资治通鉴注 - 卷第三十一

作者: 胡三省216,231】字 目 录

,太后诏曰:「公自期百姓家给,是以听之,其令公奉赐皆倍故。〔奉,读曰俸,所食之俸也。赐,岁时常赐,着诸令者也。师古曰:倍故,数多于故各一倍也。〕百姓家给人足,大司徒、大司空以闻。」〔言待家给人足,二府以其事闻也。〕莽复让不受,而建言褒赏宗室群臣,立故东平王云太子开明为王;〔哀帝建平二年,云死,国除,今复立其子。〕又以故东平思王孙成都为中山王,奉孝王后;〔东平思王,宣帝子宇也;帝入奉大宗,故立成都以奉孝王后。〕封宣帝耳孙信等三十六人皆为列侯;〔晋灼曰:耳,音仍。考异曰:平纪:「元始元年,封孝宣曾孙信等三十六人。」莽传在五年。按王子侯表皆以元年二月丙辰封,莽传误也。余按王子侯表,陶乡侯恢等十五人皆以二月丙辰封,不及三十六人之数,又无信名。按恢等皆宣帝曾孙也。〕太仆王恽等二十五人皆赐爵关内侯。〔恽等以前议定陶傅太后尊号,守经法,不阿指从邪赐爵。恽,于粉翻。〕又令诸侯王公、列侯、关内侯无子而有孙若同产子者,皆得以为嗣;〔同产子,同母兄弟之子。〕宗室属未尽而以罪绝者,复其属;〔谓袒免以上亲,以罪绝属籍者,复其属籍。免,音问。〕天下吏比二千石以上年老致仕者,参分故禄,以一与之,终其身。〔师古曰:参,三也。〕下及庶民鳏寡,恩泽之政,无所不施。

莽既媚说吏民,又欲专断;〔说,读曰悦。断,丁乱翻。〕知太后老,厌政,乃风公卿奏言:「往者吏以功次迁至二千石,〔功者,以劳绩迁。次者,以资序迁。〕州〔【章:甲十齐行本「州」上有「及」字;乙十一行本同;孔本同;张校同。】〕部所举茂材异等吏,〔州部,即部刺史也。〕率多不称,〔称,尺证翻。〕宜皆见安汉公。又,太后春秋高,不宜亲省小事,」〔省,悉井翻。〕令太后下诏曰:「自今以来,唯封爵乃以闻,他事安汉公、四辅平决。州牧、二千石及茂材吏初除奏事者,辄引入,至近署对安汉公,考故官,问新职,以知其称否。」〔考故官者,考其前任有劳绩与否也。问新职者,问其新任当如何施设也。称,尺证翻。〕于是莽人人延问,密玫恩意,厚加赠送,其不合指,显奏免之,权与人主侔矣。

②置羲和官,秩二千石。〔羲和初置,自为一官。莽既篡,改大司农曰羲和。〕

③夏,五月,丁巳朔,日有食之。大赦天下。公卿以下举敦厚能直言者各一人。

④王莽恐帝外家卫氏夺其权,〔帝,中山卫姬所生也。〕白太后:「前哀帝立,背恩义,〔背,蒲妹翻;下同。〕自贵外家丁、傅,挠乱国家,〔师古曰:挠,扰也;音火高翻。〕几危社稷。〔几,居希翻。〕今帝以幼年复奉大宗为成帝后,宜明一统之义,〔谓既奉大宗,则以子继父,一以正统相承,义不得顾私亲。〕以戒前事,为后代法。」六月,遣甄丰奉玺绶,即拜帝母卫姬为中山孝王后。赐帝舅卫宝、宝弟玄爵关内侯。赐帝女弟三人号曰君,〔谒臣号修义君,皮为承礼君,鬲子为尊德君。师古曰:鬲,音历。〕皆留中山,不得至京师。

扶风功曹申屠刚以直言对策曰:「臣闻成王幼少,周公摄政,听言不贤,均权布宠,动顺天地,举措不失;然近则召公不说,远则四国流言。〔贤曰:尚书曰:周公为师,相成王,为左右,召公不悦。言周公既还政成王,宜自退,今复为相,故不悦也。四国,谓管、蔡、商,奄也。成王幼小,周公摄政,四国流言曰:公将不利于孺子。说,读曰悦。〕今圣主始免襁褓,即位以来,至亲分离,外戚杜隔,恩不得通。且汉家之制,虽任英贤,犹援姻戚,亲疏相错,杜塞间隙,〔援,于元翻。塞,悉则翻。间,古苋翻。〕诚所以安宗庙,重社稷也。宜亟遣使者征中山太后,置之别宫,令时朝见,〔朝,直遥翻。见,贤遍翻。〕又召冯、卫二族,裁与赜职,〔贤曰赜,散也。〕使得执戟亲奉宿卫,以抑患祸之端,上安社稷,下全保傅。」〔此保傅,谓四辅也。〕莽令太后下诏曰:「刚所言僻经妄说,违背大义!」〔背,布内翻。〕罢归田里、

⑤丙午,封鲁顷公之八世孙公子宽为褒鲁侯,〔鲁顷公雠,秦孝文王元年为楚所灭。恩泽侯表:褒鲁侯,食邑于南阳郡。〕奉周公祀;封褒成君孔霸曾孙均为褒成侯,〔恩泽侯表:褒成侯,食邑于山阳瑕丘。〕奉孔子祀。

⑥诏「天下女徒已论,归家,出雇山钱,月三百。〔如淳曰:已论,罪已定也。令甲,女子犯罪,作女徒六月,雇山遣归。说以为当于山伐木,听使入钱雇功直,故谓之雇山。应劭曰:旧刑:鬼薪,取薪于山,以给宗庙。今使女徒出钱雇薪,故曰雇山也。师古曰:如说近之。谓女徒论罪已定,并于归家,不亲役之,但令出钱月三百以雇人也。为此恩者,所以行太皇太后之德,施惠于妇人。〕复贞妇,乡一人。〔师古曰:复,方目翻。乡一人,取其尤最者。〕大司农部丞十三人,人部一州,劝农桑。」〔武帝时,桑弘羊置大司农部丞数十人,分部郡国,主均输盐铁。今以十三人部十三州。〕

⑦秋,九月,赦天下徒。

二年〔(壬戌、二)〕

①春,黄支国献犀牛。黄支在南海中,去京师三万里。〔应劭曰:黄支国,在日南之南。〕王莽欲耀威德,故厚遗其王,〔遗,子季翻。〕令遣使贡献。

②越巂郡上黄龙游江中,〔上,时掌翻。〕太师光、大司徒宫等咸称「莽功德比周公,宜告祠宗庙。」大司农孙宝曰:「周公上圣,召公大贤,尚犹有不相说,〔说,读曰悦。〕着于经典,两不相损。今风雨未时,百姓不足,每有一事,群臣同声,〔师古曰:言雷同阿附,妄说福祥。〕得无非其美者﹖」〔谓所美非美也。〕时大臣皆失色。甄邯实时承制罢议者。会宝遣吏迎母,母道病,留弟家,独遣妻子。司直陈崇劾奏宝,事下三公即讯。〔师古曰:就问之也。劾,户概翻。下,遐稼翻。〕宝对曰:「年七十,誖眊,恩衰共养,营妻子,如章。」〔师古曰:誖,惑也。眊,与耄同。自言老耄,心志乱惑,供养之恩衰,具如所奏之章也。誖,音布内翻。共,读日供,音居用翻。〕宝?之K,终于家。

③帝更名衎。〔衎,空旱翻,又墟岸翻。〕

④三月,癸酉,大司空王崇谢病免,以避王莽。

⑤夏,四月,丁酉,左将军甄丰为大司空,右将军孙建为左将军,光禄勋甄邯为右将军。

⑥立代孝王玄孙之子如意为广宗王,江都易王孙盱台侯宫为广川王,广川惠王曾孙伦为广德王。〔代孝王参孙义,改封清河;传国至孙年,宣帝地节四年以罪废;今封如意以奉孝王后。江都易王非传国子建,武帝元狩二年谋反,自杀;今立宫以奉易王后。广川惠王越,宣帝地节四年,以其孙文绍封;传子海阳,甘露四年以罪废;今立伦以奉惠王后。此皆王莽为政以继绝世惑众。盱台,音吁怡。〕绍封汉兴以来大功臣之后周共等皆为列侯及关内侯,〔共,绛侯周勃玄孙。师古曰:共,读曰恭。〕凡百一十七人。

⑦郡国大旱、蝗,青州尤甚,〔青州部平原、千乘、济南、齐、北海、东莱等郡,甾川、胶东、高密等王国。〕民流亡。王莽白太后:宜衣缯练,〔师古曰:缯练,谓帛无文者。衣,于既翻。〕颇损膳,以示天下。莽因上书愿出钱百万,献田三十顷,付大司农助给贫民。于是公卿皆慕效焉,凡献田宅者二百三十人,以口赋贫民。〔师古曰:计口而给其田宅。〕又起五里于长安城中,〔如淳曰:民居之里。〕宅二百区,以居贫民。莽帅群臣奏太后〔帅,读曰率。〕言:「幸赖陛下德泽,间者风雨时,甘露降,神芝生,蓂荚、朱草、嘉禾,休征同时并至。〔师古曰:休,美也。征,证也。〕愿陛下遵帝王之常服,复太官之法膳,使臣子各得尽驩心,备共养!」〔共,居用翻。养,羊尚翻。〕莽又令太后下诏,不许。每有水旱,莽辄素食,〔师古曰:素食,即菜食,无肉。〕左右以白太后。太后遣使者诏曰:「闻公菜食,忧民深矣。今秋幸孰,〔孰,古熟字通。〕公以时食肉,爱身为国!」〔为,于伪翻。〕

⑧六月,陨石于巨鹿二。

⑨光禄大夫楚国龚胜、太中大夫琅邪邴汉〔邴,姓也;与丙同。〕以王莽专政,皆乞骸骨,莽令太后策诏之曰:「朕愍以官职之事烦大夫,大夫其修身守道,以终高年。」皆加优礼而遣之。

梅福知王莽必篡汉祚,一朝弃妻子去,不知所之。其后,人有见福于会稽者,变姓名为吴市门卒云。〔会稽郡,时治吴县。会,工外翻。〕

秋,九月,戊申晦,日有食之,赦天下徒。

遣执金吾候陈茂〔晋灼曰:百官表:执金吾属官有两丞、候、司马。〕谕说江湖贼成重等二百余人〔说,输芮翻。〕皆自出,送家在所收事。〔如淳曰:贼虽自出,得还其家而已,不得复除,尚当役作之也。师古曰:如说非也,言身既自出,又各送其家人诣本属县邑从赋役耳。贡父曰:贼二百余人皆异县人,既自出,故送家在所收事也。余谓刘说是。〕重徙云阳,〔服虔曰:重,成重也;作贼长帅,故徙之也。〕赐公田宅。

王莽欲悦太后以威德至盛,异于前,乃风单于令遣王昭君女须卜居次云入侍太后,所以赏赐之甚厚。

车师后王国有新道通玉门关,〔车师后王国治务涂谷,去长安八千九百五十里。〕往来差近,戊己校尉徐普欲开之。车师后王姑句〔师古曰:句,音钩〕以当道供给使者,心不便也。普欲分明其界,然后奏之,召姑句使证之;不肯,系之。其妻股紫陬〔师古曰:陬,音子侯翻。〕谓姑句曰:「前车师前王为都护司马所杀,〔此言日前事也。车师前王治交河城,去长安八千一百五十里。〕今久系必死,不如降匈奴!」即驰突出高昌壁,入匈奴。〔拓拔魏时,阚爽始立国于高昌,盖因汉高昌壁为名。杜佑曰:高昌郡,盖因其地高敞,人物昌盛立名。或云:昔汉武帝遣兵西讨,师旅顿弊者因住焉,有汉时高昌垒故也。〕又去胡来王唐兜〔婼羌国王,号去胡来王,去阳关千八百里,去长安六千三百里。师古曰:言去胡戎来附汉也。婼,孟康音儿。师古曰:音而遮翻。〕与赤水羌数相寇,〔羌之居赤水者,大种也,与婼羌比近。唐有黑党项,居赤水西。数,所角翻。〕不胜,告急都护,都护但钦不以时救助。〔但钦,人姓名。姓书,但,平音;或上。〕唐兜因急,怨钦,东守玉门关;玉门关不内,即将妻子、人民千余人亡降匈奴;〔降,户江翻;下同。〕单于受买左谷蠡地,〔左谷蠡王所居地也。谷,音鹿。蠡,卢奚翻。〕遣使上书言状曰:「臣谨已受。」诏遣中郎将韩隆等使匈奴,责让单于;单于叩头谢罪,执二虏还付使者。〔二虏,姑句及唐兜也。〕诏使中郎将王萌待于西域恶都奴界上。〔服虔曰:恶都奴,西域之谷名也。〕单于遣使送,因请其罪;〔为二虏请于汉,求释其背叛之罪也。〕使者以闻。莽不听,诏会西域诸国王,陈军斩姑句、唐兜以示之;〔欲以惩后,使不敢叛。〕乃造设四条,〔师古曰:更新为此制也。〕中国人亡入匈奴者,乌孙亡降匈如者,西域诸国佩中国印绶降匈奴者,乌桓降匈奴者,皆不得受。遣中郎将王骏、王昌、副校尉甄阜、王寻使匈奴,班四条与单于,杂函封,〔师古曰:与玺书同一函而封之。〕付单于,令奉行;因收故宣帝所为约束封函还。〔宣帝与匈奴约,长城以南汉有之,长城以北匈奴有之,有降者不得受。今莽以约束未明,故颁四条而收旧所为约束。〕时莽奏令中国不得有二名,〔公羊春秋传讥二名,故莽效之。〕因使使者以风单于,宜上书慕化,为一名,汉必加厚赏。单于从之,上书言:「幸得备藩臣,窃乐太平圣制。臣故名囊知牙斯,今谨更名曰知。」莽大说,〔乐,音洛。更工衡翻。说,读曰悦。〕白太后,遣使者答谕,厚赏赐焉。

莽欲以女配帝为皇后以固其权,奏言:「皇帝即位三年,长秋宫未建,〔师古曰:秋者,收成之时;长者,恒久之义;故以为皇后宫名。〕掖庭媵未充。〔媵,以证翻;从嫁之女也。古者诸侯一国嫁女,九国媵之。〕乃者国家之难,本从无嗣,配取不正,请考论五经,定取后礼,〔难,乃旦翻。师古曰:取,皆读曰娶。〕正十二女之义,以广继嗣,〔古者天子一娶九女。公羊传曰:诸侯一聘九女,则周之天固有十二女之礼。莽之进女也十一媵,盖通后为十二女也。〕博采二王后及周公、孔子世、列侯在长安者适子女。」〔二王后,殷、周之后。周公、孔子世,周、孔之后世,嫡相承者。师古曰:适,读曰嫡。嫡,谓妻所生也。〕事下有司,上众女名,〔下,遐稼翻。上,

打 印】 【来源:读书之家-dushuzhijia.com】