在楼上的一间房里，身上绑着绳子，嘴里塞了布块，赖利关在隔壁。曼纳林给赖利解开绳子，给他喝了点。
“你知道一个叫迪克森的人吗？”
赖利点了下头。
“他的名声怎样？”
赖利摇头说：“他们那伙人的名声，没有一个好的。”
“那你为什么跟他们一起鬼混呢？”曼纳林问道。
赖利长叹一口气，表示一言难尽。
“你知道里德为谁效劳吗？”曼纳林问。
“谁给他钱多，他就替谁卖命，”赖利说。
“你听到过一个叫道森的人吗？”
“没有。”
曼纳林说：“他是个个子大大的、壮实的男人。下巴象把铲子，一双灰眼睛……”
“道森！？”赖利回忆道。“你说的这个人，不象是道森，而是卢克·凯恩！”
“是吗，”曼纳林深感诧异。“你很了解凯恩吗？”
“不，不能说我了解他，但我见过他。”
“他住在哪里？”
“靠近洛德板球场，”赖利回答。“约翰斯·伍德大街德鲁·克雷森特81号。”
审讯完毕，曼纳林才知道，道森就是那个他要追踪的，躲在幕后指挥的，最危险的人物卢克·道森，他在政府部门已经安了自己的耳目，他在打手赖利和大恶棍里德这些人面前化名叫凯恩，他这样做显然是用意险恶的。
“好吧，”曼纳林说，“我相信你。”他认为赖利刚才说的是真话，但他还是把赖利的手腕绑来。“你有什么话要对你妻子说？我可能要在那里呆上一到两天，可能还要带一个姑娘去。你应该想办法使你的妻子相信，我是诚实的人。”
赖利犹豫了一下，然后低下头看着自己的手指。
“你可以把这只戒指带去。”
曼纳林说。”事成之后，我将给你一次宽恕的机会，放心吧，你妻子不会受到任何伤害的。”
十分钟之后他离开了小屋，这时已经快四点半了。
当他抵达约翰斯·伍德大街道森住的那幢楼房时，黎明前，东方地平线上呈现出的一条灰白带，已经划破了夜幕。出租汽车已经在大街上兜生意了。曼纳林打开通向花园的大门，随手关上门，敏捷地朝楼前走去。
曼纳林走进窄窄的过道，过道左侧有扇开着的门，他缓步朝门口移去。
一个高大笨拙的男人，站在污槽前洗刷杯子。他穿着一条法兰绒裤子，拖了双用毡料做的室内拖鞋，上身是件黄的长袖衬，袖口卷着。
曼纳林悄悄地挨近他身后，双手卡住那男人粗粗的脖子。他那只没受过伤的手力气大，指甲深深地嵌进那个人的肉里。然后他稍微松了松力，严厉他说：
“不许喊叫，回答我的问题。这是凯恩的家吗？”
“是……的。”
“凯恩在屋里吗？”
“不在！”
“屋里有几个人？”
“只有我，我妻子和……
[续伯爵的警告上一小节]……”他顿住了。
“说下去。”
“还有一个人……”男人吓坏了，咕哝道。“他有枪，他会开枪的。”
“除此以外，还有什么人？”
那个男人没有回答。
曼纳林双手又使劲卡了几下。
“还有什么人？”曼纳林问道。
“还有……还有一个姑娘。”
“什么姑娘？”
“肯纳德姑娘、她在楼上。”
“锁在楼上？”曼纳林问。
“是……的！泰格吉把钥匙拿去了。”
“哪间房间？”曼纳林追问。
“沿着走廊走去第三间。泰格吉在第二间。他是……一个职业杀手。”
“我倒要领教领教这位泰格吉。”曼纳林在那个男人的颈后侧猛击一掌。那个男人立刻瘫倒在地。
曼纳林把他拖进一只清洁箱，并拴上门闩。
他走进过道，朝宽敞的大厅走去。他有好几个门，退避的途径比他想的要多。
他登上楼梯口，过道又长又宽。走廊边上有好几个门。曼纳林慢慢地朝第二扇门走去，地板上铺着厚厚的地毯，曼纳林弄出来的任何一点细微的声响被它默默地吸收了。
他从口袋里掏出从迪克森那里缴来的手枪，慢慢转动门上的把手。
就在他拧动把手的时候，他听到房里有一丝儿动静，但是难以判断里面是否有人。他猛地推了一下门，随即闪到门的一侧。
一支无声手枪啪地射出一颗子弹。枪声来得如此突然，说明门内的人有了防范。曼纳林握紧手听枪把，暗中密切注视着那人的动静。
枪“鼻子”依稀可见了，黑糊糊的肯定是无声手枪的消声器。曼纳林紧贴着墙壁站着，他的手枪瞄准那个人的贝雷帽。
枪突然向前一伸，曼纳林开火了。
子弹打中了那人的手，只听得“喔唷”一声，随后传来了手枪落地发出的噼啪声。他闻声跨出一步，泰格吉的身影正背对着曼纳林。曼纳林抓紧枪头，用枪把朝泰格吉的后脑狠砸下去。
嘣嘣嘣……，隔壁有人用双拳猛烈地敲击着房门。接着传来脚步声，沉重而又拖曳。他急忙闪到走廊的顶端，看到一个高大的胖女人匆匆走下楼来。她一走到通往厨房的那扇门前，曼纳林就轻声厉气地喊道：“站住！”
那个胖女人尖叫了一声，立马不动地站住了。
曼纳说，“只要你不喊叫，我是不会伤害你的。”
他把她推进厨房，同她丈夫关在一只清洁箱里，又用一件防尘长外，塞住夫妇俩的嘴巴，用绳子缚住他们的手脚，然后把他们拴在里面。
当他返回楼上时，泰格吉还没有苏醒过来。
隔壁门上的敲击停止了。他用手轻轻地拍了拍门，然后用那天道森认作是夜贼的那种声调问：
“里面是谁？”
“我是达夫妮·肯纳德，彼人关在这里。快放我出去。”
曼纳林说：“听我说，我是曼纳林的朋友。要我放你出去，你必须严格地照我吩咐你的去做。”
他能信任她吗？没有多加思索的余地了，他把钥匙进锁孔，把门推开。
达夫妮一下就认出他来了，可她什么也没说。她那双深邃的大眼睛显得疲惫不堪，略微翘起的下颌，都显示她有一百折不回的勇气。
“你要我做什么？”她问。
曼纳林竭力使自己的声音保持粗鲁而且严厉。“曼纳林正在跟踪道森，你将成为道森一伙人围追对象。你得跟我走，呆在我带你去的地方，没有听到曼纳林的指示之前，什么也别做。”
达夫妮没说一句话，跟着他下楼。
“我有辆汽车停在附近，”他说。“照直往外走，在大门口等我。”
“你要干什么？”
“我很快就来，”他说。“快！”
达夫妮打开楼门，就在这时，曼纳林听到一个男人的柔和的声音，说：“啊呀呀，你怎么出来啦，达夫妮小，你得赶快回屋里去。”
达夫妮顺从地回到大厅。一个男人跟在她后面，手里拿着枪。
曼纳林向那个男人直冲去，那人吓跑了。曼纳林拽住达夫妮的胳膊就跑。两人跑到大门口。
“往右拐，”曼纳林说。
达夫妮向右转。
“第一个拐角，”曼纳林说。
砰地一声枪响，一颗子弹擦着曼纳林的头侧呼啸而过，他的头好象被什么东西击了一下，人向前一倾，幸亏达夫妮帮他一把，总算没有栽倒在地。
当他们到达拐角时，曼纳林头痛得十分厉害，维克托牌出租汽车就停在那里。曼纳林朝汽车指了指，达夫妮打开车门，把曼纳林推上汽车，把住方向盘。
“去哪里？”
曼纳林有气无力他说，“佩尔·罗德大街，戈尔德斯·格林。”
只用了几分钟，达夫妮就把汽车开到了佩尔·罗德大街。10号屋子是座小小的二层楼房，前面有一个用蜡树作簿笆围成的小花园。
曼纳林沿着花园小径，疲惫地往小楼走去。达夫妮则呆在汽车旁注视着他。
他按了门铃，然后从口袋里摸出赖利的那只戒指。门很快就开了，门里出现一个漂亮的女人，穿着一件蓝的晨。
“啊，”她显然感到非常惊讶，“对不起，您找谁？”
“我从您丈夫那里来。”曼纳林递上那只戒指。“如果您用我的吩咐去做，他将会平安无事的。我想在这里呆上一到两天，跟我的侄女一块
他身朝前晃了一下，他咬紧牙关坚持住，但手脚却越来越疲软了，渐渐失去了知觉。
达夫妮很关切地问道，“您感觉好点吗？”她一只手搁在他的肩膀上。“伤并不重，那个在楼下，很帮忙。您得赶快告诉我，我该做些什么？”
曼纳林思索了一下，谨慎他说：“我们必须呆在这里。道森可能知道您已经跑了，可又不知上哪去找您。您是曼纳林手中的一张王牌。”
他看到她笑起来了。
“我相信他会用的，”达夫妮·肯纳德说。“只是眼前我们可以做些什么呢？”
曼纳林犹豫了一下，试图坐起来。
“是的，是有事情要做。报告警察局，那幢楼房……”
他突然刹住了话头。
要是警察赶到现场之前，那个朝他开枪的男人把其他人放走了，警察就会扑空，并且找不到任何一点证据。现在时间对他是太珍贵了。
“我是否可以去给你弄点汤来。”达夫妮说。
曼纳林默默地躺着，姑娘的微笑，她那异常温柔的态度，深深地印在他的脑海里。她为什么笑呢？
他慢慢地坐起来，靠近他的沙发有一面镜子，从镜子里他看到自己脸上化装的油彩，已经褪得很淡了。达夫妮肯定认出他就是曼纳林。
……
[续伯爵的警告上一小节]达夫妮把早点和牛端了上来，还在他后背垫上两个枕头。曼纳林简直不相信他会饿成这个样子。
“顺便说一下，现在是十点多种了。”达夫妮说。”您得去看看医生。”
曼纳林忍住笑。“但不是现在。”
“我想您的头会好的。”她说。“伤口并不深。不过，您的右手腕也受了伤。”
“道森一枪打飞了我手里的手枪，您还记得吗？”
“是的，我记得，曼纳林先生。您也认为道森是杀人嫌疑犯吗？”
“您知道吗，在您的身边还潜伏着一个同谋。”曼纳林说。
“我要一直追查下去，不弄清我叔叔死亡的真相决不罢休。”达夫妮沉思了一会。“我可以结拉尔夫·哈里森打电话报个信吗？”她问。“自从我充当了复仇者的角以来，他简直快要疯了。”
曼纳林反复推敲着，脑海里闪过一个念头。
他要给哈里森一个错误的信息，这个假消息可能传到道森那里。这个错误的信息，就是告诉他一个达夫妮实际上并没去的藏身。困难的倒是如何秘密地祖下一幢不引人注目的房子。
达夫妮耐心地等待着。
“打电话到阿雷纳夜总会找罗怕特·怀特先生，告诉他布朗宁先生需要一个安静的幽会，在中伦敦。并跟他说您还会打电话给他的。布朗宁是我的化名。”
达夫妮出去了，她随手轻轻地关上房门。曼纳林倒在沙发上，很快进人了梦乡。
待他醒来时，手里拿着儿份报纸。对他说：“准备好，不要昏倒。”
她一打开报纸，曼纳林就看到一张照片。这是他自己的照片，放得很大，搁在头版。
达夫妮说。“为了抓到您，道森提出悬赏一万英镑。”
大字标题足足有一英寸高。攻击布里斯托那几个字在报纸上特别醒目，全英的警察都严阵以待，所有的机场和港口都受到严密的监视；一切飞离英的飞行工具都得进行严格的检查。
道森捐款以一万英镑悬赏的消息用粗线条框了起来。《新闻晚报》写道。
“一个热心公益的伟大的爱者，奉献如此巨额的赏金，其实是一种鞭笞！曼纳林从警察鼻子底下逃之夭夭是一段可耻的曲，这种耻辱伦敦警察局在一个相当长的时间内是洗刷不掉的。可悲呀，世界五强之一的警察局，竟然会做出如此丢人失格的事，不仅难以令人置信，而且也不会得到公众的谅解。
从另一方面看，警方的态度是这样的暖昧，实在使人感到吃惊。
公众最最感兴趣的材料寥寥无几。这怎能不使我们打上一个问号，他们在搞些什么名堂呢？”
《伦敦晚报》的通栏标题是：
《曼纳林持有极其重要的家机密吗？应赶快通知英情报反间谍工作部》
布里斯托不会把那些材料抛出来，
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
