施密特：与中国为邻

　　赫尔穆特·施密特，德国前总理，德国和世界政坛备受尊重的前辈政治家。施密特1975年应周恩来之邀来到中国，结识了毛泽东，是第一位访问中国的德国总理，也是唯一一位与毛泽东见过面的德国总理。1990年5月，西方国家制裁中国后同邓小平进行了私下谈话。从毛泽东、邓小平，江泽民、胡锦涛，一直到今天的中国国家主席习近平——数十年来，施密特同北京领导人一直保持着密切的政见交换，并持续不断地跟踪中国发展成为世界大国的进程。在西方世界，施密特被认为是在经济政策上卓有建树的“伟人”，政治、军事上“杰出的战略思想家”。赫尔穆特·施密特——早已离开了国家权力的中心，但他发出的声音依然备受世界的尊重，所做出的预言也仍然不断被这个世界印证。他是资本主义世界的领袖，但没有哪个西方政治家像他这样关注中国的发展与进步，也没有哪个西方领导者如他一样客观地思考中国。译者介绍：梅兆荣，中国驻德国前大使、中国人民外交学会会长、八届全国政协委员、资深翻译家。20世纪50年代末至70年代初，任党和国家领导人首席德语翻译。也是施密特先生的老朋友。现为中国国际战略学会副会长、国务院发展研究中心世界发展研究所所长、上海复旦大学特聘教授、欧洲研究中心学术指导委员会主席。翻译并校订的著作有《西德外交风云纪实》《我的特殊使命》《施密特传》《政治局》《施密特：大国和它的领导者》《施密特：与中国为邻》《施密特：未来强国》。

施密特以其特有的直率，从历史与现实的多维视角，回答了面对中国的快速发展引发的周边世界的种种焦虑及质疑。对国际社会一些对中国的傲慢无知给以回驳。施密特坚持认为：中国对其他国家不构成军事威胁。中国的军事雄心惊人地克制，特别是鉴于美国人在东亚、太平洋、印度洋以及中亚的军事力量那么强大，就更是如此。施密特同时希望中国读者把书中的某些批评视作“一个朋友的建议”。