“砰！”
约纳森身子一震，好像是他自己挨了一枪，他[shēnyín]了一声。肩负保卫总统任务的弗贝斯，刚才还一个劲地敲包厢的门，现在停了下来，他那长着连鬓胡子的脸满是困惑。“那是手枪的声音。”他说。
观众席里，突然间的死寂慢慢变成了嗡嗡声，接着又变成了大声喊叫。不一会儿，有两个军人冲到楼厅总统包厢门口：“闪开道，我们要把门撞倒。”
“门里面卡死了，”迈特提醒道。他们并不理会，轮流用肩膀撞门。
“艾密丽！”迈特突然喘着粗气说。他抓住约纳森的胳膊：“我们必须离开这儿，找到艾密丽，离开华盛顿。”迈特在楼厅后面冲来冲去，约纳森跟着他。不过人太多了，他们没办法挤出一条路来。此时人声鼎沸，但有几句话却听得非常清楚：“刺杀！总统被刺杀！刺杀？”一些男人们都朝楼上涌来。
约纳森从很多人头顶朝明亮的舞台上望去，说：“没看到她。”舞台上的演员和帮手们在布景前来来回回地跑动着，观众席里很多人也从台脚灯那儿朝舞台上爬。但怎么样也看不到艾密丽那蓬红头发。
剧场一楼，拥挤的人群中传布着这样一句话：“布斯！抓住布斯！”紧接着，“把布斯吊起来！把演员们都吊起来！”到处都是椅子被踏踩蹬翻的声音。
约纳森拉住迈特的衣领说：“没用的。听着，我们赶快回到总统包厢那儿，看看怎么样了。”迈特疑惑地转过身来，约纳森解释道：“也许我们根本就是误解了。也许他仅仅是受了点伤，或者……”
迈特摇摇头：“我想不可能。即使你是对的，我们现在也得找到艾密丽。”
“好的好的。但我们很难从这儿挤出去。”他猛地把脑袋转向了总统包厢的方向。
约纳森和迈特跟随着涌动的人群朝回挤。等到了总统包厢门口，门突然开了，那个和林肯夫婦一起来的年轻军官，脸色惨白，约纳森几乎认不出来了。他大衣的一只袖子从肩膀撕到胳膊肘，浸透了鲜血。“这儿有医生吗？”
“让我过去！”他们身后人群里的一个男人说，“我是一个大夫，让我过去给总统看看。”
人群让开一条缝让大夫进去。约纳森想留在这儿，看大夫能讲出一个什么样的结果。也许，仅仅是也许，可能是好的消息。但是迈特拉起他朝另外一个门走去：“快！”
门没有锁。迈特走进一段黑暗的走廊时，听到有绸缎衣服的窸窣声，一个手执蜡烛的女人出现在对面狭窄楼梯的上面。这个女人正是约纳森在后台看到的那个女人，当时她对艾密丽指手画脚的。
“我必须親眼看看总统，”她气喘吁吁地，似乎不是对这两个小孩说话，而是自言自语。当她那宽大的裙裾擦过他们时，约纳森发现她脸上很脏乱，脸色隂沉，远没有她在舞台上那样年轻。
下了楼梯，两个少年发现他们来到了一个酒店，一小群男人在这儿，这些男人一边慢慢朝门口走，一边争论着喊叫着。“总统还活着吗？”“布斯？不可能！”“得把他吊死！”
“这边走，”迈特点头示意空落落的酒店后面，“一定有一个通向小巷的门。”
迈特的分析是正确的，后厅的确有一个门通向小巷。在剧院隔壁，舞台上的灯光照射到这边的院子，一帮子男人围着一个躺在地上的少年。
“这是谁？”一个男人问。
“布斯先生。他踢了我。”小孩[shēnyín]的声音既痛苦又迷惑，“我刚把他的马牵出来，按照他说的那样。别的我什么也没做！他跑出来，”他指着剧院后台的那个门，“一把抓住缰绳，把我踢开！”
“接着他骑马跑了？”那个男人问。小孩迷惑不解地点点头。
约纳森和迈特绕过院子里的男人，跑到剧院后面的台阶上。里面，纷纷攘攘的人们手脚忙乱，一会儿查看垂吊的绳子，一会儿查看帘子和布景道具。迈特抓住一个舞台助手的袖子问：“你看到艾密丽了吗？一个红头发的小女孩？”
那人挣开了：“总统被刺杀了！”他神色慌张，像是一个被端了窝的蚂蚁。
约纳森和迈特从侧边冲到舞台上。有人的皮靴重重地踩在了约纳森的脚上，有人的胳膊肘拐到了约纳森的鼻子上。舞台上人挤人，但大多数都拥在一边，想更清楚地看到总统包厢。他们对着包厢大喊大叫着，甚至有人还要爬到包厢的栏杆上去。
在舞台的另一边，约纳森和迈特手搭凉棚遮住台脚灯光，朝观众席里望去。“但愿她没有被挤倒在那儿。”迈特担心地说。
剧院里的观众像曲形虫一样朝门口蠕动。在这同时，又有很多人朝这一边或另一边，或回头朝舞台上挤。他们边挤边咆哮道：“杀死这些演员！烧了剧院！”除了这些咆哮，再就是成百上千的人涌动时的杂踏声。突然一个小孩尖叫道：“爸爸——爸爸——爸爸！”
“这是我的错，”迈特的声音有点硬咽，“要是她倒在那儿，她肯定被踩得爬不起来了。”他开始朝通向剧场的阶梯走去。
“不！”约纳森抓住朋友的胳膊，“听着，艾密丽没有那么傻，她不会那样出去的，要走绝对是走后门的。”
“也许你是对的。”迈特舒了口气，“她应该到街上和我们会面，因为那儿是我们必须离开的地方。”
两个少年折回后台出了舞台的门，接着沿小巷一路小跑，绕到了第十
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
