那罗(译曰是人非人)
·[跳-兆+荼]迦罗毗师子(经曰竖誓) 贤愚经第十二之内
·劫宾老罗(译口苍也) 优婆塞戒经第二之内
·仙薜师子王(应云[]波 译曰踯也) 集三乘第三之内
·须檀延(译曰共起) 须大拏经
鸟名第三十八
·迦陵毗伽鸟(应云歌罗频伽亦云迦兰伽 译曰迦陵者好毗伽者声) 大智论第四卷·迦频阇罗鸟(译曰鸟鸠) 第十二卷
·迦楼罗王(译曰金翅) 华严经第四十卷
·拘真罗(应云拘枳罗 译曰好声) 第四十二卷
·迦毗伽鸟(应云迦毗伽罗 译曰迦毗者声伽罗者好)
·楗闼婆(译曰嗅香亦云乐神) 大般涅槃经第一之内
·迦兰陀(译曰迦兰者好陀者与也)
·翅罗(应云呴翅罗 译者曰从声为名)
·耆婆耆婆(译曰命命)
·娑罗娑罗鸟(译曰白鹤) 第二卷
·娑罗迦邻提(译曰娑罗者实迦邻者可爱提者与也) 第三卷
·迦迦(应云假令 译曰为也) 第二十卷
·究究罗(译曰鸡也)
·咀咀罗(译曰[(采-木+古)*鳥]也)
·萨婆车多(译曰萨婆者一切车多者覆)
·曼陀波(译曰停舍)
·坭罗波夷(译曰巧罗者油婆夷者饮)
·嗜兰那(译曰庶察) 杂阿含第五卷
·嗜婆鸟(应云时婆 译曰时婆者命) 善见律毗婆沙第二之内
·瞿枳罗鸟(译曰瞿者牛亦云地枳罗者钉) 大方等大集经第四卷·律([口*梨][日*(穴/友)]反)椸鹦鹉(译曰可畏) 贤愚经十二卷
·赊律椸鹦鹉(译曰实可畏也)
·钵叉鸟(应云博叉 译曰翅也) 百句譬喻经第七卷
·舍君陀鸟(译曰舍君陀者鸟) 佛所行赞第二卷
·鸠罗步(译曰水鸟) 第三卷
·罗婆鸟(应云罗婆迦 译曰[利-禾+刃]也)
·鸠那罗鸟(译曰好眼) 德光太子经
·须桓难越凤皇(应云须槃那槃那 译曰金色) 麻油述经
·遮迦和(应云歌罗婆今 译曰[一/尢/鳥]鸯) 杂经
·翟跋吒鸟(译曰随牛)
·诃利那鸟(译曰青色)
鱼名第三十九
·摩伽罗鱼王(亦云摩竭 译曰鲸鱼) 大智论第七卷
·提迷鱼(亦云低米 译曰阇也) 十诵律七法第五卷
·失牧摩罗鱼(译曰杀子)
·守摩罗(律曰鳄鱼也译曰好垢) 善见律毗婆沙第四之内
虫名第四十
·迦罗求罗虫(应云迦罗咎那 译曰迦罗者黑谷那者木虫) 大智论第七之内·摩罗毒蛇(译曰摩罗华鬘也) 大涅槃经第十一之内
·迦罗罗虫(译曰迦罗罗者黑也)
·维婆虫(应云板那伽 译曰水蛇) 第二十九卷
·瞿陀(译曰陵鲤) 第三十卷
·匕匕罗(译曰蝇也) 杂阿含第二卷
·于头罗虫(译曰纼也) 十诵律初诵第一卷
·萨薄(应云萨婆亦云萨娑 译曰蛇也) 第五卷
·提头赖吒蛇(应云峙履哆赖吒 译曰治国) 弥沙塞律第十九之内·怛车蛇(应云怛反 译曰视毒)
·伊罗漫蛇(译曰疾行)
·毗楼罗阿叉蛇(译曰郭作眼也)
·瞿昙蛇(译者曰姓也)
·难陀跋难陀蛇(译曰欢喜大欢喜也)
·拘楼荼(译曰眼也) 第三十二卷
·能完陀(译曰屎虫也) 阿毗昙婆沙第一之内
·阇卢(亦云阇楼虫 译曰鲋也) 阿毗昙婆沙第一之内
·摩奢(译曰蛇蚊也) 第三十四卷
·僧奢摩(应云腾奢摩 译曰[虫*(上/日)]也)
·钵胜伽虫(经曰非我) 婆须密经第十之内
·阿由勒虫(译曰不[金*寸]) 佛藏经中卷
·沙伽罗目迦虫(译曰娑伽罗者海目迦者脱)
·修脂目迦虫(译曰针口)
·阿阇迦罗蛇(译曰[髟/帚]蛇) 摩诃摩耶经上卷
·旧利尼(译曰食木) 杂经
地狱名第四十一
·阿毗地狱(亦云阿鼻亦云毗阿至 译曰无间) 大智论第七卷
·泥黎(应云泥梨取亦云泥梨迦 译曰无可乐阿毗昙毗婆沙曰无所有也)
·阿浮陀地狱(亦云呵浮陀亦云波浮陀 论曰阿浮陀者少多有孔译曰十亿) 第十三之内·尼罗浮地狱(论曰无孔译曰百亿)
·阿罗逻(译者曰因声为名)
·呵罗逻(亦云呵罗罗 论曰寒战声也)
·阿婆婆(译者曰因声为名)
·休休(译者曰因声为名)
·沤波罗(译曰此狱外辟似青莲花译曰似黛色花)
·分陀利迦(译者曰似大黑莲花)
·摩诃波头(译者曰似大黑莲花)
·波头摩(亦云钵头摩 论曰红莲花译曰赤莲花)
·伽楼罗地狱(译曰重龙也) 华严经第三十二之内
·提舍泥梨(译者曰提舍说泥梨如上说) 大般涅槃经第四卷
瞿波离比丘大泥利(应云瞿罗比丘泥梨 译曰瞿者牛亦云蛇波罗者护比丘如别卷说)·禘婆达白儿泥梨(应云提婆达多 译曰提婆者天达多者与)
·摩诃阿鼻(译曰大无间也) 增一阿含第二卷
·卢腊地狱(应云卢罗婆 译曰可畏声也) 阿毗昙毗婆沙第四十八之内
·阿波簸地地狱(译者曰因声为名) 十住断结经第四之内·阿达多地狱(译曰不与) 报恩经第三卷
·宾咤罗地狱(经曰集欲) 普超三昧经第四卷
·僧伽陀地狱(译曰合会) 菩萨藏经
·阿喻椮波梨桓泥梨(应云阿喻松钵多罗婆南 译曰铁刀叶杖) 铁城泥梨经·摩诃卢獦地狱(译曰大动) 佛说光华经
·波多畔泥梨中(应云波罗多波那 译曰极灸) 南方经
·迦罗秀头泥梨(应云迦罗修多罗 译曰黑绳)
·赊摩(译曰青色) 摩诃衍精进度中罪报经
·睺睺(译者曰从声为名)
·摩诃波头摩(译曰大赤莲花)
翻梵语卷第七
本云
仁治元年十二月六日(申时)
于醍醐寺地藏院书写了 道成
一交了
宽保元(辛酉)年八月二十五日
以地藏院本挍合了 僧正贤贺
翻梵语第八
·世界名第四十二
·国土名第四十三
·城名第四十四
·邑名第四十五
·聚落名第四十六
·村名第四十七
·寺舍名第四十八
·堂舍名第四十九
·处所名第五十
世界名第四十二
·周罗千世界(译曰周罗者小) 大智论第七卷
·娑婆世界(亦云婆呵亦云娑婆 译曰能忍) 第十卷
·阎浮檀世界(应云阎浮那陀 译曰阎浮者树名那陀者江) 华严经第一卷·因陀罗网世界(译曰因陀罗者主)
·罗婆界(译曰胜利) 善见律毗婆沙第十七之内
·阿槃罗界(译曰无胜)
·阿罗阇界(译曰无王)
·加比园界(应云加比罗 译曰苍色) 出曜经第十六卷
·袈裟相世界(译曰袈裟者深衣也) 华首经第二卷
·阿竭流香世界(译曰沉香) 第三卷
·弥楼相世界(译曰光明)
·多伽楼香世界(应云多伽罗 译曰棍香)
·优钵罗世界(译曰黛色花也)
·苔卜众世界(译曰黄花) 第四卷
·阿楼那世界(译曰晓星) 第五卷
·删提岚世界(应云删提卢帝 译曰删提者节卢帝者毛) 悲华经第二卷
·摩鍮罗境界(译曰蜜亦云羊次) 僧伽罗刹所集经第三之内·跋秪境界(译曰聚也)
·阿毗罗提世界(译曰不作) 不思功德佛所护经第一之内·阿尼弥沙世界(经曰不[日*旬]) 若未经第一之内
·沙桴世界(经曰恐畏) 修行本起经第一之内
·曼荼逻境界(译曰圆也) 禅经修行方便道下之内
·摩鍮境界(译者曰国名也) 菩萨受斋经
国土名第四十三
·佛刹(亦云刹多罗 译曰刹多罗者田) 大智论第一卷
·阎浮提(译曰阎浮者树名提者洲也)
·劬陀尼(亦云呴伽尼亦云瞿耶尼 译曰劬者牛陀尼者市易) 第四卷
·郁怛罗曰(应云郁多罗呴楼亦云郁单越 译曰郁多罗者北亦云胜亦云答呴楼者竹亦云姓)
·弗婆提(应云弗婆毗提诃亦云弗于逮 译曰弗婆者车毗提呵者种种身也)
·摩伽陀国(亦云摩竭提亦云默偈陀 译曰摩伽者星名陀者处也) 第一卷
俱夷那竭国(亦云俱尸那伽罗亦云呴尸那竭 杂阿含曰草城译曰俱尸者少茅那伽罗者城)·憍萨罗国(应云呴菩萨亦云呴婆婆罗 译曰工功)
·婆罗奈斯国(应云婆罗那私亦云婆罗奈 译者曰臣绕城也)
·沤楼鞞罗国(应云优楼频螺 译曰木菰)
·伽耶国(译曰铁杖) 第四卷
·迦毗罗婆(应云迦毗罗跋私兜亦云迦毗罗越 译曰迦毗罗者苍跋私兜者住处)
·弥梯罗国(译曰量也) 第七卷
·占波国(亦云瞻婆 译曰花也)
·多刹柁罗国(亦云恒叉尸罗亦云得叉尸罗 译曰多刹者凿柂罗者不) 第十一卷
·拘睒弥国(应云呴睒毗亦云呴舍弥 译曰不甚静也亦云藏有) 第十四卷
·阿头摩国(应云阿头楼摩 译曰阿头楼摩者无树) 第二十一卷
·安陀罗(译曰盲也) 第二十五卷
·兜呿罗(译曰小月氏也)
·舍婆罗(译曰裸也)
·修利安安息(译曰修利者胡)
·阿罗毗国(译曰少语) 第二十七卷
·毗兰若国(亦云鞞兰若亦云毗罗然 译曰毗兰若者不寂静也亦云不染)
·婆利国(亦云婆罗亦云波离 译曰波利者护) 第二十八卷
·摩偷罗国(亦云摩头罗 译曰蜜亦云美) 第九十九卷
·恒伽沙国(译曰恒伽者天堂来)
·呵尼国(译曰打亦云破) 华严经第三卷
·摩瑜罗国(译曰孔雀) 第二十四卷
·拘陈那耶国(译曰呴陈者姓那者律)
·乾陀罗国(译曰乾者地也陀罗者持)
·输那国(译者曰江名也) 第四十一卷
·摩离国(译曰力亦云妹) 第四十九卷
·忧禅尼国(应云优阇耶尼亦云优耶尼 译曰忧者大也禅尼者胜) 大般涅槃经第十之内·拘舍跋提(译曰呴舍者小茅提拔者有) 第二十七卷
·竭阇国(译曰褭也)
·迦兰陀(译曰迦兰者好陀者与也)
·舍卫(应云尸罗跋祗底 译曰尸罗者石跋私底者住处) 增一阿含第一之内·跋只(亦云跋耆 译曰聚也) 第三卷
·钵摩国(译曰净也) 第六卷
·古波国(译曰嗔也) 第八卷
·般头国(译曰亲友) 第十七卷
·僧伽尸国(亦云僧伽舍 译曰等耀) 第十九卷
·拘留沙国(译曰秽浊亦云作事) 第二十八卷
·乾陀越(应云乾陀婆那 译曰香林) 第四十三卷
·须赖吒国(亦云须罗吒亦云须赖娑 译曰须者好也赖吒者国)
·婆鸡帝(译曰婆者语也鸡帝者憧) 中阿含第二卷
·拘楼庾(亦云居楼 译曰姓亦云作) 第三卷
·伽蓝国(译曰封也) 第九卷
·阿罗鞞伽罗(应云阿罗波伽罗 译曰阿罗婆者不得伽罗者屋也)
·拘舍和提(应云拘舍婆提 译曰拘舍者藏婆提者论) 第十一卷
·伽私国(应云加尸亦云伽尸 译曰迦尸者光) 第十二卷
·鞞陀提国(译曰鞞陀者智提者与) 第十四卷
·摩兜丽(译曰舅也) 第十五卷
·伽赦国(译曰光也) 第十七卷
·枝提庾(亦云支陀 译曰枝提庾者众[卄/積]) 第十八卷
·釰磨瑟昙楼(译曰釰磨者叶瑟昙者验呴楼者作)
·郁伽支罗(应云郁伽罗支罗 译曰郁伽罗者猛支罗者小也)
·那摩提(译曰那摩者名提者与也) 第二十八卷
·那难陀国(译曰不欢喜) 第三十三卷
·郁鞞罗尼(译曰郁者大鞞罗尼者怨)
·阿和那(应云阿波那 译曰市肆) 第五十卷
·般阇罗(亦云那阇亦云般遮罗 译曰般遮罗者五能亦云五不动) 第五十五卷
·阿和檀提(应云阿波檀提 译曰无罚)
·枝提(译曰忆也)
·跋蹉(亦云跋沙亦云婆嗟 译曰犊也)
·跋罗(亦云跋陀罗 译曰贤也)
·苏摩(译曰月也)
·逾尼(译曰生也)
·剑浮(译曰好也)
·波(波可反)波(译曰西也)
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
