车骑将军孙贤等五十五人皆为列侯，户邑之数别下。
遣使者持黄金印、赤碿绶、朱轮车，在军中拜授。”因大赦天下。
于是吏士精锐者攻围翟义于围城，破之，义与信弃军脱身逃亡。
至固始界中捕获翟义，尸被磔陈于都市。
终不得刘信。
开始，三辅闻翟义起兵，从茂陵以西至氵开二十三县盗贼并发，赵明、霍鸿等自称将军，攻烧官署，杀右辅都尉及碫令，抢劫吏民，众十余万，火见未央宫前殿。
王莽白天夜晚抱着儿皇帝祈祷祖宗。
又拜卫尉王级为虎贲将军，大鸿胪望乡侯阎迁为折衡将军，与甄邯、王晏西击赵明等。
五月，虎牙将军王邑等自关东还，便引兵西进。
强弩将军王骏因无功免官，扬武将军刘歆回到原官。
复以王邑弟侍中王奇为扬武将军，城门将军陈恢为强弩将军，中郎将李蓔为厌难将军，又带兵西进。
二月，赵明等消灭，诸县都平定，还师振旅。
王莽便置酒白虎殿，犒劳招待将帅，大封赏。
先此益州蛮夷及金城塞外羌人反叛，当时州郡击破之。
王莽乃并录，按小大为差，封侯伯子男总计三百九十五人，说：“都因愤激，东指西击，羌寇蛮盗，反虏逆贼，不能旋踵，应时歼灭，天下归顺”之功封赏。
王莽于是自己说大得天人之助，到那年十二月，便即位为真。
当初，翟义收宛令刘立，听说翟义举兵，上书朝廷希望备军为国讨贼，内报私仇。
王莽提拔刘立为陈留太守，封明德侯。
起始，翟义兄翟宣居长安，翟义未发兵时，家里屡次有怪，夜闻哭声，听之不知在何处。
翟宣教授诸生满堂，有狗从外入，咬他家中群雁数十，等到惊呼救时，已都断头。
狗跑出门，找不到它的去处。
翟宣大恶之，对后母说：“东郡太守翟义一向卓异不凡，今多次有恶怪，恐有妄为而大祸到了。
太夫人可回娘家，为弃去翟家，以避其害。”母不肯去，数月后果然败。
王莽尽毁翟义宅第，灌注污水。
挖开父翟方进及在汝南的先祖坟墓，烧其棺柩，夷灭三族，诛及同宗后人，到皆同一坑，用野葛狼毒之类并埋之。
并下诏于濮阳、无盐、围、槐里，碬至五处建表木，书曰：“反虏逆贼碭鲵(大鱼为害者)。”在此长吏常于秋天循行，勿令毁坏，以惩邪恶不正。
起初，汝南原有鸿隙大陂，郡因此富饶，成帝时，关东几次之灾，陂水溢为害。
方进为相，与御史大夫孔光共差遣掾巡视，以为除去陂水，其地肥美，节省堤防费用而无水忧，遂上奏去掉。
等翟氏灭，乡里归恶，言方进请陂下良田不得而上奏去掉陂。
王莽时常枯旱，郡中追恨翟方进，童谣说：“坏陂谁？翟子威。
饭我豆食羹予魁。
反又复，陂当复。
谁个说，两黄鹄。”司徒掾班彪说“：丞相方进以孤童携老母，到京师寄居作客，身成宗儒，致位丞相，到极点了。
当王莽兴起，虽可乘天威，有孟贲夏育之勇，亦不能胜敌。
翟义不量力，怀忠发愤，结果使其宗族坠落。可悲啊！”
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
