英语专业四级考试闻听力突破（2012）

　　王厚平，上海外国语大学教授，翻译学博士，美国《哈佛商业周刊》特约翻译。1999年赴新加坡南洋理工大学攻读英语应用语言学研究生，获荣誉生研究生文凭。现主要从事翻译理论及译者风格研究，教授汉英翻译和英语精读。主要出版物及译著有：参编国家教委博士点基金项目《英国文学通史》，翻译《马克·吐温中短篇小说全集》、《加利福尼亚人的故事》、《一位爱斯基摩人的罗曼史》等著作，并发表“论英语非限定性定语从句的翻译方法”、“试论外宣翻译中常见的问题及对策”等名篇论文。

本书主要有以下几大特点一、编排科学合理 本书分为理论讲解、BBC新闻听力突破训练、VOA新闻听力突破训练和CNN新闻听力突破训练四三部分。理论部分详细分析了英语新闻的文体、用词和发音等特点，并结合历年真题分析了新闻听力部分的命题规律，使考生对这一部分试题形成一个完整、清晰的认识。试题部分按照英音、美音进行专项突破，新闻类型涉及政治、经济、军事、科技、文化等8个方面，既贴近真题类型，又扩大视野范围。通过理论学习和实践训练，必能提高考生的实战水平。二、选材地道新颖本书选取了BBC、VOA和CNN三大世界主流权威媒体的新闻报道，内容原汁原味、真实可信。而且BBC、VOA和CNN新闻也是7EM一4试题的选材来源。此外，本书选取的200则新闻都是2009年至今最具代表性的热点新闻，在帮助考生提高新闻听力水平的同时，也提供了最具价值的时事资料。本书所有新闻选材的长度、难度、情景都力求与真题保持一致，使考生在进行新闻听力训练时犹如实战。三、命题规范标准 命题是否标准和规范是一本书优劣的最重要衡量手段。本书编者深入研究历年真题命题特点、严格遵循最新大纲要求、高度模仿真题命题形式、谨慎把握试题难易程度，以期让考生获得最有效的实战体验。四、解析详尽到位 本书对于每道新闻试题都给出了详尽解析，在文中点明关键句，在解析中指明考点，在难点注释中列出难点词汇。此外，解析部分还加入了背景知识，对新闻内容进行解释、拓展与延伸，使考生既能很好地把握新闻内容，又能拓宽视野、丰富知识储备。五、光盘实用创新 本书的听力录音按BBC、VOA和CNN新闻分为英式发音和美式发音，有利于考生分别了解两种发音方式，在平时收听BBC、VOA和CNN新闻广播时提高收听效率。同时，听力录音文件包含字幕同步显示功能，满足考生随时随地查阅原文、讲行精听的需求。