互动听懂BBC 英音标准新闻

前言 Part 1财经

News 1包装对顾客的影响

The Packaging Influences Shopper/ News 2欧洲推动食糖市场公平贸易

Fair Trade in Europe Sugar Market/ News 3美副财长访问非洲

Deputy Treasury Secretary of America Is Going to Visit Africa/ News 4自由航空公司面临破产

Air Liberte Faces Bankruptcy/ News 5印度巨大的手机市场

India's Massive Mobile Phone Market/ News 6印度设法解决高通胀预期

India Grapples with Prospect of High Inflation/ News 7意大利拯救传统奶酪

Italy Rescues Traditional Cheese/ News 8世界市场负面经济消息不断

World Markets Slide on Negative Economic Indicators/ News 9经济衰退的困境再次冲击世界市场

Recession Woes Again Batter World Markets/ Part 2科技

News 1超音速冲压喷气机创世界纪录

Scramjet Sets New World Record/ News 2单个脑细胞可实现短暂记忆

One Brain Cell Can Hold Fleeting Memories/ News 3克隆必须受到严格监控

The Cloning Must Be Closely Monitored/ News 4手机定位新系统

The New Mapper Mobile System/ News 5万维网前景惊人

The Web Has an Amazing Capacity for Further Development/ News 6讲双语可以防大脑老化

Being Bilingual Can Protect the Brain Against Aging/ News 7时光旅行美梦成真？

Could Time Travel Be Real? / News 8互联网线缆中断，埃及陷入数字黑暗

Internet Cable Cut Plunges Egypt into Digital Darkness/ News 9澳大利亚新设海啸预警系统

Australia Sets Up New Tsunami Warning System/ News 10苹果iPhone印度反响平平

Apple's iPhone Makes Quiet Entry in India/ Part 3体育娱乐

News 1斯托克城1:0击败曼城

Stoke City a 1 Nil Win Over Manchester City/ News 2工资帽无法控制球员薪水

Guidelines Can't Control Footballers’ Wages/ News 3“英国达人”苏珊大妈

Susan Boyle, the Britain's Got Talent/ News 4向邦德致敬

The Tribute to Bond/ News 5温布尔登网球公开赛即将开拍

Preparations for Wimbledon/ News 6美国高尔夫公开赛又爆冷门

Surprise Winner in US Open Again/ News 72012年奥运会申办权角逐新加坡

Bidding to Host the 2012 Olympic Games in Singapore/ News 8卡梅伦祝贺英格兰板球队卫冕“骨灰杯”

Cameron Congratulates the England Cricket Team After They

Retained the Ashes/ News 9南苏丹轮椅篮球队期待残奥会席位

South Sudan Wheelchair Basketball Team Hopes for Paralympics

Berth/ News 10伦敦安保漏洞聚焦奥运安保问题

Security Breaches in London Focus Attention on Olympic

Security/ Part 4政治

News 1科威特首位女性部长

The First Female Minister in Kuwaiti/ News 2祖马被指控腐败

Zuma Charged with Corruption/ News 3伊朗中止铀浓缩

Iran's Suspension of Uranium Enrichment/ News 4“穆斯林兄弟会”政治上日趋成熟

A Political Coming?of?Age for the Muslim Brotherhood/

News 5比尔·克林顿结束对朝鲜的访问

Bill Clinton Has Left North Korea/ News 6缅甸当局指控前全国民主联盟领导

Burmese Authority Charged the Pro?Democracy NLD Leader/ News 7美国引渡前纳粹嫌疑人

The US Extradited a Suspected Former Nazi/ News 8国际原子能组织对伊核问题深表忧虑

The IAEA Concerned About Iran's Nuclear Programme/ News 9叙利亚暴力事件加剧

The Violence in Syria Has Escalated Sharply/ Part 5欧债危机

News 1希腊债务偿还压力重重

Greece Comes Under Further Pressure on Its Debt Repayments/ News 2西班牙正式请求财政支援

Spain Formally Requested Financial Support/ News 3欧洲人对欧元疑虑重重

Europeans Have Deep Doubts About Euro/ News 4法国和德国在希腊经济问题上团结一致

France, Germany Show Solidarity on Greek Economy/ News 5经济复苏，冰岛转离欧盟

Iceland Turns Away from EU as Economy Recovers/ News 6希腊人海外寻求庇护，俄罗斯人择机而入

Greeks Seek Shelter Overseas as Russians Move in/ News 7希腊战争英雄反对紧缩提案

Greek War Hero Fights Austerity Plan/

News 8西班牙失业率上升

Unemployment Rises in Spain/ News 9反德情绪高涨，希腊人面临决定性投票

Greeks Face Decisive Vote as Anti?German Sentiment Soars/ Part 6社会

News 1在英国协助他人自杀违法

It's Illegal to Assist Suicide in British/ News 2印度女殉夫自杀

Indian Woman Commits Sati/ News 3伦敦纪念爆炸袭击遇难者

Memorial to the Victims of the London Bombings/ News 4交通拥堵费

Congestion Surcharge/ News 5转基因农作物

Genetically Modified Crops/ News 6叙利亚政府三名高官在炸弹袭击中丧生

Three Senior Figures in Syria Killed in a Bomb Attack/ News 7埃及人抗议对前总统穆巴拉克的判决

Egyptians Protested Against the Verdicts on the Former

President / News 8希腊警察和抗议者发生激战

Police and Protesters in Greece Fought Pitched Battles/ News 9伦敦连续第三天爆发骚乱

Riots Have Broken out in London for a Third Consecutive Day/ News 10法国工会反对退休金改革

French Unions Opposed the Pension Reforms/ Part 7医疗健康

News 1超重儿童起诉麦当劳

Overweight Children Prosecute McDonald's/ News 2饮酒增加女性癌症风险

Drinking Could Increase Women's Chances of Developing

Cancer/ News 3工作压力提高心脏病风险

Stress at Work Increases the Risk of Heart Disease/ News 4肉毒杆菌素满大街叫卖

Botox on the High Street/ News 5机器人信鸽用于艾滋病病毒检测

Robotic Carrier Pigeons for HIV Test/ News 6婴儿配方奶厂商违反市场规定

The Manufacturers of Baby Milk Formula Violate Marketing

Code/ News 7出于对恐怖主义的担心，政府要求限制发表病毒研究

Terrorism Fears Prompt Call for Restrictions on Publishing

Virus Research/ News 8梅道诊所救助病人遭遇挑战

The Mae Tao Clinic Faces Growing Challenges to Assist

Patients/ News 9研究发现儿童罐装食品双酚A含量过高

Study Finds High Levels of BPA in Canned Food for Kids/ Part 8环境灾害

News 1提高稻米产量，降低温室气体排放

Better Rice, Less Global Warming/ News 2环保购物袋

Green Carrier Bags/ News 3死海将“死”

Dead Sea Faces Extinction/ News 4意大利禁车令

Ban on Cars in Italy/ News 5伊斯雷岛可再生能源利用1

Islay's Renewable Energy I/ News 6伊斯雷岛可再生能源利用 2

Islay's Renewable Energy II/ News 7日本海水放射性物质超标

High Levels of Radio?Active Substances in Seawater in Japan/ News 8失事游轮船长被软禁

The Captain of the Stricken Vessel Was Under House Arrest/ News 9印度把大象列入国家遗产动物名单

India Adds Elephant to List of National Heritage Animals/ News 10新西兰震区开始灾后清理工作

New Zealand Begins Post?Earthquake Clean?Up/ Part 9文化教育

News 1首届世界旅游论坛

First World Tourism Forum/

News 2哈利·波特与凤凰令

The Fifth of Harry Potter/ News 3神童格里高利·史密斯

Prodigy Gregory Smith/ News 4舰队街

Fleet Street/ News 5学生就业信心陷入低谷

Students’ Confidence in the Job Market Is the Lowest/ News 6凯文·马龙助学牛津

Kevin Malone's Grants in Oxford University/ News 7布莱叶盲文1

Braille I/ News 8布莱叶盲文2

Braille II/ News 9印度学生反对为下层社会提供更多的大学录取名额

Indian Students Protest Plans for More College Places for Lower

Castes/ News 10英国皇家婚礼纪念品大变脸

Britain Notes Big Change in Royal Wedding Souvenirs/ Part 10军事

News 1争夺拉斯拉努夫

Battle for Ras Lanuf/ News 2 斯里兰卡内战1

The Sri Lankan Civil War I/ News 3斯里兰卡内战2

The Sri Lankan Civil War II/ News 4斯里兰卡内战3

The Sri Lankan Civil War III/ News 5北约军队解救一名记者

A Reporter Rescued by NATO Troops/ News 6英首相同意消减核武库

The British Prime Minister Agrees to Cut the Nuclear Arsenals/ News 7叙利亚自由军向政府发出最后通牒

The Free Syrian Army's Ultimatum to the Government/ News 8英国男子被控企图出售导弹零件给伊朗

British Man Accused of Conspiring to Sell Missile Parts to Iran/ News 9联合国谴责叙利亚政府炮击平民

The United Nations Condemned the Syrian Government Shelling

Civilians/ News 10前波黑塞族军队司令被塞尔维亚警方逮捕

The Former Bosnian Serb Military Commander Arrested by Police

in Serbia/