白话汉书 - 王莽传

作者: 班固55,008】字 目 录

的居民都已经奔逃而走。

二日,城里的青年朱弟和张鱼等担心受到抢劫,奔跑喧哗着,烧毁了尚方作坊的门,用斧劈开敬法殿的小门,喊道“:反贼王莽,为什么不出来投降?”火烧到了掖庭的承明殿,即黄皇室主所住的地方。

王莽躲避着火,转到宣室前殿,火总是跟着他。

宫人和妇女哭喊道“:应当怎么办哪!”这时,王莽穿着天青色套服,带着玺绶,手持虞帝匕首。

天文郎在前面按着木式,随时拨动指针,王莽转动坐席,随斗柄的方向坐着,说:“上天赋予我统治权,汉兵能把我怎么样!”王莽这时没有吃饭,逐渐有些困倦了。

三日,早晨天刚亮,群臣扶着王莽,从前殿向南走下宫中大道,向西走出白虎门,和新公王揖备好车,等在门外。

王莽上车,抵达渐台,想以池水作为屏障,依然抱着符命和威斗,公卿大夫、侍中和黄门郎等随从官员还有一千多人跟着他。

王邑日夜作战,极度疲劳,士兵死伤殆尽,他驱马入宫,辗转到达渐台,见他的儿子侍中王睦脱下衣冠想要逃跑,王邑大声呵斥他,命令他转来,父子俩共同守护王莽。

军人进入殿中,叫道:“反贼王莽在哪里?”有美人出房说道:“在渐台。”军人们追到渐台,将渐台重重包围。

台上也用弓箭跟包围者对射,包围者渐渐退后。

台上的箭完了,没有箭可射,双方便短兵相接。

王邑父子、碷恽和王巡战死,王莽进入内室。

申时过后,士兵们登上台,王揖、赵博、苗讠斤、唐尊、王盛和中常侍王参等人都死在台上。

商人杜吴杀死王莽,取下了他的玺绶。

校尉、东海郡的公宾就,是原大行主治礼郎,见到杜吴便问玺绶的主人在哪里。

杜吴说“:在室内西北角。”公宾就验认了王莽的尸体,斩下他的首级。

军人们肢解了王莽,四肢关节、肌肉和骨骼被割碎,争相上去砍杀的人有数十人。

公宾就持着王莽的首级去见王宪。

王宪自称汉朝大将军,城里的几十万士兵都归属于他,他住在东宫,将王莽的后宫姬妾作为自己的妻妾,使用王莽的车和章服。

六日,李松和邓晔进入长安,将军赵萌和申屠建也到达,因王宪得到玺绶不立即上交,大量私藏宫女,使用天子旗鼓,将他逮捕处死。

将王莽的首级传送给更始帝,悬挂在宛城街道上,百姓纷纷掷打它,有人切下他的舌头吃掉。

王莽的扬州牧李圣与司命孔仁在山东兵败,李圣在格斗中死去,孔仁率部投降,随即叹息道:“我听说过,吃人家的饭,就要为他的事业献身。”便拔剑自杀而死。

至于曹部监杜普、陈定郡大尹沈意、九江郡连率贾萌,他们都据守本郡不投降,被汉兵杀死。

赏都郡大尹王钦和郭钦守卫京师仓,得悉王莽已死,这才投降,更始帝认为他们有节义,将他们都封为侯。

太师王匡和国将哀章在洛阳投降,被送到宛城处斩。

严尤和陈茂在昆阳城下战败后,逃到沛郡谯县,自称汉将,召集官吏和百姓聚会。

严尤向他们宣讲王莽篡位、天意让他灭亡和神圣的汉朝复兴的情形,陈茂伏着哭泣。

听说前汉朝钟武侯刘圣在汝南郡聚众自称皇帝,严尤陈茂投降了他。

严尤任大司马,陈茂为丞相。

十几天后,他们失败了,严尤和陈茂向他归降。

刘圣以严尤为大司马,与陈茂一起死去。

各郡县都全城投降,全国都归属了汉朝。

当初,申屠建曾跟从崔发学习《诗经》,申屠建到长安后,崔发向他投降。

后来崔发又宣扬王莽代汉之事,申屠建命令丞相刘赐将崔发斩首示众。

史谌、王延、王林、王吴和赵闳也在投降后被杀。

起初,各支自立名号的部队人人指望封侯,申屠建杀掉王宪后,又扬言三辅民众狡猾,一起杀害了他们的君主。

三辅的官员、百姓惶恐不安,所属各县拥兵割据,申屠建等人不能平定他们,派人驱马前去禀告更始帝。

更始二年(24)二月,更始帝抵达长安,下诏大赦,除王莽的子女外,其他人都赦免其罪责,因此王氏宗族得以保全。

三辅完全平定,更始帝以长安为都城,住在长乐宫。

府库完好,惟有未央宫在进攻王莽的三日遭到火焚。

王莽死后,又安然恢复了常态。

更始帝到长安一年多后,政令教化没能通行全国。

次年夏季,赤眉军樊崇等部几十万人进入关中,立刘盆子,称他为皇帝,进攻更始帝,更始向他们投降。

赤眉军便焚烧长安的宫室和街道,杀害了更始帝。

百姓饥饿到人吃人,死者达数十万,长安成了废墟,城里无人行走。

汉朝宗庙和陵寝都被掘开,惟有霸陵和杜陵完好。

六月,世祖即位,从此宗庙社稷重建,天下太平。

班固评论:王莽最初由外戚发迹,强自克制自己,发奋努力,从而博取美名,宗族称赞他有孝道,老师和朋友都称道他仁爱。

直到身居高位、辅佐政务时,在成帝和哀帝时期,他为国辛勤操劳,按照公正的原

打 印】 【来源:读书之家-dushuzhijia.com】