一心以共谋国事昔迟任有言曰朝廷用人必求夫世臣旧家而用之为其练习典故系属人情非同于器物之用但求其新不求其旧而已也我今日诸臣皆累世勲旧之裔昔我先王与乃祖乃父君臣一徳无事则同享其逸有事则共任其勤功在社稷由来久矣汝为功臣之子孙我岂敢动用非理之罚以加汝乎尔祖父之勤劳我国家世世简在王心岂予今日独掩汝之善而不选其劳乎兹予大享祀于先王之时尔祖亦以功而配食于先王之庙先王临之于上尔祖质之于旁凡作福作灾皆先王与尔祖实式凴之我亦何敢动用非理之恩以加汝乎赏罚皆不敢私则尔诸臣亦宜感且惧矣而可以傲上从康乎哉
予告汝于难若射之有志汝无侮老成人无弱孤有幼各长于厥居勉出乃力聴予一人之作猷
此一节书是示以欲迁之志而戒勉之也难迁徙之艰难也弱轻忽之也猷迁都之谋也盘庚告其臣曰今日之事迁都既已动众而人言又有异同其事诚难然我之谆谆告汝者葢审利害计久逺见其当迁如射者之志惟期于中的而无有他意矣况今日老成孤幼之中岂无明于大计而知迁都之利者汝勿以老成之言为不足聴而侮之勿以孤幼之谋为不足用而少之舍目前苟安之计为百年居止之谋勉出乃力而无躭于从康聴我一人迁都之计而无苟于傲上如此则去危即安难者不终于难安民定之志亦庶乎其有成矣
无有逺迩用罪伐厥死用徳彰厥善之臧惟汝众之不臧惟予一人有佚罚
此一节书是言赏罚之严而深警之也伐犹诛也佚罚失所当罚也盘庚告其臣曰今日迁都之计国家之安危所系即朝廷之赏罚攸闗无论逺近亲疎之臣傲上从康是尔之罪矣我则刑戮加之置之死地而不宥勤劳为国是尔之徳矣我则爵赏荣之显其善行而不蔽葢迁都则先业由兹绍复四方由兹底定而为之臧矣是皆由汝众用徳之故而安能不彰厥善哉若不迁都则百姓自此沦丧大命自此中衰而为之不臧矣是皆由我一人失刑之故不能罚所当罚而姑息养安以致此也而安能不罚厥死哉则今日赏罚之典有断然不可已者汝众宜知谨矣
凡尔众其惟致告自今至于后日各恭尔事齐乃位度乃口罚及尔身弗可悔
此一节书是戒饬羣臣之词而终以罚儆之也致告使之各相告也齐整饬也度法度也盘庚告其臣曰凡我在廷诸臣其以我言转相告戒自今日以至迁都之时各恪恭汝事而无即于怠荒整齐汝位而无苟于傲慢法度汝言而无伤于浮动则国计可定而为汝之徳矣否则罚罪之典将及汝身虽悔其可追乎盘庚之迁夲以利民也寜为优游不忍之辞而无刻急严苛之意既未尝干誉以狥民亦未尝咈民以从欲可谓交善矣先儒谓反覆三篇当于包容不廹处观其徳量于委曲训诰处观其恩意于规画细宻处观其措置可以为处大事断大谋之法矣
盘庚中
此盘庚将迁而告其民之词史臣述之为中篇
盘庚作惟渉河以民迁乃话民之弗率诞告用亶其有众咸造勿防在王庭盘庚乃登进厥民曰明聴朕言无荒失朕命
此二节书史臣记盘庚申告弗率之民也作者是起而将迁之辞诞大也亶诚也咸造皆至也史臣谓盘庚既训勉其臣于是啓行将渉河而南迁都于殷此时之民尚有惑于利害而心懐疑贰者盘庚不忍驱以刑罚乃以话言晓谕弗率之民出至诚以相告葢迁都乃为民之实意诚信诞孚虽愚顽皆可感格于是有众咸至王庭又戒其无得防慢欲其恭敬以聴上命也盘庚乃登进其民而告之曰凡我所以告汝众者当明聴之遵信奉行无怠弃朕命而不从也当时风俗近古小民皆得入见至尊亲闻诰令上无不宣之君徳下无不逹之民情所以疾苦上闻而恩泽旁流也
呜呼古我前后罔不惟民之承保后胥慼鲜以不浮于天时
此一节书见君臣一体相闗之意也承敬也胥慼同其忧也浮者胜之也盘庚告其民曰迁都之事君为民计安全民亦当与君共忧患昔我烈祖当水灾为虐无不以民之利害为己之利害敬谨恪恭圗谋万全其时百姓亦莫不保爱其君同其忧慼所以上下一心和以致福虽遇天时为患皆以人力胜之去危即安国祚民生赖以永寜此先世君民同徳之效汝所当取法者也
殷降大虐先王不懐厥攸作视民利用迁汝曷弗念我古后之闻承汝俾汝惟喜康共非汝有咎比于罚此一节书又明示民以迁都之意也虐害也懐安也古后即先王咎罪也盘庚曰国有疑谋必稽诸旧闻而断自先王汝民不闻先王迁都之事乎昔我殷河水为灾天降大害我先王承民之心不敢安居其所兴作惟视民所利益用以迁徙谋断于上而民志不疑先王之徃事如此汝民不念我迁都之举实闻之先王凡所以敬汝民命而使汝迁都者惟喜与汝逺避河水之害而共享安居之利亦犹先王视民利用迁之意也岂以汝民有罪而比附于迁谪之罚哉
予若吁懐兹新邑亦惟汝故以丕从厥志
此一节书言迁都所以为民生正所以从民志也吁呼也懐解作来新邑指洛都也盘庚曰尔民之不乐迁徙将无疑我拂众以从已之欲耶我思趋利逺害舍危即安汝之本志固然而乃不肯迁者当是为浮言所摇惑耳我所以不惮语言谆复招呼懐来于此新邑者亦惟因汝荡析离居之故欲贻汝安康以大从汝之志也我从汝之志而视利以用迁汝曷不体我之心而圗迁以趋利哉
今予将试以汝迁安定厥汝不忧朕心之攸困乃咸大不宣乃心钦念以忱动予一人尔惟自鞠自苦若乘舟汝弗济臭厥载尔忱不属惟胥以沈不其或稽自怒曷瘳
此一节书又以不迁之害警动庶民也试用也忱诚也鞠穷也
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
