〔按元之舆地，西极流沙，东尽辽左，北踰阴山，南越海表。古所谓羁縻匆绝者，尽入版宇。故西北所届，远过汉唐，今考《地理志》，如以路统府，以府统州县，在东南者，大率皆汉字旧称。而西北所辖之地，多从蒙古语。谨衣卷怢编次，其称地者，不複注曰地名。而城郭、驿站、山林、川泽之类，各分注于下。至云南、四川，洞蛮所属，原非蒙古语者，概不录入。
【巴〔尔〕图敖拉】有虎山也。卷一作巴里屯阿懒。
【腾格哩呼喇】腾格哩，天也；呼喇，雨也。卷一作统急里忽鲁。
【巴喇呼】完也。卷一作八剌忽，卷一百三十五作八皃胡，并改。
【齐格】马奶浆也。卷一作怯格。
【巴喇噶罕】微青色也。卷一作八剌合黑。河名。
【萨里】地弩也。从卷一原文，卷三作撒里。河名。
【伊噜格勒】愿心也。卷一作玉律哥，卷一百二十作玉皃谷并改泉名。
【都〔尔〕本兆苏】都尔本，四数也；兆苏，钱也。卷一作答兰版朱思。
【鄂诺】牡黄羊也。卷一作幹难，卷九十四作兀难，卷一百十九作阿难，并改河名。
【图烈图】有烧柴也。卷一作帖烈徒，卷十二作秃烈秃，并改关隘名。
【哈拉衮】热也。卷一作哈刺温，又作哈剌浑，卷三十一作哈里温，卷一百十八作哈老温，并改。山名，又关隘名。
【图喇】满洲语，柱也。卷一作土兀剌，卷二十九作秃剌，卷一百二十一作秃兀剌，卷一百二十二作秃忽剌，并改。河名。
【玛纳察】可看守之地也。卷一作莫那察。山名。
【博囉呼察】博囉，青色也；呼察，未骟羊也。卷一作八儿忍真。隘名。
【克实〔克〕巴克实】克实克，恩也；巴克实，师也。卷一作黑辛八石。
【和伦扎色】满洲语。和伦，威也；扎色，边也。卷一作怱兰盏侧。山名。
【呼图】卷一作虎图，卷三十一作忽秃，今并从《八旗姓氏通谱》改正。泽名。
【拜里】满洲语，恩情也。卷一作杯亦烈。川名。
【伊拉哩】卷一作由录怜，今从《八旗姓氏通谱》改正。河名。
【察察尔】凉棚也。卷一作彻彻儿。山名。
【图拉必喇】今喀尔喀地名，卷一作秃律别儿。河名。
【哈哩雅尔台和囉噶】哈里雅尔，野蒜苗也；台，有也；和囉噶，院也。卷一作海剌儿帖尼火鲁罕。
【乌〔尔〕呼萨〔勒〕扎】满洲语。乌尔呼，斜也；萨勒扎，岐路也。卷一作兀鲁回失连真。河名。
【吹丹】唐古特语。吹，经也；丹，全也。卷一作阙奕坛。
【栋格】枷具也。卷一作董哥。泽名。
【哈达拉】满洲语，辔也。卷一作哈丁里。
【班珠尔】唐古特语，好际会也。卷一作班珠尼，卷一百二十四作班术居，并改。河名。
【哈喇〔克〕沁沙图】哈喇克沁，壬癸之癸也；沙图，梯子也。卷一作哈兰真沙陀。
【彻辰图】彻辰，聪明也；图，冇也。卷一作折运都。山名。
【特默格】驼也。卷一作帖麦该，卷十五作秃木合，并改。地名。又川名。
【沁达罕】满洲语，天马也。卷一作建忒该。山名。
【阿〔勒〕台】蒙古地名，卷一作按臺，卷二十二作按台，卷一百三十五作阿里台，并改。山名，又地名。
【杭爱】驮鞍也。卷一作沆海，卷十七作杭海，并改。
【台哈】满洲语，长毛细狗也。卷一作泰塞。寨名。
【拉伊哩】唐古特语，神山也。卷一作力吉里。寨名。
【罗索】满洲语，极湿难耕地也。卷一作落思。城名。
【乌〔尔〕图】长也。卷一作兀鲁塔，卷一百二十八作兀儿秃，并改。
【雅〔尔〕达实】唐古特语。雅尔，上也；达实，吉祥也。卷一作也儿的石，卷三作葉儿的实，卷二十二作也里的失，并改河名。
【卫喇喀】唐古特语。卫，中也；喇，墙圈也；喀，口也。卷一作斡罗孩。城名。
【吉鲁尔】光润也。卷一作怯录连，卷三作怯鲁连，卷一百十八作曲烈皃，卷一百三十一作怯吕连，并改。河名。
【鄂托喇尔】回语，中也。卷一作讹答剌。城名。
【布哈】牝牛也。卷一作蒲华。城名。
【塔石干】今新疆地名，卷一作寻思干，卷一百四十九作挦思干，并改。城名。
【页实〔勒〕提斯】回语。页实勒，绿色也；提斯，急流水也。卷一作也石的石。河名。
【鄂托罗尔】回语，牧场也。卷一作斡脱罗皃，卷六十三作兀堤剌耳，卷一百五十一作斡脱剌儿，并改。城名。
【布哈尔】废田也。卷一作卜哈儿，卷六十三作不花剌，卷一百二十作孛哈里，并改。城名，又地名。
【赛玛〔尔〕堪】回语，繁华也。卷一作薛迷思干，卷六十三作撒麻耳干，并改。城名，又地名。
【安集延】回地名，卷一作养吉。城名。
【巴〔尔〕昌】回语。巴尔，有也；昌，地起浮尘之谓。卷一作八儿真。城名。
【巴喇〔勒〕哈】瞻仰也。卷一作班勒纥，卷一百三十七作板勒纥，并改。城名。
【玉陇哈什】今新疆地名，卷一作玉龙杰赤城名。
【玛〔勒〕齐里克】回语，牲畜蕃息处也。卷一作马鲁察业可。城名。
【玛〔勒〕齐阿喇斯】回语，牧场中间也。卷一作马鲁昔剌思。城名。
【图