鸠摩罗什

后秦 男

基础信息

公元344年 - 公元413年
鸠摩罗什婆,罗什法师,译经泰斗
天竺（印度）龟兹（今新疆库车）
后秦长安逍遥园译经馆主持
佛经翻译,中观学,梵文,佛教教育
高僧、翻译家

核心成就

主持翻译《金刚经》《法华经》《维摩诘经》《中论》等35部294卷经典，译文精准优美，创“信达雅”翻译范式；创立“三论宗”；提出“五失本、三不易”翻译理论；培养僧肇、僧叡等弟子，推动中观学中国化

人物评价

待补充...

详细介绍

鸠摩罗什（344年-413年），梵名Kumārajīva，祖籍天竺，生于龟兹。后秦姚兴迎至长安，主持逍遥园译经馆。其翻译摒弃此前“格义”陋习，译文既忠实梵本又符合汉语表达，《金刚经》《法华经》等译本成为后世通行版本；“五失本、三不易”翻译理论（五种可改变原文形式、三种翻译难点），是中国最早的系统翻译理论；其弟子号称“三千”，奠定了中国佛教中观学的基础。

作品列表

搜索结果

哎呀，暂时没有符合当前查询条件的记录！