遥夜人何在,澄潭月里行。
悠悠天宇旷,切切故乡情。
外物寂无扰,中流澹自清。
念归林叶换,愁坐露华生。
犹有汀洲鹤,宵分乍一鸣。
1. 漫长的夜啊,故人何在?碧波夜月之下行船。
2. 天地空旷而茫茫,思乡之情,切切难忘。
3. 身外的景物没有人的忧愁,清澈的河水也自在流动。
4. 念及乡愁,离家已是林叶换了多个春秋了,拥着乡愁坐在寂静的夜里,任凭寒露渐生,打湿了衣袖。
5. 而在此时,还有那江中沙洲上的白鹤,在这暗夜与黎明的分际,乍然长鸣,让人暗暗心惊。
张九龄是盛唐开元年间名相,直言敢谏,后遭李林甫排挤罢相。其诗作多写仕途感慨与山水情怀,风格雅正冲淡,《望月怀远》“海上生明月,天涯共此时”,是中秋咏月诗的巅峰之作;《感遇诗》12首,借兰桂自喻,抒发高洁之志,继承陈子昂“风雅兴寄”的主张。他是岭南第一位入朝为相的文人,被尊为“岭南诗宗”,其诗歌创作上承初唐,下启盛唐,对王维、孟浩然等山水诗人影响深远。