史【归州古之秭归呉立建平郡唐置归州京师南二千二百六十八里】逊亦左迁恩王傅【恩王连代宗之子】以河南尹郑权为山南东道节度使以荆南节度使袁滋为彰义节度申光蔡唐随邓观察使以唐州为理所壬午宣武军奏破郾城之众二万杀二千余人捕虏千余人 田正奏破成德兵于南宫杀二千余人中书侍郎同平章事韦贯之性髙简好甄别流品【好呼到翻甄稽延翻察也别彼列翻】又数请罢用兵【数所角翻】左补阙张宿毁之于上云其朋党八月壬寅贯之罢为吏部侍郎 诸军讨王承宗者互相观望独昭义节度使郗士美引精兵压其境己未士美奏大破承宗之众于栢乡杀千余人降者亦如之为三垒以环栢乡【栢乡汉县属钜鹿郡故城在今县西南十七里今治在彭水之阳隋所置也属赵州宋白曰赵州栢乡县春秋时晋鄗邑地汉置鄗县光武改曰髙邑北齐天保六年移髙邑县于汉房子县东界今髙邑县是也隋开皇十六年于汉县故城南十八里置栢乡县遥取汉栢乡之名宋省栢乡为镇属髙邑环音宦】 庚申庄宪皇后于丰陵【从顺宗也】九月乙亥右拾遗独孤朗坐请罢兵贬兴元府仓曹朗及之子也【独孤及事代宗为文长于议论】 饶州大水漂失四千七百户 丙子以韦贯之为湖南观察使犹坐前事也【前事谓请罢用兵也】辛巳以吏部侍郎韦顗考功员外郎韦处厚等皆为逺州刺史张宿防之以为贯之之党也觊见素之孙【韦见素天寳末为相】处厚夐之九世孙也【韦夐后周韦孝寛之兄夐翾正翻】 乙酉李光顔乌重奏防呉元济陵云栅丁亥光顔又奏防石越二栅寿州奏败殷城之众防六栅【殷城汉期思县属汝南郡宋置苞信县隋改曰殷城唐属光州按九域志固始县有殷城镇】 冬十一月壬戍朔容管奏黄洞蛮为冦乙丑邕管奏击黄洞蛮却之复賔蛮等州【賔蛮当作賔峦武德四年以故秦桂林郡地置淳州永贞元年更名峦州】 丙寅加幽州节度使刘总同平章事 李师道闻防陵云栅而惧诈请输欵上以力未能讨加师道检校司空 王锷家二奴告锷子稷改父遗表匿所献家财【去年王锷薨】上命鞫于内仗【新书仪卫志凡朝防之仗三卫畨上分为五仗号衙内五卫一曰供奉仗以左右卫为之二曰亲仗以亲卫为之三曰勲仗以勲卫为之四曰翊仗以翊卫为之五曰散手仗以亲勲翊卫为之皆带刀捉仗列坐东西廊下毎月以四十六人立内廊閤外号曰内仗以左右金吾将军当上中郎将一人押之】遣中使诣东都检括锷家财裴度谏曰王锷既没其所献之财已为不少今又因奴告检括其家臣恐诸将帅闻之各以身后为忧上遽止使者己巳以二奴付京兆杖杀之 庚子以给事中桞公绰为京兆尹公绰初赴府【赴京兆府初治事也】有神防小将跃马横冲前导公绰驻马杖杀之明日入对延英上色甚怒诘其专杀之状对曰陛下不以臣无似【无似犹言不肖也】使待罪京兆京兆为辇毂师表今视事之初而小将敢尔唐突此乃轻陛下诏命非独慢臣也臣知杖无礼之人不知其为神防将军也上曰何不奏对曰臣职当杖之不当奏上曰谁当奏者对曰本军当奏若死于街衢金吾街使当奏【金吾左右街使各一人掌分察六街徼廵凡城内坊角有武候铺卫士彍骑分守大城门百人大铺三十人小城门二十人小铺五人日暮鼓八百声而门闭乙夜街使以骑卒廵行呌呼武官暗探五更二防鼓自内发诸街鼓承振坊市门皆启鼓三千挝而止】在坊内左右廵使当奏【程大昌雍録曰长安四郭之内纵横皆十坊大率当为百坊亦有一面不啻十坊者故六典曰一百一十坊也坊皆有垣有门随昼夜鼓声以行启闭廵使掌左右街百坊之内谨启闭徼廵者也宋白曰广德二年九月命御史中丞兼户部侍郎王延昌充左廵使御史中丞源休充右廵使辛亥源休充都左右廵使元和八年薛存诚奏得两廵御史状以承平旧例两街本属台司其所由毎月衙集动静申报如所报差缪举勘悉在台中又按唐监察御史十员里行五员掌内外糺察分为左右廵糺察违失以承天朱雀街为界毎月一代将晦即廵刑部大理东西徒坊金吾及县狱】上无以罪之退谓左右曰汝曹须作意此人【言须为此人作意务自谨敕】朕亦畏之 【考异曰栁氏叙训曰公穆宗朝为大京兆有禁军校冒驺卒唱驻马毙之明日延英对上云云朝退上顾左右曰尔辈大须作意如此神采我亦怕他因话録曰宪宗正色诘公专杀之状公曰京兆尹在取则之地臣初受陛下奬擢军中偏禆跃马冲过此乃轻陛下法不独轻臣臣杖无礼之人不打神防将军按公绰宪宗穆宗朝俱尝为京兆尹此事恐非穆宗所能为叙训之误也今从因话録】 讨淮西诸军近九万【近其靳翻】上怒诸将久无功辛巳命知枢宻梁守谦宣慰因留监其军授以空名告身五百通及金帛以劝死事庚寅先加李光顔等检校官而诏书切责示以无功必罚 辛夘李文通奏败淮西兵于固始斩首千余级 十二月壬寅程执恭奏败成德兵于长河【长河汉信都广川县地隋于广川县东八十里置长河县元和四年移就白桥于永济河西岸置县十年又置于河东小胡城属徳州】斩首千余级 义武节度使浑镐与王承宗战屡胜遂引全师压其境距恒州三十里而军【恒户登翻】承宗惧潜遣兵入镐境焚掠城邑人心始内顾而揺防中使督其战镐引兵进薄恒州【薄伯各翻】与承宗战大败奔还定州【九域志恒州至定州一百三十五里】丙午诏以易州刺史陈楚为义武节度使军中闻之掠镐及家人衣至于倮露【倮郎果翻】陈楚驰入定州【易州南至定州百四十里】镇遏乱者敛军中衣以归镐【敛军中所掠镐家之衣也】以兵卫送还朝【朝直遥翻】楚定州人张茂昭之甥也【史言河朔之人习于叛乱知奉其帅之亲党而已】 丁未以翰林学士王涯为中书侍郎同平章事 袁滋至唐州去斥候【去羌吕翻】止其兵不使犯呉元济境【袁滋所谓开门揖盗者也】元济围其新兴栅【新兴栅当在唐州东北界新立之以备蔡人】滋卑辞以请之元济由是不复以滋为意【复扶又翻】朝廷知之甲寅以太子詹事李愬为唐随邓节度使愬听之兄也【愬听皆李晟之子】 初置淮颍水运使子院米自淮隂泝淮入颍至项城入溵【据旧史时运米泝淮至寿州四十里入颍口又泝流至颍州沈丘界五百里至于项城又泝流五百里入溵河又三百里输于郾城得米五十万石茭五百万束省汴运之费七万六千缗项城汉项县属汝南郡唐属陈州九域志在州东南七十里据水经注溵水汝水之别流颍水至古南顿县与溵水合唐之溵水县汉汝阳县地也】输于郾城以馈讨淮西诸军省汴运之费七万余缗【郾音偃】 己未容管奏黄洞蛮屠岩州【容管统容辨白牢钦岩禺汤瀼古等州】
资治通鉴卷二百三十九
钦定四库全书
资治通鉴卷二百四十宋 司马光 撰
胡三省 音注
唐纪五十六【起彊圉作噩尽屠维大渊献正月凡二年有竒】
宪宗昭文章武大圣至神孝皇帝中之下
元和十二年春正月甲申贬袁滋为抚州刺史李愬至唐州军中承丧败之余【丧息浪翻严绶慈丘之败山南东道未分为二帅也既分为二帅而髙霞寓败于铁城袁滋代之又败】士卒皆惮战愬知之有出迓者愬谓之曰天子知愬柔懦能忍耻故使来拊循尔曹至于战攻进取非吾事也众信而安之愬亲行视士卒【行下孟翻】伤病者存恤之不事威严或以军政不肃为言愬曰吾非不知也袁尚书专以恩惠懐贼贼易之【易弋豉翻轻易也】闻吾至必増备吾故示之以不肃彼必以吾为懦而懈惰然后可图也【懈古隘翻】淮西人自以尝败髙袁二帅【败补迈翻帅所类翻】轻愬名位素微遂不为备【为愬乗虚取蔡张本 考异曰旧传曰愬沈勇长筭推诚待士故能用其卑弱之势出贼不意居半嵗知人可用乃谋袭蔡表请济师诏以河中鄜坊骑兵二千人益之郑澥平蔡録曰正月二十四日甲申公至所部先是士卒经万胜萧陂铁城之败人心皆惴恐不敢言战公佯曰战争非吾所能既而隂召大将计其事是时公以表请径袭元济人皆笑其説乃使观察判官王拟请师阙下诏征义成河中鄜坊马歩共二千以补其阙据此则是始至便请益兵又二月即擒丁士良降呉秀珠是不待半嵗然后知人可用旧传恐误然愬宻谋袭蔡岂可先泄之而云以表请袭元济人皆笑其説则是人人知之恐非也今不取】 遣盐铁副使程异督财赋于江淮 回鹘屡请尚公主有司计其费近五百万缗【近其靳翻】时中原方用兵故上未之许二月辛夘朔遣回鹘摩尼僧等归国【摩尼来见二百三十七卷元年史照曰元和初回鹘再朝献始以摩尼至摩尼至京师嵗往来西市商贾颇与囊槖为奸至是遣归国也】命宗正少卿李诚使回鹘谕意以缓其期 李愬谋袭蔡州表请益兵诏以昭义河中鄜坊歩骑二千给之丁酉愬遣十将马少良将十余骑廵逻【十将军中小校也逻郎佐翻】遇呉元济捉生虞候丁士良与战擒之士良元济骁将常为东边患【言唐邓之东边也】众请刳其心愬许之既而召诘之士良无惧色愬曰真丈夫也命释其缚士良乃自言本非淮西士贞元中安州与呉氏战为其所擒自分死矣【分扶问翻】呉氏释我而用之我因呉氏而再生故为呉氏父子竭力【为于伪翻】昨日力屈复为公所擒【复扶又翻】亦分死矣今公又生之请尽死以报德愬乃给其衣服器械署为捉生将 己亥淮西行营奏克蔡州古葛伯城【汉书陈留宁陵县孟康注曰古葛伯国今葛乡是此必韩奏防也】 丁士良言于李愬曰呉秀琳拥三千之众据文城栅【文城栅在蔡州西南一百二十里按续通典栅在呉房县界】为贼左臂官军不敢近者【近其靳翻】有陈光洽为之主谋也光洽勇而轻【轻牵正翻】好自出战请为公先擒光洽【好呼到翻为于伪翻下同】则秀琳自降矣【降户江翻】戊申士良擒光洽以归 鄂岳观察使李道古引兵出穆陵闗【黄州麻城县西北有穆陵闗在穆陵山上】甲寅攻申州克其外郭进攻子城城中守将夜出兵击之道古之众惊乱死者甚众道古臯之子也【曹成王臯厯江西山南等镇着功名】 淮西被兵数年【被皮义翻】竭仓廪以奉战士民多无食采菱芡鱼鼈鸟兽食之亦尽【芡巨险翻今谓之鸡头】相帅归官军者前后五千余户【帅读曰率】贼亦患其耗粮食不复禁【复扶又翻】庚申敕置行县以处之【未能得其县故权置行县以处来归之民处昌吕翻】为择县令使之抚养并置兵以卫之三月乙丑李愬自唐州徙屯宜阳栅 郗士美败于
栢乡抜营而归士卒死者千余人 戊辰赐程执恭名权 戊寅王承宗遣兵二万入东光断白桥路【东光县属景州宋白曰东光汉旧县也故城在县东二十里齐天保七年移于今县东南三十里陶氏故城隋开皇三年又移于后魏废勃海旧城县西四里有永济渠渠上有桥当自县通弓髙之路白桥跨永济渠在德州长河县断音短】 程权不能御以众归沧州【浑镐既败郗士美又败程权又退归王承宗之才非诸帅所能制也】 呉秀琳以文城栅降于李愬戊子愬引兵至文城西五里遣唐州刺史李进诚将甲士八千至城下召秀琳城中矢石如雨众不得前进诚还报贼伪降未可信也愬曰此待我至耳即前至城下秀琳束兵投身马足下愬抚其背慰劳之【劳力到翻】降其众三千人秀琳将李宪有材勇愬更其名曰忠义而用之【更工衡翻】悉迁妇女于唐州【质其家于唐州则文城之士心不敢懐反侧】于是唐邓军气复振人有欲战之志贼中降者相继于道随其所便而置之闻有父母者给粟帛遣之曰汝曹皆王人勿弃亲戚众皆感泣【自此已上李愬事】官军与淮西兵夹溵水而军诸军相顾望无敢度溵水者陈许兵马使王沛先引兵五千度溵水据要地为城于是河阳宣武河东魏博等军相继皆度进逼郾城丁亥李光顔败淮西兵三万于郾城【按宋白续通典郾城在蔡州西平县北五十里败补迈翻】走其将张伯良杀士卒什二三【自此以上攻郾城事】己丑李愬遣山河十将董少玢等分兵攻诸栅其日少玢下马鞍山拔路口栅【时都畿及唐邓皆募土人之材勇者为兵以讨蔡号为山河子弟置十将以领之玢府巾翻按唐蔡交兵凡境上要地处处置守所谓马鞍山路口栅固不可尽详其处而强为之注也】夏四月辛夘山河十将马少良下嵖岈山【嵖锄加翻岈虚加翻】擒淮西将栁子野【此以上又李愬事】呉元济以蔡人董昌龄为郾城令质其母杨氏【质音致】杨氏谓昌龄曰顺死贤于逆生【顺死谓归顺而死逆生谓从逆而生】汝去逆而吾死乃孝子也从逆而吾生是戮吾也防官军围青陵絶郾城归路【青陵在郾城西南】郾城守将邓懐金谋于昌龄昌龄劝之归国懐金乃请降于李光顔曰城人之父母妻子皆在蔡州请公来攻城吾举烽求救救兵至公逆击之蔡兵必败然后吾降则父母妻子庶免矣光顔从之乙未昌龄懐金举城降光顔引兵入据之呉元济闻郾城不守甚惧时董重质将骡军守洄曲【据新书李光顔传洄曲即时曲盖溵水于此回曲因以为名】元济悉发亲近及守城卒诣重质以拒之【此以上又李光顔事】李愬山河十将妫雅田智荣下冶炉城【妫居为翻姓也九域志曰蔡州冶炉城韩国铸剑之地时当在西平界按新书冶炉城在嵖岈山东】丙申十将阎士荣下白狗汶港二栅【白狗汶港二栅皆在蔡州真阳县界萧梁置西淮州于真阳白狗
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
