鸠摩罗什

后秦男

基础信息

年代：公元344年 - 公元413年

别名：鸠摩罗什婆,罗什法师,译经泰斗

籍贯：天竺（印度）龟兹（今新疆库车）

职务：后秦长安逍遥园译经馆主持

专长：佛经翻译,中观学,梵文,佛教教育

人物类型：高僧、翻译家

核心成就

主持翻译《金刚经》《法华经》《维摩诘经》《中论》等35部294卷经典，译文精准优美，创“信达雅”翻译范式；创立“三论宗”；提出“五失本、三不易”翻译理论；培养僧肇、僧叡等弟子，推动中观学中国化

人物评价

待补充...

详细介绍

鸠摩罗什（344年-413年），梵名Kumārajīva，祖籍天竺，生于龟兹。后秦姚兴迎至长安，主持逍遥园译经馆。其翻译摒弃此前“格义”陋习，译文既忠实梵本又符合汉语表达，《金刚经》《法华经》等译本成为后世通行版本；“五失本、三不易”翻译理论（五种可改变原文形式、三种翻译难点），是中国最早的系统翻译理论；其弟子号称“三千”，奠定了中国佛教中观学的基础。

鸠摩罗什作品集

诗词作品

图说金刚经

作者： [唐] 鸠摩罗什 著；施青石编

概述：暂无

金刚经

作者： 鸠摩罗什

概述：暂无

佛说仁王般若波罗蜜经

作者： 鸠摩罗什

概述：一时世尊大毗卢遮那佛，在他化自在天宫，而彼天宫众宝所成，悬铃璎珞幢幡珠珍种种宝盖，如是庄严，遍满虚空。是佛世尊安住诸佛金刚三昧智众圣之尊，戴诸佛冠受三界法王灌顶，成就诸佛一切智智，是最相应自在无碍，具诸佛平等印，善作种种事业，尽诸众生界圆满一切愿，三界平等究竟法身，摄诸如来金刚三业，诸佛称赞。