眼泪直挂下来，夹着抽抽噎噎的哭声；最后她直挺挺的倒在椅子上。
法官听见承继人们上楼了，便说：“孩子，你要哭他，日子长呢；可是收拾东西的时间只有这一忽儿功夫：你把屋子里所有属于你的东西都归到房里来。那些承继人逼我贴封条了……”
于絮尔气愤交加的直跳起来：“啊！他们要拿，都拿去罢。最宝贵的东西，我有在这里了。”她说着拍了拍胸脯。
“什么呀？”车行老板紧跟着问，他和玛尚两个一齐在房门口露出一张凶恶的脸。
“就是说关于他的德行，生活，说话的回忆；还有他圣洁的心灵的形象她做了一个美丽的手势，眼睛和脸颊都闪闪发光。
于絮尔那一下的动作，把胸褡里头的钥匙震落了，玛尚象猫一般窜过去，检了起来，嚷着：“哎，你还有一把钥匙呢！”
她红了红脸，说：“那是他书房的钥匙，他临死的时候要我上书房去的。”
米诺莱和玛尚彼此狞笑了一会，又瞧着法官，眼中带着的猜疑的神气；那在玛尚是无意的，在车行老板是有心的。于絮尔一见之下，猜到他们的用意，不由得站起身子，脸色发白，好似浑身的血都流完了，眼中象霹雳一般射出一道斫伤她自己元气的火光，声音哽咽着说道：“啊！篷葛朗先生，这房里的东西都是干爹好意送给我的，他们要拿尽管拿罢；我身上只有这几件衣服，我走出房间，从此不进来了。”
于絮尔说着，走进干爹的卧室，不管别人怎么央求，再也不肯离开；因为那些承继人对自己的行为也觉得有些惭愧了。于絮尔吩咐蒲奚伐女人到老驿站旅馆定下两间房，以后再在镇上找个地方和她同住。她回到房里拿了祈祷用的经文，和本堂神甫，副司祭，萨维尼昂，几乎整夜都在一块儿守灵：她不是祷告，便是哀泣。萨维尼昂等母亲睡下就过来，—声不响的跪在于絮尔身旁，于絮尔对他凄然笑了笑，感谢他这样至诚的来分担她的忧苦。
篷葛朗捧了一个大包裹交给于絮尔，说道：“孩子，你姑丈的一个女承继人，把你所有的更换衣服从五斗柜里拿出来了；因为你的东西要启封以后才能拿，而启封还要等好几天。为了保护你的权益，我把你的卧房也给封了。”
于絮尔迎上去握着他的手，答说：“谢谢你，先生。你再瞧他一眼：不是很象睡熟的样子吗？”
老人的脸色象一朵不久就要枯萎的鲜花，凡是临死没有痛苦的人都是这样的。
法官凑着于絮尔的耳朵问：“他临终没有私下给你什么东西吗？”
“没有，他只提到一封信……”
“好罢！那一定能找到的，”篷葛朗接着说。“他们要求贴封条，对你倒是很有利的。”
天刚亮，于絮尔和这所屋子告别了：她在这儿度过了幸福的童年，尤其那间卧房是她爱情的发源地，使她特别留恋，便是在极度忧伤的心境之下，也不免对着这个安静而甜蜜的住所掉了几滴惋惜的眼泪。她最后一次把屋内的窗子和萨维尼昂的脸轮流瞧了一会，走出大门到客店去：蒲奚伐提着包裹跟着，慈祥的保护人篷葛朗搀着她的手臂。可见老人尽管用心周密，事实证明还是多疑的法学家料得不错。不久这法官就要看到于絮尔两手空空，被那般承继人欺负了。
第二天傍晚，全镇的人都来送丧。听到承继人们对付养女的手段，极大多数的人觉得应该的：那是遗产攸关，非同小可；老头儿一向藏头露尾；于絮尔可能自以为有什么名分，承继人这么办不过是保护自己的财产；何况于絮尔在老人生前盛气凌人，老叔对待承继人也象玩冰球戏的时候对待野狗似的。但羡来·米诺莱，据嫉妒车行老板的人说，当了助理检察官并无成就，也回家来送丧。于絮尔不能到场，躺在床上发着神经性的高热，一半由于受了承继人们的侮辱，一半由于过度的哀伤。
有几个承继人指着萨维尼昂，说道；“嘿！看他虚情假意的哭成这样！”但萨维尼昂为了医生的死，的确非常悲伤。
古鄙回答：“他应该不应该哭，还是问题。别忙着开心，财产还没启封呢。”
米诺莱心里有数，说道：“噢！你老是大惊小怪的吓我们。”
灵柩正要从教堂发引，送往墓园的当口，古鄙碰到一件大为失意的事：他想挽着但羡来的手臂同行，遭了拒绝；助理法官这个举动，等于当着纳摩全镇的面不认古鄙是老伙计了。
古鄙私忖道：“嗯，耐着点儿罢，我此刻是没法出气了。”他那颗冰冷的心，却象海绵一般在胸中胀大起来。
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
