孤烟起新丰，候雁出云中。
草低金城雾，木下玉门风。
别君河初满，思君月屡空。
折桂衡山北，摘兰沅水东。
兰摘心焉寄，桂折意谁通。
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
1. 孤烟从新丰升起，迁飞的大雁离开了云中。
2. 金城的衰草笼罩着寒雾，玉门的树叶在风里凋落。
3. 和你离别的时候河水刚刚满盈，分别的日子里，我常常在空明的月光下思念你。
4. 我从衡山的北面折来芳桂，又从沅水东岸摘下了兰花。
5. 可是采下的兰花芳桂时的情怀又怎样传达呢。
1. 云中：古郡名。原為战国赵地，秦时置郡，治所在云中县(今内蒙古托克托东北)。汉代辖境较小。有时泛指边关。
2. 沅水：长江流域洞庭湖支流。流经中国贵州省、湖南省。
范云少聪慧，与萧衍（梁武帝）交好，是竟陵八友之一，助萧衍代齐建梁，官至尚书右仆射。其诗作多为酬赠、咏物之作，风格清新、语言简洁，符合永明体的声律要求，如《之零陵郡次新亭》“江干远树浮，天末孤烟起”，写景生动，是永明体的佳作；其政治才能与文学成就兼具，是梁初文学的重要推动者。