书右仆射宰相之职也授上柱国封晋国公上公也】国家有贼遂无行意何也庆则拜谢恐惧乃以庆则为桂州道行军总管讨平之 秦王俊幼仁恕喜佛敎【喜许记翻】尝请为沙门不许及为并州总管【俊为并州总管见上卷十年】渐好奢侈违越制度盛治宫室俊好内【治直之翻好呼报翻】其妻崔氏度之妹也性妬于中进毒由是得疾徴还京师上以其奢纵丁亥免俊官以王就第崔妃以毒王废絶赐死于家左武卫将军刘升【曹魏置武卫将军自晋至于髙齐并属左右卫至隋始与左右卫并列于十二卫府】谏曰秦王非有佗过但费官物营廨舍而已【廨古隘翻】臣谓可容上曰法不可违杨素谏曰秦王之过不应至此愿陛下详之【复扶又翻】上曰我是五儿之父【上五子太子勇晋王广秦王俊蜀王秀汉王谅】非兆民之父若如公意何不别制天子儿律以周公之为人尚诛管蔡我诚不及周公逺矣安能亏法乎卒不许【杨素逢君之恶者也它日赞决以废勇立广葢有见于此卒子恤翻】 戊戌突厥突利可汗来逆女【厥九勿翻可从刋入声汗音寒】上舍之太常敎习六礼【六礼纳采问名纳吉纳徴请期亲迎】妻以宗女安义公主上欲离间都蓝故特厚其礼【妻七细翻间古苋翻】遣太常卿牛纳言苏威民部尚书斛律孝卿相继为使【开皇三年改度支尚书为民部尚书使疏吏翻】突利本居北方既尚主长孙晟説其帅众南徙居度斤旧镇【度斤旧镇葢即都斤山突厥沙鉢畧旧所居也帅读曰率】锡赉优厚【赉来代翻】都蓝怒曰我大可汗也反不如染干于是朝贡遂絶亟来抄掠边鄙【朝直遥翻下同亟去吏翻抄楚交翻】突利伺知动静辄遣奏闻由是边鄙每先有备【伺相吏翻】 九月甲申上至自仁夀宫 何稠之自岭南还也【是年二月何稠讨岭南】甯猛力请随稠入朝稠见其疾笃遣还钦州与之约曰八九月间可诣京师相见使还奏状上意不怿【使疏吏翻下同】冬十月猛力病卒上谓稠曰汝前不将猛力来今竟死矣稠曰猛力与臣约假令身死当遣子入侍【令力丁翻】越人性直其子必来猛力临终果戒其子长真曰我与大使约不可失信【使疏吏翻】汝我毕宜即登路长真嗣为刺史如言入朝【嗣祥吏翻】上大悦曰何稠着信蛮夷乃至于此 鲁公虞庆则之讨李世贤也以妇弟赵什住为随府长史【长知两翻】什住通于庆则爱妾恐事泄乃宣言庆则不欲此行上闻之礼赐甚薄庆则还至潭州临桂岭【隋书虞庆则传作潭州临桂岭宋白曰隋平陈改湘州为潭州杜佑曰取昭潭为名】观眺山川形势曰此诚险固加以足粮若守得其人攻不可防使什住驰诣京师奏事观上顔色什住因告庆则谋反下有司案验【下遐稼翻】十二月壬子庆则坐死拜什住为柱国 髙丽王汤闻陈亡大惧治兵积谷为拒守之策【丽力知翻治直之翻】是歳上赐汤玺书责以虽称藩附诚节未尽且曰彼之一方虽地狭人少【玺斯氏翻少诗沼翻下同】今若黜王不可虚置终须更选官属就彼安抚王若洒心易行【洒读曰洗行下孟翻】率由宪章即是朕之良臣何劳别遣才彦王谓辽水之广何如长江髙丽之人多少陈国【少诗沼翻】朕若不存含育责王前愆命一将军何待多力殷勤晓示许王自新耳汤得书惶恐将奉表陈谢会病卒【卒子恤翻】子元嗣立上使使拜元为上开府仪同三司袭爵辽东公【使使疏吏翻下同】元奉表谢恩因请封王上许之【自时隋终以髙丽为意后遂以佳兵亡国】 吐谷浑大乱【吐从暾入声谷音浴】国人杀世伏立其弟伏允为主遣使陈废立之事并谢専命之罪且请依俗尚主上从之自是朝贡歳至【朝直遥翻】
十八年春二月甲辰上幸仁夀宫 髙丽王元帅靺鞨之众万余寇辽西【隋书靺鞨在髙丽之北凡有七种其一号栗末部与髙丽接其二曰伯咄部在栗末之北其三曰安车骨部在伯咄东北其四曰拂涅部在伯咄东其五曰号室部在拂湼东其六曰黒水部在安车骨西北其七曰白山部在栗末东南而黑水部尤为劲健即古之肃慎氏也辽西郡治栁城隋置营州总管府靺莫拨翻鞨户葛翻】营州总管韦冲击走之上闻而大怒乙巳以汉王谅王世积并为行军元帅将水陆三十万伐髙丽【帅所类翻将即亮翻】以尚书左仆射髙颎为汉王长史【长知两翻】周罗为水军緫管 延州刺史独孤陀【隋志延安郡后魏置东夏州西魏改延州陀徒河翻】有婢曰徐阿尼【阿乌葛翻尼希夷翻下同】事猫鬼能使之杀人云每杀人则死家财物潜移于畜猫鬼家会独孤后及杨素妻郑氏俱有疾毉皆曰猫鬼疾也【隋书陀传云徐阿尼事猫鬼每以子夜祀之言子者防也陀尝从家中索酒其妻曰无钱可酤陀因谓阿尼曰可令猫鬼向越公家使我足钱也阿尼便呪之居数日猫鬼向素家十一年上初从并州还陀谓阿尼曰可令猫鬼向皇后所使多赐吾物阿尼复呪之遂入宫中大理丞杨逺乃于门下外省遣阿尼呼猫鬼阿尼于是夜中置香粥一盆以匙扣而呼之曰猫女可来无住宫中久之阿尼色正青若被牵曳者云猫鬼已至由是其事具得实畜吁玉翻下同】上以陀后之异母弟陀妻杨素异母妹由是意陀所为令髙颎等杂治之具得其实【治直之翻】上怒令以犊车载陀夫妻将赐死独孤后三日不食为之请命曰【为于伪翻下同】陀若蠧政害民者妾不敢言今坐为妾身敢请其命陀弟司勳侍郎整诣阙求哀【司勲侍郎属吏部尚书】于是免陀死除名为民以其妻杨氏为尼先是有人讼其母为猫鬼所杀者上以为妖妄怒而遣之【妖于骄翻】至是诏诛被讼行猫鬼家【先悉荐翻被皮义翻】夏四月辛亥诏畜猫鬼蛊毒厌媚野道之家【隋书志江南诸郡往往畜蛊而宜春偏甚其法以五月五日聚百种虫大者至蛇小者至虱合置器中令自相啖余一种存者留之蛇则曰蛇蛊虱则曰虱蛊行以杀人因食入人腹内食其五藏死则其产移入蛊主之家三年不杀它人则畜者自钟其累世子孙相传不絶亦有随女子嫁者厌于琰翻媚音魅】并投于四裔 六月丙寅下诏黜髙丽王元官爵【丽力知翻】汉王谅军出临渝关【临渝关在栁城西四百八十里所谓卢龙之险也渝汉书音喻】值水潦餽运不继军中乏食复遇疾疫【复扶又翻】周罗自东莱泛海趣平壤城【隋书平壤城东西六里随山屈曲南临浿水杜佑曰平壤城则故朝鲜国王险城也趣七喻翻】亦遭风船多飘没秋九月己丑师还死者什八九髙丽王元亦惶惧遣使谢罪【使疏吏翻下同】上表称辽东粪土臣元上于是罢兵待之如初百济王昌遣使奉表请为军导帝下诏谕以髙丽服罪朕已赦之不可致伐厚其使而遣之髙丽颇知其事以兵侵掠其境 辛夘上至自仁夀宫 冬十一月癸未上祀南郊 十二月自京师至仁夀宫置行宫十有二所 南寜夷爨翫复反【复扶又翻】蜀王秀奏史万歳受赂纵贼致生边患上责万歳万歳诋谰【谰落干翻又力诞翻诋拒讳也谰逸辞也】上怒命斩之髙颎及左卫大将军元旻等固请曰万歳雄略过人将士乐为致力虽古名将未能过也上意少解于是除名为民【将即亮翻乐音洛少诗沼翻】
十九年春正月癸酉赦天下 二月甲寅上幸仁夀宫【仁夀宫成于开皇十七年方其成也文帝怒欲罪杨素独孤后喜而赏之继此屡幸仁夀宫至仁夀之末卒死于仁夀宫仁者夀帝穷民力以作离宫可谓仁乎其不得死于是宫宜矣帝怒杨素而不加之罪其后喜则亦从而喜之岂非奢侈之能移人触境而动至于流连而不知反卒贻万世笑是知君徳以节俭为贵也】突厥突利可汗因长孙晟奏言都蓝可汗作攻具欲攻大同城【唐志自夏州北度乌水行五百三十余里过横水又行百一十九里至安乐戍戌在河西壖东壖有古大同城今大同城古永济栅也厥九勿翻可从刋入声汗音寒长知两翻晟承正翻】诏以汉王谅为元帅【帅所类翻】尚书左仆射髙颎出朔州道【隋志马邑郡旧置朔州】右仆射杨素出灵州道【灵武郡后魏置灵州】上柱国燕荣出幽州道以击都蓝【燕因肩翻】皆取汉王节度然汉王竟不临戎都蓝闻之与逹头可汗结盟合兵掩袭突利大战长城下突利大败都蓝尽杀其兄弟子侄遂度河入蔚州【隋志雁门郡灵丘县后周置蔚州蔚纡勿翻】突利部落散亡夜与长孙晟以五骑南走【骑竒寄翻下同】比旦行百余里【比必寐翻及也】收得数百骑突利与其下谋曰今兵败入朝一降人耳【朝直遥翻下同降户刚翻】大隋天子岂礼我乎玷厥虽来本无寃隙【寃犹怨也】若往投之必相存济晟知之宻遣使者入伏逺镇【使疏吏翻】令速举烽突利见四烽俱发以问晟晟绐之曰城髙地逈必遥见贼来我国家法若贼少举二烽【绐荡亥翻少诗沼翻】来多举三烽大逼举四烽彼见贼多而又近耳突利大惧谓其众曰追兵已逼且可投城既入镇晟留其逹官执室领其众自将突利驰驿入朝【将如字】夏四月丁酉突利至长安帝大喜以晟为左勲卫骠骑将军【隋制骠骑将军正四品骠匹妙翻骑竒寄翻】持节护突厥上令突利与都蓝使者因头特勒相辨诘突利辞直上乃厚待之都蓝弟郁速六弃其妻子与突利归朝【使疏吏翻朝直遥翻】上嘉之使突利多遗之珍寳以慰其心【遗于季翻】髙颎使上柱国赵仲卿将兵三千为前锋至族蠡山【将即亮翻蠡音黎】与突厥遇交战七日大破之追奔至乞伏泊复破之虏千余口杂畜万计突厥复大举而至仲卿为方陈【厥九勿翻下同畜许又翻复扶又翻陈读曰阵下同】四面拒战凡五日会髙颎大兵至合击之突厥败走追度白道逾秦山七百余里而还【还从宣翻又如字】杨素军与逹头遇先是诸将与突厥战虑其骑兵奔突皆以戎车步骑相参设鹿角为方陈骑在其内【此古法也虽卫青刘裕未之能易也所谓先为不可胜以待敌之可胜者也先悉荐翻骑竒寄翻下同】素曰此乃自固之道未足以取胜也于是悉除旧法令诸军为骑陈逹头闻之大喜曰天赐我也下马仰天而拜帅骑兵十余万直前上仪同三司周罗曰贼陈未整请击之帅精骑逆战素以大兵继之突厥大败逹头被重创而遁杀伤不可胜计其众号哭而去【魏舒毁车崇卒以败狄杨素除戎车为骑陈以破突厥皆鼔儳而胜耳帅读曰率胜音升号户髙翻】六月丁酉以豫章王暕为内史令【暕古限翻】 宜阳公王
世积为凉州緫管其亲信安定皇甫孝谐有罪【王世积封宜阳郡公隋志河南郡宜阳县后魏置宜阳郡武威郡旧置凉州安定郡旧置泾州】吏捕之亡抵世积世积不纳孝谐配防桂州【配防者配军伍使之防守】因上变称世积尝令道人相其贵不【上时掌翻令力丁翻相息亮翻不读曰否】道人答曰公当为国主又将之凉州【之往也】其所亲谓世积曰河西天下精兵处可图大事世积曰凉州土旷人希非用武之国世积坐诛拜孝谐上大将军 独孤后性妬忌后宫莫敢进御尉迟逈女孙有美色先没宫中【尉纡勿翻先悉荐翻下同】上于仁夀宫见而悦之因得幸后伺上听朝【伺相吏翻朝直遥翻】隂杀之上由是大怒单骑从苑中出不由径路入山谷间二十余里髙颎杨素等追及上扣马苦谏上太息曰吾贵为天子不得自由髙颎曰陛下岂以一妇人而轻天下上意少解【少诗沼翻】驻马良久中夜方还宫后俟上于阁内及至后流涕拜谢颎素等和解之【还音旋又如字】因置酒极欢先是后以髙颎父之家客甚见亲礼【颎父宾为独孤信参佐信被诛后以賔父之故吏数往来其家】至是闻颎谓已为一妇人遂衘之时太子勇失爱于上潜有废立之志从容谓颎曰【从千容翻】有神告晋王妃言王必有天下若之何颎长跪曰长幼有序其可废乎【长幼之长知两翻】独孤后知颎不可夺隂欲去之【为后谮颎张本去羌吕翻】会上令选东宫卫士以入上台颎奏称若尽取彊者恐东宫宿卫太劣上作色曰我有时出入宿卫须得勇毅太子毓徳春宫左右何须壮士此极弊法如我意者恒于交畨之日分向东宫上下团伍不别【三百人为团五人为伍恒户登翻上时掌翻下遐嫁翻别彼列翻】岂非佳事我熟见前代公不须仍踵旧风颎子表仁娶太子女故上以此言防之颎夫人卒【卒子恤翻】独孤后言于上曰髙仆射老矣而丧夫人【丧息浪翻】陛下何能不为之娶【为于伪翻下同】上以后言告颎颎流涕谢曰臣今已老退朝唯斋居读佛经而已【朝直遥翻】虽陛下垂哀之深至于纳室非臣所愿上乃止既而颎爱妾生男上闻之极喜后甚不悦上问其故后曰陛下尚复信髙颎邪【复扶又翻邪音耶】始陛下欲为颎娶颎心存爱妾面欺陛下今其诈已见【见贤遍翻】安得信之上由是疎颎伐辽之役【去年伐辽】颎固谏不从及师无功后言于上曰颎初不欲行陛下强遣之【强其两翻】妾固知其无功矣又上以汉王年少【少诗照翻】専委军事于颎颎以任寄隆重每怀至公无自疑之意谅所言多不用谅甚衘之及还泣言于后曰儿幸免髙颎所杀上闻之弥不平及击突厥出白道进图入碛【碛大碛也即所谓大汉碛七迹翻】遣使请兵【使疏吏翻】近臣缘此言颎欲反上未有所答颎已破突厥而还【此即谓前破突厥事还从宣翻又如字】及王世积诛推覈之际有宫禁中事云于颎处得之上大惊有司又奏颎及左右卫大将军元旻元胄并与世积交通受其名马之赠旻胄坐免官上柱国贺若弼吴州总管宇文防【若人者翻防古弼字】刑部尚书薛胄【开皇三年改都官尚书为刑部尚书】民部尚书斛律孝卿兵部尚书栁述等明颎无罪上愈怒皆以属吏【
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
