔栋朝彭叶万董尧连云扬揣雅斐喀凯景鼎贵单黑程乔策傅顺奥钦舒舜敦劳冯汤温浑曾善富道禄强费贺
十三画 ( 52 )
瑚珲杨蒙贾楚顿当魁爱夸新慈窝福
十四画 ( 53 )
玛赫嘉蔡趟硕图僧箕管鼐豪齐广汉满精郑宾察宁颇邓熊绰
十五画 ( 57 )
巩迈抚噶墨篇德彻卫刘鲁诺庆潘
十六画 ( 59 )
耨赖萧萨霍骆兴穆锡锦夸龙赢浓
十七画 ( 61 )
聪韩戴魏徽锺谢斋应涛济豁赛阔缪
十八画 (63 )
鞥瞻双颇额
十九画 ( 64 )
苏骚罗严谭怀关
二十画 ( 65 )
珑兰党觉
二十一昼 ( 65
权欢霸铁顾
二十二画 ( 66 )
囊
二十四画 ( 66 )
灵
索 引
二 画
丁格 778
卜文 531
乃佟 796
乃库瓦 785
乃莽阿 221
乃密达 781
三 画
三坦① 24，543
三坦② 411，419，420，667
三坦③ 770
三坦④ 776
三桑 789
三都海 542
干珠瑚 787
于游击 286
土禄 690
土希图 683
土谢图汗(见奥巴条)
大贝勒(见代善条)
大定帝(又称金世宗)87，144 大福晋(又称大后、大妃) 134，
135，136，137，197， 330，578， 584
大额驸 228，232，237，242，
318，321，323，378， 603，616
兀勒图瑚 796
山求三 531
凡都里 543，672
四 画
比勒 800
比里尼 796
比里奇 796
扎努 688
扎海 218
扎喀 566，567
扎穆 688
扎木里 798
扎色厚 688
扎西坦 296
扎库钦 594，607
扎库齐① 595，609
扎库齐② 796
扎勒图 690
扎塔布 687，689
扎尔西 690
扎尔库 487
扎穆海 688
扎穆喀 687
扎木哈尼 690
扎克都里 229
扎勒噶纳 684
扎尔固齐①(见莽占斯条)
扎尔固齐②(见费英东条)
扎萨克图汗(见图门汗条)
扎萨克图杜棱(见布塔齐条)
天诈帝(又称海滨王) 143，
216，252，278，378
天启帝(又称明熹宗)151，694
天会帝(见乌齐迈条)
天聪汗(又称天聪皇帝、皇太极、
清太宗、豪格父贝勒、迈塔里
父贝勒)394，571
木里 789
木克 787
木拉木 787
瓦什纳 601
瓦占纳 688
瓦克达 562，563．564
瓦马弟 687
瓦经阿 597，612
瓦尔喀① 269，543，549，666，704
瓦尔喀② 690
瓦尔喀③ 691
瓦尔喀④ 692
瓦济玛 128 瓦尔喀费扬古 173，174，540
王二 532
王氏 321
王英 203
王彬(又称王备御④)505，527
王慈 530
王一屏 102
王子登(又称王备御⑤、王游
击④、王参将②)431， 443，528，529，549，550
王文彬 712
王元皎 443
工正明 531
王百求 442
王守备 707
王世杰 577
王克炳 530
王秀珠 321
王秀义 532
王来宾 325
王宗升 440
王宗兆 532
王宗魁 443
王炳杰 577
王胡儿 531
王都堂① 314
王都堂②(见乌尔古岱条)
王国臣 473
王冠清 530
王马耳 322
王素明 530
王孙儿 487，492，493
王参将①(名王绍勋)222
王参将②(见上千登条)
王崇怀 530
王第明 462
王备御① 6，715
王备御② 285
王备御④ 305
王备御④(见王彬条)
王备御⑤(见王子登条)
王景隆 549，550
王钦荪 531
王游击① 285
王游击② 324
王游击④ 506，528
王游击④(见王子登条)
王凤清 202
王义德 313
王义卫 440
王庆赛 70
王继玉 531
王继祖 530
五十三 409
屯岱 593，608，778
屯泰① 543
屯泰② 688
屯多希 800
屯珠虎 599
太奇 795
太祖英明汗(见英明汗条)
尤丹 502，516
尤分同 530
尤大成 440
尤世忠 529
尤金忠 313
尤德赫 196，427，445，542，
656
尤卫兴 712
尤总兵官①（名尤世功)176
尤总兵官② 304
厄参 122，373
厄勒哲依图代青 703
内齐汗 27，122，127，148，
164，384，469，561，576
毛文龙(又称毛游击、毛将军、毛 老爷)223，224，235，248，
252，264，275，277， 279，283，300，322， 359，387， 400，409， 427，428，431， 442， 443，444，449，451，
454，455，461，466， 469，500，503，509， 515，542， 549，558， 559，577，620，621， 624，625，626，634，
638，639，702，705，707
毛巴里 189，269，411，430、
441，455，456，469，557，
573，578，599，610，620，
662，729，787
毛老爷(见毛文龙条)
毛将军(见毛文龙条)
毛游击(见毛文龙条)
牛赫① 689
牛赫
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
