资治通鉴注 - 卷第三十一

作者: 胡三省216,231】字 目 录

,时掌翻;下同。〕王氏女多在选中者,莽恐其与己女争,即上言:「身无德,子材下,不宜与众女并采。」太后以为至诚,乃下诏曰:「王氏女,朕之外家,其勿采。」庶民、诸生、郎吏以上守阙上书者日千余人,公卿大夫或诣廷中,或伏省户下,咸言:「安汉公盛勋堂堂若此,今当立后,独柰何废公女,天下安所归命!愿得父女为天下母!」莽遣长史以下分部晓止公卿及诸生,〔师古曰:分,音扶问翻。晓止,开谕之使止也。〕而上书者愈甚。太后不得已,听公卿采莽女。莽复自白:「直博选众女。」公卿争曰:「不宜采诸女以贰正统。」〔师古曰:言皇后之位当在莽女也。〕莽乃白:「愿见女。」

汉纪二十八〔起昭阳大渊献(癸亥),尽着雍执徐(戊辰),凡六年。〕

《孝平皇帝下》

元始三年〔(癸亥、三)〕

①春,太后遣长乐少府夏侯藩、宗正刘宏、尚书令平晏纳采见女。〔婚有五礼,纳采、问名、纳吉、纳征、请期。陆德明曰:采,音七在翻,择也。师古曰:谓采择其可者。〕还,奏言:「公女渐渍德化,〔渐,音沾。〕有窈窕之容,〔窈窕,幽闲也。王肃曰:善心曰窈,善容曰窕。〕宜承天序,奉祭祀。」太师光、大司徒宫、大司空丰、左将军孙建、执金吾尹赏、行太常事、太中大夫刘秀及太卜、太史令服皮弁、素积,〔百官表:太常有太卜、太史等令。师古曰:皮弁,以鹿皮为冠,形如人手之弁合也。素积,调素裳也。朱衣而素裳。积,谓襞绩,若今之邝为也。邝,音雏恋翻。贤曰:素积者,积以为裳也,言要中辟积也。贾公彦曰:皮弁之服,十五升白布衣,积素以为裳。〕以礼杂卜筮,皆曰:「兆遇金水王相,卦遇父母得位,〔兆,卜也。卦,筮也。孟康曰:金、水相生也。张晏曰:金王则水相也。遇父母则泰卦,干下坤上,天下于地,是配享之卦。师古曰:王,音于放翻。原父曰:但言父母得位,安知是泰卦乎!相,息亮翻。〕所谓康强之占,逢吉之符也。」〔洪范曰:汝则从、龟从、筮从、卿士从、庶民从,是之谓大同,身其康强,子孙其逢吉。〕又以太牢策告宗庙。有司奏:「故事:聘皇后,黄金二万千,为钱二万万;」莽深辞让,受六千三百万,而以其四千三百万分予十一媵家及九族贫者。〔九族,上自高祖,下至玄孙之亲。按汉书王莽传:「故事聘皇后黄金二万斤,为钱二万万。莽深辞让,受四千万,而以其三千三百万予十一媵家。群臣复言:「今皇后受聘,踰群妾亡几。」有诏,复益二千三百万,为三千万。莽复以其千万分予九族贫者。又按杜佑通典:聘后黄金二万斤,汉吕后为惠帝聘鲁元公主故事也。予,读曰与。〕

②夏,安汉公奏车服制度,吏民养生、送终、嫁娶,奴婢、田宅、器械之品,立官稷,〔元始元年,莽号安汉公。至是始书以冠事,表其所从来者渐矣。通鉴凡书权臣例始此。如淳曰:郊祀志:已有官社,未有官稷,遂立官稷于官社之后。臣瓒曰:汉初,除秦社稷,立汉社稷;其后又立官社,配以夏禹,而不立官稷。师古曰:淳、瓒二说皆未尽也。初立官稷于官社之后,是为一处。今更创置建于别所,不相从也。〕及郡国、县邑、乡聚皆置学官。〔张晏曰:聚,邑落名也。师古曰:聚,音才喻翻。〕

③大司徒司直陈崇使张敞孙竦草奏,〔师古曰:草,谓创立其文。〕盛称安汉公功德,以为:「宜恢公国令如周公,〔成王以周公有勋劳于天下,封以曲阜地方七百里。〕建立公子令如伯禽,〔鲁颂閟宫之诗曰:王曰叔父,建尔元子,俾侯于鲁。〕所赐之品亦皆如之,〔鲁公之封于鲁也,赐以附庸,殷民六族,大路,大旗,封父之繁弱,夏后氏之璜,祝、宗、卜、史,备物典策,官司彝器,白牡之牲,郊雍之礼。〕诸子之封皆如六子。」〔周公六子,封于凡、蒋、邢、茅、胙、祭。师古曰:六子,伯禽之弟也。祭,侧界翻。〕太后以示群公。群公方议其事,会吕宽事起。

初,莽长子宇非莽隔绝卫氏,〔隔绝事见上卷元年。长,知两翻。〕恐久后受祸,即私与卫宝通书,教卫后上书谢恩,〔上,时掌翻;下同。〕因陈丁、傅旧恶,冀得至京师。莽白太皇太后,诏有司褒赏中山孝王后,益汤沐邑七千户。卫后日夜啼泣,思见帝面,而但益户邑;宇复教令上书求至京师。〔复,扶又翻。〕莽不听。宇与师吴章及妇兄吕宽议其故,章以〔【章:甲十六行本「以」下有「为」字;乙十一行本同。】〕莽不可谏而好鬼神,〔好,呼到翻。〕可为变怪以惊惧之,章因推类说令归政卫氏。〔推类者,因变怪而推言事类如洪范五行传,以说莽也。说,输芮翻。〕宇即使宽夜持血洒莽第,门吏发觉之;莽执宇送狱,饮药死。宇妻焉怀子,〔师古曰:焉,其名。〕系狱,须产子已,杀之。〔师古曰:须,待也。已,讫也。〕甄邯等白太后,下诏曰:「公居周公之位,辅成王之主,而行管、蔡之诛,不以亲亲害尊尊,朕甚嘉之!」莽尽灭卫氏支属,唯卫后在。吴章要斩,磔尸东市门。〔要,与腰同。磔,陟格翻,裂也,张也。〕

初,章为当世名儒,〔章治尚书经,为博士。〕教授尤盛,弟子千余人。莽以为恶人党,皆当禁锢不得仕宦,门人尽更名他师。〔师古曰:更以他人为师,讳不言是章弟子。更,工衡翻。〕平陵云敞时为大司徒掾,〔姓谱:侫,出自祝融之后,为侫国;后去邑为云。〕自劾吴章弟子,〔劾,户僙翻。〕收抱章尸归,棺敛葬之,〔师古曰:棺,音工唤翻。敛,音力赡翻。〕京师称焉。

莽于是因吕宽之狱,遂穷治党与,连引素所恶者悉诛之。〔治,直之翻;下同。恶,乌路翻。〕元帝女弟敬武长公主素附丁、傅,〔长,知两翻。〕及莽专政,复非议莽;〔复,扶又翻。〕红阳侯王立,莽之尊属;〔立,莽叔父也。〕平阿侯王仁,素刚直;〔仁,谭子也。〕莽皆以太皇太后诏,遣使迫守,令自杀。〔使,疏吏翻;下同。令,力丁翻。〕莽白太后,主暴病薨;〔主,言敬武公主。〕太后欲临其丧,莽固争而止。甄丰遣使者乘传案治卫氏党与,〔传,知恋翻。〕郡国豪桀及汉忠直臣不附莽,〔【章:甲十六行本「莽」下有「者」字;乙十一行本同;孔本同。】〕皆诬以罪法而杀之。何武、鲍宣及王商子乐昌侯安、〔涿郡王商,相成帝者也。〕辛庆忌三子护羌校尉通、函谷都尉遵、水衡都尉茂、南郡太守辛伯皆坐死。〔何武不举莽为大司马。鲍宣素有强项名。王商与王凤不协,为所挤陷,忿毒而死;其子安不附王氏;辛庆忌本王凤所成,莽见其三子皆能,欲亲厚之;辛茂自以名臣子孙,兄弟并显列,不宜附莽,又不甚诎事甄丰、甄邯;伯亦辛氏之族:故并及祸。〕凡死者数百人,海内震焉。北海逢萌谓友人曰:「三纲绝矣,〔莽杀其叔父,又自杀其耱嫡,是灭其天性也;杀其君之祖姑,又尽除忠直之臣,是无君也;故曰三纲绝矣。逢,皮江翻。〕不去,祸将及人!」即解冠挂东都城门,〔萌时学于长安。贤曰:汉宫殿名:东都门,今名青门。注又见昭纪。〕归,将家属浮海,客于辽东。

莽召明礼少府宗伯凤〔宗伯,姓也。凤,名也。凤明于礼,官为少府。少,诗照翻。〕入说为人后之谊,白令公卿、将军、侍中、朝臣并听,〔说为人后者义不得顾私亲。师古曰:白令皆听之。朝,直遥翻。〕欲以内厉天子而外塞百姓之议。〔厉,讽厉也。厉者,磨错垢故以就新,取此义也。师古曰:塞,止也。塞,悉则翻。〕先是,秺侯金日磾子赏、都成侯金安上子常皆以无子国绝,〔先,悉荐翻。秺,音勡。磾,丁奚翻。〕莽以〔【章:甲十六行本「以」下有「日磾」二字;乙十一行本同;孔本同;张校同。】〕曾孙当及安上孙京兆尹钦绍其封。〔当,日磾曾孙也。〕钦谓「当宜为其父、祖立庙,〔晋灼曰:当是赏弟建之孙。此言当自为其父及祖父建立庙也。为,于伪翻。〕而使大夫主赏祭也。」〔【章:甲十六行本无「也」字;乙十一行本同;孔本「也」作「事」;张校同。】〕〔如淳曰:以赏故国君,使大夫掌其祭事。臣瓒曰:当是支庶,上继大宗,不得顾其私亲也。而钦令尊其父、祖以续日磾,不复为赏后,而令大夫主掌祭事。师古曰:瓒说是。〕甄邯时在旁,廷叱钦,因劾奏「钦诬祖不孝,大不敬;」下狱,自杀。〔劾,户僙翻:下,遐稼翻。〕邯以纲纪国体,无所阿私,忠孝尤着,益封千户。更封安上曾孙汤为都成侯。汤受封日,不敢还归家,以明为人后之谊。

④是岁,尚书令颍川锺元为大理。〔哀帝元寿二年,复改廷尉为大理。〕颍川太守陵阳严诩〔地理志,陵阳县属丹阳郡。〕本以孝行为官,〔行,下孟翻。〕谓掾、史为师友,〔掾,俞绢翻。〕有过辄闭合自责,终不大言。郡中乱。〔史言世降俗薄,徒善不足以为政。〕王莽遣使征诩,官属数百人为设祖道,〔为,于伪翻。〕诩据地哭。掾、史曰:「明府吉征,不宜若此!」诩曰:「吾哀颍川士,身岂有忧哉!我以柔弱征,必选刚猛代;代到,将有僵仆者,〔师古曰:僵,偃也。仆,颠也。僵,音姜。仆,音赴。〕故相吊耳!」诩至,拜为美俗使者;〔文颖曰:宣美风化使者。〕徙陇西太守〔【章:甲十六行本「守」下有「平陵」二字;乙十一行本同;孔本同;张校同。】〕何并为颍川太守。并到郡,捕锺元弟威及阳翟轻侠赵季、李款,皆杀之;郡中震栗。〔地理志,阳翟县属颍川郡。翟,音直格翻。〕

四年〔(甲子、四)〕

①春,正月,郊祀高祖以配天,宗祀孝文以配上帝。〔师古曰:郊祀,祀于郊也。宗,尊也,祀于明堂也。上帝,太微五帝也;一曰:昊天上帝也。王肃曰:上帝,天也。马融曰:上帝,泰一之神,在紫微宫,天之最尊者。杜佑曰:元气广大则称昊天;人之所尊莫过于帝,托之于天,故称上帝。〕

②改殷绍嘉公曰宋公,周承休公曰郑公。〔成帝绥和元年,封殷绍嘉公,进周承休侯爵为公,为二王后。〕

③诏:「妇女非身犯法,及男子年八十以上、七岁已下,家非坐不道、诏所名捕,〔张晏曰:名捕,谓下诏所特捕也。〕他皆无得系;其当验者即验问。〔师古曰:就其所居而问。〕定着令!」

④二月,丁未,遣大司徒宫、大司空丰等奉乘舆法驾迎皇后于安汉公第,授皇后玺绂,〔乘,绳证翻。续汉志:皇后绶,与乘舆同,四采黄、赤、缥、绀,长丈九尺九寸,五百首。玺,盖亦玉玺也。师古曰:绂,所以系玺,音弗。考异曰:王莽传云「四月,丁未」,平纪云「二月,丁未,立皇后王氏」,下云「夏,皇后见于高庙」。外戚传云明年春,迎皇后于安汉公第。然则言四月者误也。〕入未央宫。大赦天下。

⑤遣太仆王恽等八人各置副,假节,〔副,副使也。恽等持节,其副则假之以节。恽,于粉翻。〕分行天下,〔行,下孟翻。〕览观风俗。

⑥夏,太保舜等及吏民上书者八千余人,咸请「如陈崇言,加赏于安汉公。」章下有司,〔下,遐稼翻;下同。〕有司请「益封公以召陵、新息二县及黄邮聚、新野田;〔新息、召陵二县,属汝南郡。续汉志,南阳郡新野县有东乡,故新都,王莽所封也;又有黄邮聚。聚,才谕翻。〕采伊尹、周公称号,加公为宰衡,〔伊尹曰阿衡,周公位耱宰。称,尺证翻。〕位上公,三公言事称『敢言之』;赐公太夫人号曰功显君;〔莽母也。〕封公子男二人安为褒新侯,临为赏都侯;〔莽封新都侯,析其国名二字,加「褒」、「赏」,以封其二子。〕加后聘三千七百万,合为一万万,以明大礼;太后临前殿亲封拜,安汉公拜前,二子拜后,如周公故事。」〔成王之侯伯禽于鲁也,周公拜前,鲁公拜后。〕莽稽首辞让,〔稽,音启。〕出奏封事:「愿独受母号,还安、临印韨及号位户邑。」〔韨,即绂;音弗。〕事下,〔下,遐稼翻。〕太师光等皆曰:「赏未足以直功;〔师古曰:直,当也。〕谦约退让,公之常节,终不可听。忠臣之节亦宜自屈,而伸主上之义。宜遣大司徒、大司空持节承制诏公亟入视事;诏尚书勿后受公之让奏。」〔复,扶又翻;下同。〕奏可。莽乃起视事,止减召陵、黄邮、新野之田而已。

莽复以所益纳征钱千万遗太后左右奉共养者。〔遗,于季翻;下同。白虎通曰:纳征用玄纁。共,居用翻。养,弋向翻。〕莽虽专权,然所以诳耀媚事太后,下至旁侧长御,方故万端,赂遗以千万。数白尊太后姊、妹号皆为君,食汤沐邑。〔姊君挟为广恩君,君力为广惠君,君弟为广施君。〕以故

打 印】 【来源:读书之家-dushuzhijia.com】