的心事，刺激太厉害，才有这种惨变。倪金寿和杨宝兴虽依旧静默，但神气上似也受了些激动。霍桑一进很沉静地听那人讲话，一边却一眼不多地维在他的脸上。
霍桑忽问道：“你为什么如此？可是腹中觉得疼痛？你莫非已经——？
那人忽把左手乱摇了一阵，接口道：“你们别多问了。我的活快要完了。我现在再把我手干的这两件案子的情形告诉你们。我起先虽有自杀的意念，后来一想，我这样子默默地自杀，真是白死；不但给这一对狗男女暗笑，别的人知道了，也要说我是没用的弱虫。因此，我就定意先把这几个人死了，然后再死。这样，不但可以报我个人的私仇，也可使那些和我同样受屈饮恨的人吐一些气！
“我所得这两个狗男女到杭州去行婚礼，直到七八天前，他们方才回来。我又打听得他们回来以后，每夜要往中华舞台里去。我要下个，再简便没有。
“我一想到那可恶的董贝锦，又打算把他做一个榜样，给一般玩法的律师们做一种棒喝。律师的地位本来很崇高，他们的天职就是保障人权——尤其是一般无产无势阶级的平民，更需要他们的保障。但像爸贝锦这样的人，眼中只有金钱，哪里还有法理？还谈得上保障人权？这种人实在不应再让他留在世界上，干那伤天害理的事情！我查得他每夜要到什么总会里去，回家时约在十二点左右。我定意先把他治罪，然后再和那卜陶二人算帐。我把我的服卖掉了，设法弄得了一支手枪，就在昨天夜里到华盛路去守候。
“我等到了十一点左右，忽见董贝锦坐了车子回来。那时我因为隔壁有一个邻居的医士出来，还有那个车夫不曾走开，有些顾忌，不敢就冒昧下手。后来我听见那医士高声唤车。我想我若要等这医土走远了然后动手，董贝锦必早已进去，时间已来不及。因此我就匆匆忙忙地发了一枪，接着便拔步向东而逃。我奔到转弯角上，忽和一个人相撞。我虽吃了一惊，幸亏那人立足不稳，倒在地上，到底被我逃。我便趁这机会，随即赶到中华舞台去，结果了那好夫奔妇。
“我到中华舞台时，买了一张厢位票，一直上楼，瞧明了那两个人的座位，便悄悄地进去。说也奇怪，我结果这两个人，前后不过一两分钟，再爽快没有！我的目的既达，仍从容地走下楼来，乘着看客们纷扰的机会，从容地出来，绝没有一个人阻住我的去路。那时我得意已极，走出戏院的大门时，我几乎要纵声大笑！我那时本准备一死，即使当场有人把我捉住，我也决……
[续灰衣人上一小节]不抗拒。可是我回到寓，一路上仍安然无事。这半夜我睡在上非常酣适，实在是一个月来第一次的安眠！
“今天早晨起来，我正自榜漫无主，不知道怎样解决我糯来的生命。我又改变了意念，很想逃往远方去另谋一种生活。我买了一张报纸，瞧瞧夜来的事是否已经发觉。报纸上果真有两节新闻，但我读了华盛路的一节，不由不使我大吃一惊，又觉得异常抱歉。原来昨夜死的一个，叫做罗维基的西医，并不是那个董贝锦！
“我才知昨夜匆忙之间，发枪不准，错打了人。那时他们二人并肩站着，面前又有一颗树干遮隔我的枪弹，便误中了那个西医。当时我匆促逃避，所以还不曾知道。我因这件事心中又踌躇了好久。后来我定意，一不做二不休，我若不把这个恶汉结果，心中实不能安逸。所以今天夜里，我又决定再冒一冒险。我在发布棉施外面罩了一件黑罩袍，仍到他寓前去守候。我从下层窗上瞧见了他的影子，他正在里面读报。我因又向窗上发了一枪，立即把他打倒。现在我的目的已达，虽死也可以瞑目。不过我的死，应得由于我的自动。我的良心上既没有犯罪，故而我也不愿意死于法律的罪名之下。”
他的气息淋淋的越发急慢了，似有不能继续的神气。他的末后几句说话，声音也特别低沉。他的身子越发弯下了，目光也呆定着，面容越发灰白，眼皮已抬不起来，嘴上也没有一丝血。
倪金寿忽作惊骇声道：“我瞧他的样子，莫非他刚才中抢的时候已取了什么毒葯？”他立起身来。
霍桑也立起来，点头道：“正是，他一定已服毒无疑。我看大低已来不及挽救哩。”他走到那人的旁边去。
倪金寿走角人的面前，问道：“那末，你叫什么名字？你还没有说过。”
那凶手的眼睛已经合拢了，短促地喘着。他的头低垂在他的口，并不回答。
霍桑喃喃地叹息这：“这人也怪可怜！他自己以为他的目的已完全达到，但他怎知道这里面另有曲折呢？
倪金寿的嘴努了一努，点点头表示会意，但我和杨宝兴二人却还莫名其妙。我不知道霍桑所说的另有曲折又是什么一回事。
杨宝兴禁不住问道：“霍先生，还有什么曲折？”
霍桑道：“他自以为那董贝锦律师刚才已被他打倒了。实际上这董贝锦此刻正安然活着呢！”
这句话一出，那个闭眼的凶手突然又挣扎地抬起头来。他张大了可怕的两目，露一种惊怪的神。接着他忽惨呼了一声，他的身子一侧，便从椅子上跌到地上，再也不动弹了。
八、东道
这件案子虽已到了终点，但最后的结束却直到第二天的郁的下午方有着落。
这天下午，霍桑约请了南区的杨宝兴和西区的倪金寿一同到他寓里来，听他解释破案的经过。我对于霍桑的解释很觉满意。他进行的经过，事前虽兔起码落，无从测知，说明了原没有什么秘奥。他说他起初搜集了枪弹，凶手的形状和时间等几种线索，假定罗维基一案和卜栋仁夫妇一案，也许出于同一人的行动。但再三推索，那犯案的主因却不能互相关合。这关合点在一方激既然碰壁，他就转变目光，另辟馍径，推想到了罗维基的邻居董贝锦律师身上去。他记得发案时董贝锦恰在罗维基旁边，彼此曾交谈过。黑夜里枪弹误中，不是可能的事吗？他又从董贝锦律师联想到那新婚的卜栋仁陶秀美二人，就觉比较地更接近了些。因为近几年来，我的婚姻问题受了欧美流的激荡，起了绝大的变动。结婚离婚，往往少不掉律师，所以律师便和“婚姻”二字发生了连带关系。他的脑海中仿佛也还有陶秀美三字的印象。后来一想，这名字似乎在报纸上见过的。他在旧报中翻了好一会，翻到了陶秀美的那件离婚案件，果真就是这位董贝钟大律师承办的。他因这发现，再作进一步的推想，合上y栋仁父母起初不赞成那件婚事，他们俩又特地到杭州去结婚，可见这婚姻的结合一定有着纠葛。内幕中的情节便已非常明了。他又从曹福海嘴里确证了罗维基和陶秀美绝没关系。于是他才确定卜陶的凶案，关合点在董贝锦身上，罗医士的被杀是冤死的。
后来霍桑又去见董贝锦，不料董贝锦已在午前出去。据他的仆人说，他主人临行时并没说明往哪里去，也不知道什么时候回来。霍桑问明了这层，越发觉得近情。他又问那仆人，近来曾否有人向他打听过主人的行径。据仆人说，前几天果真有一个长大汉子问过他主人每夜什么时候回家。霍桑听得了那人的身材高大，和两案中凶手的形态相同，他就没有疑惑，确定了两案是同一凶手。他料想这凶手看见了报纸上的新闻，自知他上夜里误杀了一人，怨气不吐，势必要再来行凶。他推测凶手的心理，怕董贝锦起疑逃走，再接再厉，势必就在第二夜下手，决不会耽搁。霍桑将计就计．便想出了一种计策，使这凶手自授罗网。他取得了董寅锦的一张照片，特地赶到中华科学仪器制造厂去，赶制一个童贝锦的半身蜡型。那错型只有他头部和肩部的形象，并不雕刻面目，故而赶制时不费多大工夫。霍桑又通知倪金寿，先把错型装配好了，叫他伏在里面，不时将蜡型移动，以便把凶手引到里面，然后再动手把他辅佐。但他还不放心，特地叫我同去，在底子外的东西两端暗暗地监守着，以防那八万一不进屋子里去对，可以在外面动手，不致再被他逃。霍桑为小心起见，还怕那造型雕出破绽，特地要借我的眼光试两下子。我果然信以为真，他方才放心。
这件事说明以后，倪金寿和杨宝兴二人，自然竭力称颂霍桑的机智，和感谢他帮助的好意。至于那私贩案的解决，和那金汉成和曹福海二人的发落，自然由倪金寿杨宝兴等去负责理。我们也不再顾问。不过我听了这一篇离奇的故事，心中还抱着一种缺憾，等到那倪杨二人离去以后，我又向霍荣立述我的意念。
我道：“这件案子虽然已经结束了，但不知怎的，我仍觉得不很满意。”
霍桑道：“你还不满意？为什么？”
“我觉得这个凶手太可怜。但那董贝锦真是太便宜哩！”
“唔，他的不死真是很侥幸的、”
“原是啊。我的不满，就觉得这样的人偏偏能死里逃生，法律的罗网又罩不住他。天意实在太欠公允。”
霍桑忽叹一口气，说：“包朗，人世间不平的事多着呢，你不能事事满意。不过‘多行不义’的人，迟早会自食他的后果。你但缓缓地瞧着罢。”
我也叹了几口气。室中使静了一静。
一会，我又问道：“霍桑，那凶手的姓名，你总已知道了要？他叫什么？”
霍桑瞧瞧我，忽从椅子上立了起来，低倒了头，在突中踱了几步，又微微地叹气。
他说：“包朗，他既不愿意把姓名告人，我们何必多此一举，给他搞扬出来？你将来纪载起来，但称他做一个无名的凶手好了。”他停了一停，忽站住了瞧我。“包朗，算了罢。人世间悲惨的戏剧委实太多粒我们也不必虚寄我们无聊的同情。只有尽我们可能的力量，替社会大众铲除些害人的败类，使这种惨剧少演几幕。”
我点了点头。天云不雨。我的心境有些相仿，情绪上的烦想伤感，一时仍没法排遣。霍桑把火炉中的煤块拨开了些，烧着了一支白金龙，走到我的面前，用手拍我的肩膊。
“包朗，现在还有一个问题没有解决哩。”
“喔，还有什么问题？”
“问题虽不算大，倒不大容易解决。”
“哦？”
“而且这问题的解决，关键完全在你的手里。”
“奇怪。我不懂。你何必再打哑谜？”
“前夜我们在万丰酒楼门前说的话，你总不见得就会忘记罢？”
我想了一想，不禁笑起来。
我道：“你不是说我们的东道吗？好，前天夜里我果真不幸跌过斤斗。今晚我就请你到泰东去吃西餐好了。”
霍桑也点头笑道：“那就好。你先打个电话回去，告诉你夫人，今夜我还要留你住一夜。……今夜有一个条件，大家都不许喝酒，免得你再弄出什么意外的乱子。吃过了晚饭，我还打算往大华电影院去瞧那新映的《孤雏泪》呢。”他竟得寸进尺，简直带着些竹杠主义。
我道：“那也赞成。不过瞧电影应得由你作东。”
霍桑一边吐着烟，一边缓缓答道：“这怎么说？你昨夜不是接连跌了两跤吗？那你自然应该作两次东道。”
我笑了一笑，依约实践我的东道。
第二天报上，另有一节意外的消息，竟使我惊喜交集，同时也弥补了我的忿忿不平的缺憾。原来那董贝锦律师上一天在南京下车，车还没有停，他似乎因着什么紧急的事情，心慌急速，先自跳下来，可是一失足便跌到了路轨上去。他的头颅被车轮辗破了，脑浆都进了出来。
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
