常用标志英文译法手册

　　杨永林，博士，清华大学外语系教授，博士生导师，外国语言研究中心主任。主要研究方向为社会语言学、认知语言学、应用语言学、英语语言学、语言技术等。享受国务院政府特殊津贴，曾荣获北京市高等教育精品教材奖、2006年度国家精品课程。出版专著5部，教材3套，发表学术论文80余篇。

双语公共标识是现代社会语言生活的一个有机组成部分，已经引起各级政府和管理部门的重视。本手册即为国家语委重点项目“窗口服务行业外语应用规范研制”的结项成果。通过对4000多条准确译写的常用标识、1450张国外常见标识图片、7000多张国内问题标识图片细致地分析研究，对双语标识中普遍存在的问题进行了相应的案例分析，并提出了改进意见。手册共分11大类，分建20个二级分类词表。