月二日也年六十七公性孝友事繼母能得其歡撫諸狐姪有恩居官剛介不受私囑其子當廕或請援例陳乞公曰乞字豈宜出吾口竟弗乞慷慨尚義揮金如土苴博學工詩豪於文語多奇麗可傳尤長四六所著有甘陵志族譜箋經寓言宦跡所至各有藁
十一年廵按御史盧雍追訟其穴?免謂賊實聽招而僉事許承芳忌之密請益兵以疑其心後雖更受中錫約束方至軍門而徵入之命下矣朝廷是其言賜祭一壇中錫歷官俱有可觀而忤瑾得罪尤為時所重招降之謬未必盡如言官所論而劉七輩橫行猖獗其勢非可招者或不免於怯云 【 實錄】
○資善大夫都察院右都御史贈工部尚書王公鼎神道碑銘（楊廷和）
楊廷和
公諱鼎字器之姓王氏其先定遠人高大父諱寶曾大父諱良皆以武功得官至大父諱智改業儒父諱佐舉鄉試歷教桐廬鄒平學者稱為三留先生俱以公貴贈通議大夫都察院右副都御史大母傳母高俱贈淑人公少慧甫能言教以詩應口成誦年十二能屬文超悟出同學諸生上有司欲以奇童薦三留止之成化十三年舉于鄉十七年第進士補上饒令三留懼其年少多易時寓書訓飭之奉以從事明斷有聲中貴人取水晶凌轢郡縣獨於饒稍戢陰戒其下母觸尹損威內艱改樂陵歲饑盜起民多流徙旄孺饑無養疾無藥胔賂暴露草野無為瘞公悉為之所又舉救荒顧役之法以收集其壯者給牛具□子歸業業而農者四百餘戶于時官猶督過索逋負公與期約田之入半以輸公半以活其家或謂籠鳥釋且颺矣公曰渠食不續必死負如故公則奚利焉吾且生之彼將孚惠我德果輸如期徭役定九等戶為差部使者下其法于諸道又以餘力修孔子廟及學舍并攝旁縣事之不治者考最擢監察御史大臣有冒功奪爵復謀起用者公會臺諫劾之事寢親藩誣詆守臣復會論之出按蘓常諸郡薅剔夙蠹奸民挾援移獄跡甚祕公半言而決丹徒瀕大江風濤怒敕?齒田去而洲生公以蘆之利歸田主糧以無負代還總御史臺章奏與修問刑條例陞光祿寺少卿外艱改大理左丞進右少卿右轉左奉 敕勘處魏國常州庄田會羣小以民田附獻為皇莊及江陰卞陳二大姓爭田皆以屬公按問奏復稱旨進俸一等尋忤逆瑾意謫保昌知縣歷寶慶同知河南按察僉事入為順天府尹時瑾焰尤熾公善晦緩禍而事多救止瑾誅遷都察院左副都御史掌院事尋進右都御史侍□經筵與讀進士卷當雄峻之地而居之若不勝時有隱憂疾遂起五疏乞休 溫旨慰留之再疏 上念其勤懇乃允賜敕以歸途次與傳仍給月米二石輿隸歲四名陞辭又 賜玉帶一皆異數也公在林下凡七年厭拘儒局挾抉去藩籬與人相接良賤疏戚無不得其歡心時鄉有五林先生泉山司馬成齋司徒竹田司空敬齋太僕南澗都憲皆以宿德結耆英之會公齒猶未及泉山用溫國故事請入衣冠盛事閩未前有也公天性孝友將葬母念閩地多水蟻恐恐然有體魄之慮日夕抱棺慟哭時若乞靈于幽一夜夢高淑人語曰葬我祖山壞垣之下果得吉壤及葬有水鸛遶樹之異在光祿時謂請告省三留侍養者數月三留卒又得致其自盡之情人以為我孝所感待諸弟有恩而教之甚嚴詩文不事雕刻情麗可觀所著有兩臺諫草廵吳錄新齋雜稿凡若干卷新齋其別號也
○都察院右都御史太子太保謚莊襄俞公諫□誌銘（喬宇）
喬宇
嘉靖壬午 聖天子□極勵精求治思用耆舊於是□臣以致仕右都御史俞公薦遂起于家使督漕運兼廵撫鳳陽等處癸未秋召入掌院事兼侍經筵助耕籍田甲申五月二十一日以疾卒訃聞 天子震悼遣官諭祭及營葬事敕有司具舟載其喪歸贈太子太保謚莊襄然在朝士大夫以公之賢不究于用□歎惜焉公浙之桐廬人也自幼頴異讀書過目輒成誦十年遊邃菴楊公之門亟許之嘗入太湖山讀書不足至城市者三年淹貫經史學者翕然□之弘治庚戌登進士觀政工曹奉命修江西王墳□餽無所入及授長清令值旱饑公至輒跣足走禱且賑濟其不能存者每歲春給牛種勸之耕公暇則會諸生講析經義懇懇不倦部使者屢上其治狀戊午赴召民立石塑像以祠隨拜南京江西道監察御史同僚有匿親喪者公劾罷其官辛酉奉敕清西蜀戎籍廉明不苛積弊盡革其後御史因其法不敢變至為師善碑以紀之乙丑擢河南按察司僉事雪花崖賊□□□□□□□□□□□□□□俘其黨數千人□冬丁母夫人憂正德三年服闋復除山西按察司僉事逆瑾方擅威福間出內批遣寺丞往邊境諸郡取兵為它用公慮其意不可測往白廵撫大臣寢其事瑾大怒方欲中公以法不果己巳擢江西布政司參議袁州有富民搆訟累年不能决公闋案良久曰吾得之矣即坐其為首者一人于獄訟遂息既而大帽山賊鍾仕高作亂公復率兵討平之民感其德為立碑焉功既上擢廣東按察司副使中道召為大理寺右少卿巳而轉左是歲江南治水乏人朝廷以為憂公卿僉薦公才可任遂以公為都察院右僉都御史總水利于蘇杭公作歌諭民築圩塘以扜水民享其利眾議方急開白茅港公謂港近海沙隨潮下上徒勞民力耳上疏罷其役未幾山東賊劉七等來江上為患擢公南京都察院右副都御史奉敕專理操江賊竟就擒癸酉江西有司奏桃源賊王浩八率五洞蠻兵刼掠州郡勢甚猖獗 上敕公往督軍務公選將運籌靡間晝夜征凡九皆大捷遂蕩平其巢穴以功進右都御史賞賚白金表裹詔公復廵撫其地建昌賊曰徐九齡者為患尤劇積三十年官軍不能討公復命師盡擒以還 上大喜手詔褒獎加俸一級時宸濠方蓄異志以得 上賜欲撫臣以下朝服賀公不可又去其左右為惡者濠怨公甚屢欲殺公幸得免公
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
