狂喜。
“棒极了，”凯恩小姐让艾密丽站到自己的位置之后说，“添个小角色绝对为剧本增色不少。现在，女服装师会为你准备好合适的服装。你今天下午可以好好研究一下剧本，记住你的提示。”
试好衣服，艾密丽到剧场里找了个座位看剧本。艾密丽想，要是她和迈特原来就这么计划的，说不定事情不会有这么顺利。现在，她有一个很好的理由，整个下午整个晚上都可以待在剧院里。
艾密丽站在剧场通道的中间，环顾空空的剧场。剧院非常漂亮，烫金的包厢，刻着凹槽的阳台支柱，天花板上刻有装饰线条。不过它不是很大，顶多有纽伯里中学的礼堂那么大小，《汤姆·索亚》就是在那儿上演的。想一想多么有趣呀，有我参加的这一出戏就在这个好看美丽的地方演出。不过林肯总统就是在这个小小的剧院里被射击，就在舞台上面的那个包厢里，而且是坐在那个古板的摇椅上。
艾密丽坐在剧院最后一排的凳子上，一边看剧本，一边把眼睛盯着剧院的进口。能拿着完整的剧本来看，真是太好了，因为这样就可以找出剧本中最有趣的地方在哪儿。迈特曾告诉她，最有趣的地方就是布斯开枪射击林肯的地方，因为那时候，枪声都被笑声淹没了。
艾密丽想起来布斯在谈到他的“祖国”时的神情，他指的是南方邦联。当然，内战已经结束了，南方——“自由、美丽的事业”已经不复存在。
艾密丽不明白，为什么就有人赞成奴隶制。这使她百思不得其解。但一定有很多人支持布斯，要不然，就不会有任何内战。
不过凯恩小姐和弗德先生似乎并不反对林肯总统。如果布斯又返回来了，那么一切都会像迈特预言的那样！（迈特知道很多历史故事，不过他不一定什么都百分之百的正确。）艾密丽可以让凯恩小姐和弗德先生去注意布斯的行踪。那么，今天下午布斯就会被抓住，只要他一有机会准备射击林肯总统的时候。
艾密丽没有别的什么事做，就继续读剧本。剧本故事并不新鲜，说的是一个英国母親想办法让她的女儿和一个美国富人结婚，这个美国人在礼仪社会里不知道该怎么做才好。剧本里有好多地方使艾密丽发笑，她想，这个剧本上演后，一定很有趣。
艾密丽打了个哈欠，接着她闲得有些局促不安，俯下身前倾，想弄清楚现在什么时间。迈特告诉过她，布斯会在下午出现在总统包厢那儿动手，问题是他也搞不清楚到底在什么时候。
艾密丽快把整个剧本看完了，还没有找到最好玩的那一段。等等，这儿就是——这位力促美国富人与她女儿结婚的母親，突然发现未来的女婿已经把所有的钱都花光了，于是她就开始指责美国人不懂得礼仪。
美国人说，“我就是要看看你到底是一个什么样的人，你这个姦猾的人。”难道这就是他们认为的幽默？但她认为这一定就是迈特所说的最有趣的地方了。
艾密丽听到有声音在哪儿响动，她抬起头来。有人开了剧院的前门。她听到了休息室里有“咯吱咯吱”的脚步声。艾密丽屏住了呼吸。
艾密丽勾下身子，她发现一个穿黑衣服的人经过她这一排，头也没抬一下。他顺着剧院的通道一直走到乐池，在乐谱架子中间悄悄地找着什么。
接着，他又顺着通道溜回来，手里拿着一根木楔。那一定是迈特告诉艾密丽所说的木棍。今天晚上，布斯会用这个木楔从总统包厢里把外门卡住。
在灯光昏暗的剧院里，布斯黑色的衣服融入黑沉沉的背景里。从阳台的窗户里投射进来的光线，似乎只是照射着他苍白的脸。这时，布斯又重新走过艾密丽这一排，目不斜视。
像一个梦游者，一个满脑子可怕想法的梦游者。艾密丽记起布斯曾吟诵的台词：
“噢，这已是第四次了，
我的充血的思想，
再没有什么有价值的东西了！”
这个演员到休息室里去了，剧院的门再没有开关过。不过艾密丽听到有轻轻的脚步声上楼。他一定是到包厢里去的，艾密丽想。
等了一会儿脚步声没了，艾密丽悄悄离开椅子，溜进休息室，并且上楼跟踪他。她希望她这会儿穿的是胶底鞋，而不是像现在穿着规规矩矩的硬底鞋。这很难轻巧地走路，她的膝盖都有点发抖了。
艾密丽不会被轻易吓着的，不过她害怕刚才从剧院里飘忽过去的那张脸，她害怕那个为死去的南部邦联而痛不慾生的人。
上了楼梯，艾密丽踮起脚尖，在阳台后面试探着朝那扇白门走去。当她接近白门时，突然听到有东西碎裂的声音，他一定是在包厢内门上钻偷窥的洞。
外门是关着的，艾密丽不敢去开它，只能把耳朵贴到门上听声音。钻洞声停了一会儿，艾密丽又听到了另一种声音，倒吸了一口凉气，那是一种从嗓子里挤出来的声音，像是什么动物。
钻洞声音又开始了。艾密丽直起身子，从门那儿静静地退后几步。现在她要做的就是找别的人上来看看真相。
艾密丽匆匆忙忙下到楼梯的拐角处，听到下面弗德先生吹着欢快的口哨正从休息室走过。他是剧院的经理。
“弗德先生！”艾密丽的声音尖得有些离奇。经理朝上一看，吓了一跳。“请上来！”她继续说，“非常可怕——布斯先生正在做手脚——他要杀林肯总统！”
弗德困惑地看着她，接着冲上楼去——不过，他停在楼梯口那儿，抓住了艾密丽的胳膊。弗德把一只手放在艾密丽的前额，看她的脸色是不是有什么异常。“你感冒了吧？我以为凯恩小姐让你躺下了。来，你得休息一会儿，小女孩。”
弗德拉着艾密丽经过剧场，登上舞台，又把她拉到舞台的一侧。艾密丽坚决反对弗德这样做，她不敢大声说话，怕布斯听到了。
在后台，他们看到凯恩小姐正在对后台人员指手画脚。“凯恩小姐，”弗德打断了她，“这个小孩不能在剧场里到处走动，她得了幻想症，该给她找个医生来看看。”
“请听我说，凯恩小姐，”艾密丽有点绝望地说。她告诉她布斯是怎样溜回剧院，是如何从乐谱架子上取了一根木楔，潜入楼上的包厢。她还描述了她所听到的声音。
“你应该感到羞惭，小姐，”弗德尖刻地说，“这样来谈布斯，他还救过你的命呢，把你从马车前拉开。”
劳拉·凯恩听艾密丽讲话，眉头皱得紧紧的。现在她问：“你看到了布斯在门上钻洞吗？”
“没有”，艾密丽承认，“外面的门是关着的，所以我什么也看不到。”
凯恩小姐对弗德耸耸肩：“不妨到楼上包厢里看看。”
弗德不情愿地说，他还有别的更重要的事情要做，不过三个人还是穿过剧场，爬上楼，到了阳台那儿。他们踮起脚尖走近白门，没听到包厢里有任何异常的声音。
“我敢打赌，他已经走了，”艾密丽埋怨哈里·弗德。
的确，弗德打开外门，空空的包厢面对着舞台，没有任何人。艾密丽扫视包厢，目光落在红沙发上，红色的摇椅依内门放置。艾密丽从他们两个人中间挤过去，转动内门，她感到这门上一定有个小[dòng]。
“看，看，在这儿。我告诉你们，他钻了个洞。这样他就可以朝里面看，找机会开枪射击！”
“住嘴，”凯恩小姐怒气冲冲地说，“我没看到什么东西。”不过她已把手放在了新钻的小[dòng]上，“哈里，你有火柴吗？”
弗德在口袋里笨拙地摸索着，接着，他在鞋底上划着了火柴。火焰闪烁了几秒钟，映出一个凯恩食指大小的洞口。
火焰熄灭了，弗德说，“这不能说明任何问题。很可能是艾得在布置隔板的时候，不小心把门戳了个洞。”他一边说着，一边在包厢中间比划着。“艾得什么都好，就是你不在场的时候，他做事情总是马马虎虎。”
凯恩小姐转过身来，很严肃地看着她。艾密丽即使在这昏暗的灯光下也感觉到了。“艾密丽，你要怎么想象都可以，我可不会。”她抓住艾密丽的肩膀使劲摇晃着，“没有任何事情会阻止我们今天晚上的成功演出——绝对没有。你懂吗？”
艾密丽被摇来摇去，真的生气了，还没有谁像这样把她推来读去，除了在游戏中，她也可以推别人。她差点想不客气地回敬一句，但还是忍了下去。冷静点，她告诫自己，她强迫自己点了点头。
凯恩小姐的语气变得缓和了些，“整个下午你得静静地躺着，要是再有这样的事情发生，你就别想演戏了。”
三个人下楼，艾密丽跟在他们后面，拳头攥得紧紧的。她绝不能丢掉她要演出的角色，要是约纳森和迈特的任务失败了，那么她当演员做为第二步计划，就会很起作用，那样的话，她就可以在关键的时候，冲上舞台，朝林肯总统喊——“危险！”
弗德先生和凯恩小姐在悄声说着什么，好像在说，艾密丽得看医生。“胡说，”凯恩小姐回答道，“她只是有点歇斯底里，你看，她不是很快就安定下来了吗？”
沉默了一会儿，哈里·弗德说，“韦尔克斯·布斯最近情绪很不好；不是吗？而且在我看来，他喝酒也喝得太多了点。”
“这是他们家族的特点，他也是这个毛病。”劳拉·凯恩说，好像这一句话可以概括一切。“他父親朱里叶斯·布斯——一个多么了不起的莎士比亚戏剧的演员——可是他喝酒太厉害，有好多次都到了疯狂的地步。他演奥赛罗的时候，他们看到他差点在台上掐死了苔丝德蒙娜，幸亏有人及时把他拉开了。”
“演员！”弗德从鼻子里哼道，“他们不能保持一个清醒的头脑，什么是演戏，什么是真实的生活。”发现凯恩小姐的脸色变得难看起来，他清了清喉咙，“当然除了现在的演出。”
艾密丽拿着脚本回到劳拉·凯恩的更衣室，重新躺在那张小床上。可是，她不经意发现梳妆台上的那个铜钟时，一下子坐了起来，她和约纳森、迈特约定下午三点钟在华盛顿纪念碑会面，现在已经三点过一刻了。
艾密丽咬起自己的嘴chún想，该告诉迈特和约纳森她这儿发生了什么事。她也很想知道他们都做了些什么。可是，如果溜出剧院，让凯恩小姐知道了，她准会讨厌艾密丽的，并且说不定再不会让她演戏了。要是迈特和约纳森非要告诉她什么不可，他们应该知道在哪儿找她——她有她的岗位。
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
