氏為德皇后。封文武功臣車騎將軍夏侯詳等十五人為公、侯。立皇弟中護軍宏為臨川王，南徐州刺史秀為安成王，雍州刺史偉為建安王，左衞將軍恢為鄱陽王，荊州刺史憺為始興王，以宏為揚州刺史。
丁卯，以中書監王亮為尚書令，相國左長史王瑩為中書監，吏部尚書沈約為尚書僕射，長兼侍中范雲為散騎常侍、吏部尚書。
詔凡後宮、樂府、西解、暴室諸婦女一皆放遣。
戊辰，巴陵王卒。時上欲以南海郡為巴陵國，徙王居之。沈約曰：「古今殊事，魏武所云『不可慕虛名而受實禍』。」上頷之，乃遣所親鄭伯禽詣姑孰，以生金進王。王曰：「我死不須金，醇酒足矣。」乃飲沈醉；伯禽就摺殺之。
王之鎮荊州也，琅邪顏見遠為錄事參軍，及卽位，為治書侍御史兼中丞，旣禪位，見遠不食數日而卒。上聞之曰：「我自應天從人，何預天下士大夫事，而顏見遠乃至於此！」
庚午，詔：「有司依周、漢故事，議贖刑條格，凡在官身犯鞭杖之罪，悉入贖停罰，其臺省令史、士卒欲贖者聽之。」
以謝沭縣公寶義為巴陵王，奉齊祀。寶義幼有廢疾，不能言，故獨得全。
齊南康侯子恪及弟祁陽侯子範嘗因事入見，上從容謂曰：「天下公器，非可力取，苟無期運，雖項籍之力終亦敗亡。宋孝武性猜忌，兄弟粗有令名者皆鴆之，朝臣以疑似枉死者相繼。然或疑而不能去，或不疑而卒為患，如卿祖以材略見疑，而無如之何。湘東以庸愚不疑，而子孫皆死其手。我於時已生，彼豈知我應有今日！固知有天命者非人所害。我初平建康，人皆勸我除去卿輩以壹物心，我於時依而行之，誰謂不可！正以江左以來，代謝之際，必相屠滅，感傷和氣，所以國祚不長。又，齊、梁雖云革命，事異前世，我與卿兄弟雖復絕服，宗屬未遠，齊業之初亦共甘苦，情同一家，豈可遽如行路之人！卿兄弟果有天命，非我所殺；若無天命，何忽行此！當足示無度量耳。且建武塗炭卿門，我起義兵，非惟自雪門恥，亦為卿兄弟報仇。卿若能在建武、永元之世撥亂反正，我豈得不釋戈推奉邪！我自取天下於明帝家，非取之於卿家也。昔劉子輿自稱成帝子，光武言：『假使成帝更生，天下亦不可復得，況子輿乎！』曹志，魏武帝之孫，為晉忠臣。況卿今日猶是宗室，我方坦然相期，卿無復懷自外之意！小待，當自知我寸心。」子恪兄弟凡十六人，皆仕梁，子恪、子範、子質、子顯、子雲、子暉並以才能知名，歷官清顯，各以壽終。
詔徵謝朏為左光祿大夫、開府儀同三司，何胤為右光祿大夫，何點為侍中。胤、點終不就。
癸酉，詔：「公車府謗木、肺石傍各置一函，若肉食莫言，欲有橫議，投謗木函；若有功勞才器冤沈莫達，投肺石函。」
上身服浣濯之衣，常膳唯以菜蔬。每簡長吏，務選廉平，皆召見於前，勗以政道。擢尚書殿中郎到溉為建安內史，左戶侍郎劉鬷為晉安太守，二人皆以廉潔著稱。溉，彥之曾孫也。又著令；「小縣令有能，遷大縣，大縣有能，遷二千石。」以山陰令丘仲孚為長沙內史，武康令東海何遠為宣城太守。由是廉能莫不知勸。
魯陽蠻圍魏湖陽，撫軍將軍李崇將兵擊破之，斬魯北鷰；徙萬餘戶於幽、幷諸州及六鎮，尋叛南走，所在追討，比及河，殺之皆盡。
閏月，丁巳，魏頓丘匡公穆亮卒。
齊東昏侯嬖臣孫文明等，雖經赦令，猶不自安，五月，乙亥夜，帥其徒數百人，因運荻炬，束仗入南、北掖門作亂。燒神虎門、總章觀，入衞尉府，殺衞尉洮陽愍侯張弘策。前軍司馬呂僧珍直殿內，以宿衞兵拒之，不能卻。上戎服御前殿，曰：「賊夜來，是其衆少，曉則走矣。」命擊五鼓。領軍將軍王茂、驍騎將軍張惠紹聞難，引兵赴救，盜乃散走；討捕，悉誅之。
江州刺史陳伯之，目不識書，得文牒辭訟，惟作大諾而已。有事，典籤傳口語，與奪決於主者。豫章人鄧繕、永興人戴永忠有舊恩於伯之，伯之以繕為別駕，永忠為記室參軍。河南褚緭居建康，素薄行，仕宦不得志，頻造尚書范雲，雲不禮之。緭怒，私謂所親曰：「建武以後，草澤下族悉化成貴人，吾何罪而見棄！今天下草創，饑饉不已，喪亂未可知。陳伯之擁強兵在江州，非主上舊臣，有自疑之意；且熒惑守南斗，詎非為我出邪！今者一行事若無成，入魏不失作河南郡守。」遂投伯之，大見親狎。伯之又以鄉人朱龍符為長流參軍，並乘伯之愚闇，恣為姦利。
上聞之，使陳虎牙私戒伯之，又遣人代鄧繕為別駕。伯之並不受命，表云：「龍符驍勇，鄧繕有績效；臺所遣別駕，請以為治中。」繕於是日夜說伯之云：「臺家府藏空竭，復無器仗，三倉無米，東境飢流，此萬世一時也，機不可失！」緭、永忠共贊成之。伯之謂繕：「今啟卿，若復不得，卽與卿共反。」上敕伯之以部內一郡處繕，於是伯之集府州僚佐謂曰：「奉齊建安王敎，帥江北義勇十萬，已次六合，見使以江州見力運糧速下。我荷明帝厚恩，誓死以報。」卽命纂嚴，使緭詐為蕭寶寅書以示僚佐，於聽事前為壇，歃血共盟。
緭說伯之曰：「今舉大事，宜引衆望。長史程元沖，不與人同心；臨川內史王觀，僧虔之孫，人身不惡，可召為長史以代元沖。」伯之從之，仍以緭為尋陽太守，永忠為輔義將軍，龍符為豫州刺史。觀不應命。豫章太守鄭伯倫起郡兵拒守。程元沖旣失職於家，合帥數百人，乘伯之無備，突入至聽事前；伯之自出格鬬，元沖不勝，逃入廬山。伯之密遣信報虎牙兄弟，皆逃奔盱眙。
戊子，詔以領軍將軍王茂為征南將軍、江州刺史，帥衆討之。
魏揚州小峴戍主党法宗襲大峴戍，破之，虜龍驤將軍邾菩薩。
陳伯之聞王茂來，謂褚緭等曰：「王觀旣不就命，鄭伯倫又不肯從，便應空手受困。今先平豫章，開通南路，多發丁力，益運資糧，然後席卷北向，以撲飢疲之衆，不憂不濟。」六月，留鄉人唐蓋人守城，引兵趣豫章，攻伯倫，不能下。王茂軍至，伯之表裏受敵，遂敗走，間道渡江，與虎牙等及褚緭俱奔魏。
上遣左右陳建孫送劉季連子弟三人入蜀，使諭旨慰勞。季連受命，飭還裝，益州刺史鄧元起始得之官。
初，季連為南郡太守，不禮於元起。都錄朱道琛有罪，季連欲殺之，逃匿得免。至是，道琛為元起典籤，說元起曰：「益州亂離已久，公私虛耗。劉益州臨歸，豈辦遠遣迎候！道琛請先使檢校，緣路奉迎，不然，萬里資糧，未易可得。」元起許之。道琛旣至，言語不恭，又歷造府州人士，見器物，輒奪之，有不獲者，語曰：「會當屬人，何須苦惜！」於是軍府大懼，謂元起至必誅季連，禍及黨與，競言之於季連。季連亦以為然，且懼昔之不禮於元起，乃召兵算之，有精甲十萬，歎曰：「據天險之地，握此強兵，進可以匡社稷，退不失作劉備，捨此安之？」遂召佐史，矯稱齊宣德太后令，聚兵復反，收朱道琛，殺之。召巴西太守朱士略及涪令李膺，並不受命。是月，元起至巴西，士略開門納之。
先是，蜀民多逃亡，聞元起至，爭出投附，皆稱起義兵應朝廷，軍士新故三萬餘人。元起在道久，糧食乏絕，或說之曰：「蜀土政慢，民多詐疾，若檢巴西一郡籍注，因而罰之，所獲必厚。」元起然之。李膺諫曰：「使君前有嚴敵，後無繼援，山民始附，於我觀德。若糾以刻薄，民必不堪；衆心一離，雖悔無及。何必起疾可以濟師！膺請出圖之，不患資糧不足也。」元起曰：「善。一以委卿！」膺退，帥富民上軍資米，得三萬斛。
秋，八月，丁未，命尚書刪定郎濟陽蔡法度損益王植之集註舊律，為梁律，仍命與尚書令王亮、侍中王瑩、尚書僕射沈約、吏部尚書范雲等九人同議定。
上素善鍾律，欲釐正雅樂，乃自制四器，名之為「通」。每通施三絃，黃鍾絃用二百七十絲，長九尺，應鍾絃用一百四十二絲，長四尺七寸四分差強，中間十律，以是為差。因以通聲轉推月氣，悉無差違，而還得相中。又制十二笛，黃鍾笛長三尺八寸，應鍾笛長二尺三寸，中間十律以是為差，以寫通聲，飲古鍾玉律，並皆不差。於是被以八音，施以七聲，莫不和韻。先是，宮懸止有四鎛鍾，雜以編鍾、編磬、衡鍾凡十六虡。上始命設十二鎛鍾，各有編種、編磬，凡三十六虡，而去衡鍾，四隅植建鼓。
魏高祖之喪，前太傅平陽公丕自晉陽來赴，遂留洛陽。丕年八十餘，歷事六世，位極公輔，而還為庶人。魏主以其宗室耆舊，矜而禮之。乙卯，以丕為三老。
魏揚州刺史任城王澄表請攻鍾離，魏主使羽林監敦煌范紹詣壽陽，共量進止。澄曰：「當用兵十萬，往來百日，乞朝廷速辦糧仗。」紹曰：「今秋已向末，方欲調發，兵仗可集，糧何由致！有兵無糧，何以克敵！」澄沈思良久曰：「實如卿言」。乃止。
九月，丁巳，魏主如鄴。冬，十月，庚子，還至懷。與宗室近侍射遠，帝射三百五十餘步，羣臣刻銘以美之。甲辰，還洛陽。
十一月，己未，立小廟以祭太祖之母，每祭太廟畢，以一太牢祭之。
甲子，立皇子統為太子。
魏洛陽宮室始成。
十二月，將軍張囂之侵魏淮南，取木陵戍；魏任城王澄遣輔國將軍成興擊之，囂之敗走，魏復取木陵。
劉季連遣其將李奉伯等拒鄧元起，元起與戰，互有勝負。久之，奉伯等敗，還成都，元起進屯西平。季連驅略居民，閉城固守。元起進屯蔣橋，去成都二十里，留輜重於郫。奉伯等間道襲郫，陷之，軍備盡沒。元起舍郫，徑圍州城；城局參軍江希之謀以城降，不克而死。
魏陳留公主寡居，僕射高肇、秦州刺史張彝皆欲尚之，公主許彝而不許肇。肇怒，譖彝於魏主，坐沈廢累年。
是歲，江東大旱，米斗五千，民多餓死。
武帝天監二年（癸未，公元五Ｏ三年）
春，正月，乙卯，以尚書僕射沈約為左僕射，吏部尚書范雲為右僕射，尚書令王亮為左光祿大夫。丙辰，亮坐正旦詐疾不登殿，削爵，廢為庶人。
乙亥，魏主耕籍田。
魏梁州氐楊會叛，行梁州事楊椿等討之。
成都城中食盡，升米三千，人相食。劉季連食粥累月，計無所出。上遣主書趙景悅宣詔受季連降，季連肉袒請罪。鄧元起遷季連于城外，俄而造焉，待之以禮。季連謝曰：「早知如此，豈有前日之事！」郫城亦降。元起誅李奉伯等，送季連詣建康。初，元起在道，懼事不集，無以為賞，士之至者皆許以辟命，於是受別駕、治中檄者將二千人。
季連至建康，入東掖門，數步一稽顙，以至上前。上笑曰：「卿欲慕劉備，而曾不及公孫述，豈無臥龍之臣邪！」赦為庶人。
三月，己巳，魏皇后蠶於北郊。
庚辰，魏揚州刺史任城王澄遣長風城主奇道顯入寇，取陰山、白藳二戍。
蕭寶寅伏於魏闕之下，請兵伐梁，雖暴風大雨，終不蹔移；會陳伯之降魏，亦請兵自效。魏主乃引八坐、門下入定議。夏，四月，癸未朔，以寶寅為都督東揚等三州諸軍事、鎮東將軍、揚州刺史、丹陽公、齊王，禮賜甚厚，配兵一萬，令屯東城；以伯之為都督淮南諸軍事、平南將軍、江州刺史，屯陽石，俟秋冬大舉。寶寅明當拜命，自夜慟哭至晨。魏人又聽寶寅募四方壯勇，得數千人，以顏文智、華文榮等六人皆為將軍、軍主。寶寅志性雅重，過期猶絕酒肉，慘形悴色，蔬食粗衣，未嘗嬉笑。
癸卯，蔡法度上梁律二十卷、令三十卷、科四十卷。詔班行之。
五月，丁巳，霄城文侯范雲卒。
雲盡心事上，知無不為，臨繁處劇，精力過人。及卒，衆謂沈約宜當樞管，上以約輕易，不如尚書左丞徐勉，乃以勉及右衞將軍周捨同參國政。捨雅量不及勉，而清簡過之，兩人俱稱賢相，常留省內，罕得休下。勉或時還宅，羣犬驚吠；每有表奏，輒焚其藁。捨豫機密二十餘年，未嘗離左右，國史、詔誥、儀體、法律、軍旅謀謨皆掌之。與人言謔，終日不絕，而竟不漏泄機事，衆尤服之。
壬申，斷諸郡縣獻奉二宮，惟諸州及會稽許貢任土，若非地產，亦不得貢。
甲戌，魏楊椿等大破叛氐，斬首數千級。
六月，壬午朔，魏立皇弟悅為汝南王。
魏揚州刺史任城王澄表稱：「蕭衍頻斷東關，欲令漅湖汎溢以灌淮南諸戍。吳、楚便水，且灌且掠，淮南之地將非國有。壽陽去江五
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
