因书多人少，随办随交，且原书既有总校、分校各衔名，现在校书之人自不能开列在前。若衔大者开列在后，又似于体制未协，是以所校各书，只存档册，不列衔名，即交进安设，倘遇将来议处，亦可按籍而求。至京中所办应如何黏签列名之处，围上势难画一，惟候阿哥、中堂斟酌办理示覆，再行酌办可也。
端此布覆。敬请阿哥钧祺，并候中堂台祉。谨覆。
和珅等同具（军机处上谕档） 一二一二 军机大臣和珅为奉旨阅改《尚书古文疏证》事致彭元瑞等函
乾隆五十二年六月初六日
启者：
本日面奉谕旨：文津阁所贮《尚书古文疏证》，内有引用钱谦益、李清之说，从前较（校）订时何以并未删去？着将原书发交彭元瑞、纪昀阅看。此系纪昀原办，不能辞咎，与彭元瑞无涉。着彭元瑞、纪昀会同删改换篇，令纪昀自行赔写，并将文渊、文源两阁所藏，一体改缮。钦此。
特此布达，顺候近祺不一。
和<珅>等同具（军机处上谕档） 一二一三 礼部尚书纪昀等奏详检删削并赔缮《尚书古文疏证》等书折
乾隆五十二年六月十一日
臣纪昀、臣彭元瑞谨奏：
本月初八日报到发下阎若璩《尚书古文疏证》一部，臣等公同阅看，书内钱谦益、李清诸条，未经抽削，实属疎漏。臣纪昀另折奏请议处外，臣彭元瑞会同臣纪昀谨就各条文义，分别或删数字，或删全条，务使两人邪说不污卷帙，尽行削去。谨黏贴黄签，恭呈御览，伏候训示。臣纪昀敬谨赔写赶缮一分，一并呈览，就近发交装潢，归入文津阁书函。
臣等再查文渊阁、文源阁《尚书古文疏证》内李清一条未经削去，其钱谦益十五条俱经原校官删故，但仅去其姓名，而仍存其议论，应画一削去。并文溯阁及发南三分，臣纪昀俱行陆续赔写归入。
又查现在文渊阁详校官 侍讲陈崇本签出王士祯《居易录》内钱谦益二条、李清二条，庶吉士李如筠签出王士祯《古夫于亭杂录》内李清一条；文源阁详校官 额外主事李肖筠签出《绎史》内李清序一篇。臣等俱即核削，臣纪昀亦行赔缮，黏签呈览。发下后，臣纪昀一并赔缮【真按：今见四库本有题详校官者,疑即此次覆校者也.此次似名为「详校」.】。谨奏。
乾隆五十二年六月十二日奉旨：知道了。钦此。（军机处录副奏折） 一二一四 礼部尚书纪昀奏沥陈愧悔并恳恩准重校赔缮文源阁明神宗后诸书折【真按：纪昀的窘态.】
乾隆五十二年六月十一日
臣纪昀跪奏，为沥陈愧悔，仰恳天恩事。
本月初八日文报到京，臣敬接廷寄谕旨，跪读之下，惶骇战惧，莫知所为。谨遵旨与臣彭元瑞将阎若璩《古文尚书疏证》底本内所引李清、钱谦益诸说，详检删削。臣纪昀现在趱办赔写外，伏念臣一介庸愚，叨蒙简擢，俾司四库总纂主事，受恩稠叠，迥异同侪，理应办理精详，方为不辜任使。乃知识短浅，查核不周，致有李清《诸史异同录》一事，【真按：前均作诸史同异录！若此乃纪昀原折，则其真是胡涂到家了.呵呵.难怪校缮不精，其又何云.】虽幸蒙恩宥，已自觉日夜疚心。兹阎若璩《尚书古文疏证》复有失于删除之处，更蒙我皇上格外矜全，不即治罪。闻命之下，感愧交并。在皇上圣度包容，固共仰天地仁爱之心，圣人宽大之政。在臣则受任至久，受恩至深，乃错谬相仍，愆尤丛积，实上无以对圣主，下无以对天下之人。若再不殚竭血诚，力图晚盖，是臣竟顽同草木，无复人心。
伏查四库全书，虽卷帙浩博，其最防违碍者多在明季、国初之书。此诸书中经部违碍较少，惟史部、集部及子部之小说、杂记，易藏违碍。以总目计之，不过全书十分之一、二。当初办之时，或与他书参杂阅看，不能专意研寻；或因誊录急待领写，不能从容磨勘，一经送武英殿缮写之后，卽散在众手，各趱功课，臣无从再行核校。据今李清、阎若璩二书推之，恐其中似此者尚或不免。现在虽奉旨派员详校，但诸书杂阅不能专力于明季、国初，又兼校讹字、脱文、偏旁、行欵及标记译语，亦不能专力于违碍。至交臣核定，臣惟查所签之是非，其所未签更不能徧阅，恐终不免尚有遗漏。臣中夜思维，臣虽年过六旬，而精力尚堪校阅，且诸书曾经承办，门径稍熟，于违碍易于查检。不揣冒昧，仰恳皇上天恩，予臣以悔罪自赎之路，准将文源阁明神宗以后之书，自国朝列圣御纂、皇上钦定及官刊、官修诸编外，一概责臣重校。凡有违碍卽行修改，仍知会文渊、文津二阁详校官画一办理，臣俱一一赔写抽换，务期完善无疵。臣断不敢少有回护，致他日再蒙圣鉴指出，自取重诛。
惟臣现办核签之事，计全书六千余函，限两月告竣，每日须核签一百余函，方能蒇事，实无余力复勘他书。且一日之中，详校官一百二十五人收发往来，商酌应答，亦不能静心细阅。如蒙圣慈，准于两月限满、各官销签完竣之后，容臣展限至皇上回銮以前，独自常川在园，将明季、国初史部、子部、集部应勘之书，再行尽力勘办，庶违碍可以全除，秘籍益臻精善，臣亦得藉赎前愆，稍酬高厚。
是否有当，伏候圣裁。臣曷胜战栗待命之至。谨奏。
乾隆五十二年六月十二日奉旨：知道了。钦此。（军机处录副奏折） 一二一五 谕内阁将文渊等三阁书籍应换写篇页及工价令纪昀陆锡熊分赔
乾隆五十二年六月十二日
乾隆五十二年六月十二日内阁奉上谕：
前因热河文津阁所贮四库全书，朕偶加披阅，其中讹谬甚多，因派扈从之阿哥及军机大臣等覆加详阅。并令在京之阿哥及大学士、九卿等将文渊、文源二阁所贮书籍，一体校阅。今据和珅等阅看各书，其讹舛处不一而足。此内阎若璩《尚书古文疏证》一书，有引李清、钱谦益诸说，未经删削，并《黄庭坚集》诗注有连篇累页空白未填者，实属草率已极。着将承办之总校、分校等交部议处。现据纪昀奏请将《尚书古文疏证》内各条遵照删改，陆续赔写，并请将文源阁所贮将明季、国初史部、集部及子部之小说、杂记诸书，自认通行校勘，凡有违碍即行修改，仍知会文渊、文津二阁详校官画一办理，再行赔写抽换，务期完善等语。从前办理四库全书，系总纂纪昀、陆锡熊、总校陆费墀专司其事。朕以该员等纂辑订正，着有微劳，不次超擢，数年之间，晋阶卿贰，乃所办书籍竟如此荒谬舛错。如果从前缮写时，誊录率意脱落遗漏，自不难将已邀议叙现膺民社各员斥革治罪。但此等讹谬，该誊录等惟知照本缮写，势不能考订改正，而纂校各员则系专司考订之责，自应详加细阅，方不致讹谬丛生，乃一任其袭谬沿讹，竟若未经寓目者。该员等所办何事，其咎实无可辞。今纪昀既自认通行覆阅明末各书，并请将看出应换篇页自行赔写，交部议处，而陆锡熊则因现出学差，陆费墀丁忧回籍，转得置身局外，是使纪昀一人独任其咎，转令现在派出之大小各员分任其劳，实不足以昭平允。着将文渊、文源、文津三阁书籍所有应行换写篇页，其装订挖改各工价，均令纪昀、陆锡熊二人一体分赔。至陆费墀本系武英殿提调，后充总校，所有四库全书，伊一人实始终其事，而其洊升侍郎，受恩尤重，较之纪昀、陆锡熊，其咎亦更重。现在续办三分书应发文澜、文汇、文宗三阁陈设者，现经该盐政等陆续领运，俟各书到齐时，除书槅久经成造安设外，所有面页装订木匣刻字等项，俱着陆费墀自出己赀，仿照文渊等三阁式样罚赔，妥协办理，就近陈设，以示惩儆，而服众心，不必令盐商等承办。
再，朕闻从前各省送到遗书底本，发缮时卽有残阙遗失，向坊间售买刻本，抵作原书之事。嗣于四分全书办竣时，经总裁等奏准，所有底本将来俱应存贮翰林院衙门。今续办三分全书已经告竣，此项底本自应查齐收贮。但从前底本皆有印记可凭，易于核对，且文渊等三阁所贮各书名目，恐有参错不齐及彼此互异之处。着交六阿哥、阿桂卽将原书底本详悉查核，是否系有印记，呈进原书有无将坊本抵充；再将文渊、文源两阁书籍逐一核对，卷秩书目是否相符，按册详查，据实具奏，勿得稍存回护。俟查明后，再将文渊、文源两阁书目总册寄至热河，以凭稽查画一，俾无鲁鱼亥豕之讹，而功过益昭惩劝。钦此。（军机处上谕档） 一二一六 军机大臣为奉旨一体校勘文津阁诸书事致纪昀函
乾隆五十二年六月十二日
再，本日奉旨：所有本日纪昀奏请自行认勘之明季国初史部、集部、子部及小说、杂记等书，现贮热河之文津阁者，亦着陆续寄京，一并发交纪昀一体校勘。钦此。希大人卽将应勘文渊、文源二阁此等书目，详悉开一清单寄来，以便按单陆续送京覆勘。又启。（军机处上谕档） 一二一七 军机大臣为奉旨令陆费墀罚赔事致金简函
乾隆五十二年六月十三日
文澜等三阁书籍，昨奉谕旨令陆费墀罚赔一事，本日又有寄信琅玕等谕旨：令琅玕面传陆费墀，宣示遵办。等因。武英殿自可无须再行文知照。至续办之三分书，江浙等省原令委员领书原咨，卽祈发来一阅，并现在三处已领去若干，另行开单示覆。特此布达，并候近祺不一。
和珅等同具（军机处上谕档） 一二一八 寄谕琅玕等传令陆费墀赔办江浙三阁书籍工价并着盐政织造常川查察
乾隆五十二年六月十三日
大学士和<珅>字寄浙江巡抚琅<玕>、江苏巡抚闵<鹗元>，传谕两淮盐政征瑞、杭州织造额尔登布，乾隆五十二年六月十三日奉旨：
昨因文津等阁所贮四库全书草率讹谬，已明降谕旨，令纪昀、陆锡熊将文渊、文源、文津三阁书籍应换篇页及装订挖改工价一体令赔，并令陆费墀将文澜、文汇、文宗三阁书籍所有面页、装订、木匣、刻字等项，俱着自出己赀，仿照文渊等三阁罚赔，妥协办理。【真按：四库全书的缘起】因思此事发端于于敏中，而承办于陆费墀，虽朕旨有办大事不能无小弊，亦不应为之已甚也。其条欵章程俱系伊二人酌定，今所缮书籍，荒谬至此，使于敏中尚在，必当重治其罪，因业已身故，不加追究，以示始终保全。至陆费墀从而附和，是以于敏中奏充武英殿提调，令专办四库全书一切事宜，众人之进退，皆出其手。朕以办理四库全书，右文典学，美富兼赅，事甚宏巨，尝谕军机大臣等，若纂校诸臣果能办理完善，卽侥幸数人，成此巨典，亦所不究，是以陆费墀不数年间洊升侍郎，受恩尤重，该员既邀不次超迁，自应倍加感奋，卽所缮书籍不能免些微鲁鱼亥豕之讹，亦应大局完整，足备披览。今竟舛谬丛生，应删不删，且空白未填者竟至连篇累页，荒唐若此，该员所司何事？是陆费墀实有应得之咎。姑念伊业经邀恩于前，此时不加治罪，止令罚赔以示惩儆，乃系朕格外成全之意。此等书籍若交盐商等承办，则文渊等阁式样，伊等无从知悉，势不得不访求通晓熟谙之人，而陆费墀曾充提调、总校，三阁书籍，皆其经办，众所共知，自必求其指示，或出修脯，延请代为办理之人，皆未可定。是陆费墀不但可免罚赔，而藉此又得沾润，有是理乎！着将昨降谕旨抄录一分，及此旨发交琅玕，卽传陆费墀当面令其阅看。除书槅久经成造外，所有未领书籍，仍令各该盐政派员赴京领运。俟各书到齐时，卽令陆费墀遵照谕旨，将面页、木匣、装订、刻字等工，仿照文渊等三阁式样，出赀赔办。并谕该员当益知感愧，激发天良，妥协办理，其盐商等概不得稍有干涉。至文汇、文宗二阁应行赔办书籍，亦着将昨降谕旨抄寄闵鹗元，于书到时，传知陆费墀赴苏，照浙省之例，一体晓谕，令其往来两下照看，妥办此事。虽不令盐商经手，恐难保无暗中津贴帮办之事，不可不严加查察。闵鹗元、琅玕均有地方事务，难以兼顾，所有浙江文澜阁赔办书籍，着派织造额尔登布，江苏文汇、文宗二阁赔办书籍，着派盐政征瑞，一体常川查察，毋令办理草率、勒索及商众等稍有赔累佽助等弊。将此各传谕知之。钦此。遵旨寄信前来。（军机处上谕档） 一二一九 办理四库全书处为挑选移送供事一名事致典籍厅移付
乾隆五十二年六月十九日
办理四库全书处为移付事。
兹据供事孙銮等禀称：供事畲澍一名，贵处因公撤回，但所有办书执事，均已派定，未便缺一。相应移付贵处，希卽挑选供事一名，移送前来，庶得办公无悞。须至移会者。
右付内阁典籍厅。（内阁移付） 一二二○ 两淮盐政征瑞奏奉到陆费墀赔办文澜阁等书谕旨遵办缘由折
乾隆五十二年六月二十一日
臣征瑞跪奏
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
