英语专业八级读故事记单词（英汉互译版）

目录

第一部分寓言故事

Passage 1

The Bee and the Wasp

蜜蜂和黄蜂

Passage 2

The House Dog and the Wolf

看家狗和狼

Passage 3

An Argument About the Sun

两小儿辩日

Passage 4

The Country Girl and the Milk Pail

乡下姑娘和牛奶桶

Passage 5

The Town Mouse and the Country Mouse

城市老鼠和乡下老鼠

Passage 6

The Frogs Desiring a King

青蛙找国王

Passage 7

The Sweetest Melody

最动听的歌

Passage 8

The Crane, the Crow and the Countryman

鹤·乌鸦·农夫

Passage 9

In the Opposite Direction

南辕北辙

Passage 10

The Three Rogues

三个流氓

Passage 11

The Boy and the Snake

男孩与蛇

Passage 12

The Elephant as Governor

大象当总督

第二部分成语故事

Passage 1

Split Water Can?t Be Gathered Up Again

覆水难收

Passage 2

However Long the Whip Is, It Can?t

Reach the Stomach

鞭长莫及

Passage 3

Decadent Music

靡靡之音

Passage 4

When the Old Man Lost His Mare

塞翁失马

Passage 5

Be Well?matched

旗鼓相当

Passage 6

A Bird Startled by the Mere Twang of

a Bow?string

惊弓之鸟

Passage 7

Draining the Pond to Get all the Fish

竭泽而渔

Passage 8

Plugging His Ears While Stealing a Bell

掩耳盗铃

Passage 9

Draining away the Dirty Water and

Bringing in Fresh Water

激浊扬清

Passage 10

High Aspirations

鸿鹄之志

Passage 11

Lowering the Banners and Muffling

the Drums

偃旗息鼓

Passage 12

Quenching Their Thirst by Thinking of Plums

望梅止渴

第三部分幽默故事

Passage 1

A New High?tech Computer Virus

高科技的电脑病毒

Passage 2

The Hero

英雄

Passage 3

Go to Heaven or Hell

上天堂还是下地狱

Passage 4

Sly Devil

狡猾的恶棍

Passage 5

An Interview

面试

Passage 6

True Courage

真正的勇气

Passage 7

A Sock

一只袜子

Passage 8

The Parachute

关于降落伞

第四部分名人轶事

Passage 1

A Conceit Monster

自负的怪物

Passage 2

Halloween and Edgar Allan Poe

万圣节与艾伦·坡

Passage 3

His Home Costs $8.12

他的住房造价只有八美元十二美分

Passage 4

The Deaf Fighter

激辩无声

Passage 5

St.Nicholas

圣·尼古拉

Passage 6

Not for Criticism, But for Applause

不是为了批评, 而是为了掌声

Passage 7

Presidential Election

总统选举

Passage 8

Honest Abe

诚实正直的亚伯

Passage 9

Bruce and the Spider

布鲁斯和蜘蛛

Passage 10

They Were Discovered by Accident

他们是偶尔被发现的

Passage 11

A Purely and Exclusively Theorist

一个完完全全的理论家

Passage 12

Wei Xuancheng Learned from Others

韦玄成求教

第五部分人物先锋

Passage 1

The Iron Laddy

铁娘子

Passage 2

My First Car

我的第一辆车

Passage 3

The Golden Rules

金科玉律

Passage 4

Armani?s Secret to Success: I Did It

My Way

阿玛尼的成功秘诀：走自己的路

Passage 5

Teenager Hopes His Firm will Become

Another Microsoft

少年经理梦想他的公司成为第二个

微软

Passage 6

Michael Jordan?s Farewell Speech

乔丹告别演说

Passage 7

Soccer: Maradona in Intensive Care

马拉多纳进入特护病房

Passage 8

Picasso Portrait Series Shows How

Cubism Evolved

毕加索肖像画与立体派的进化

Passage 9

Love, Honour, Art, Science

爱、荣誉、艺术和科学

Passage 10

Brave Doctors

勇敢的医生

第六部分民间故事

Passage 1

Thanksgiving Day

感恩节

Passage 2

Columbus Day

哥伦布纪念日

Passage 3

Flag Day

美国国旗日

Passage 4

Mother?s Day

母亲节

Passage 5

New Year?s Day

元旦

Passage 6

Guy Fawkes? Night

盖伊·福克斯之夜

Passage 7

Meeting on the Bridge of Magpies

七夕鹊桥会

Passage 8

St. Valentine?s Day

情人节

Passage 9

Veterans? Day

退伍军人节

第七部分励志故事

Passage 1

One Hundred Goals?Yes One Hundred

Goals

100个目标

Passage 2

Grandfather?s Letter

祖父的信

Passage 3

The Parable of the Two Screws

两颗螺钉的故事

Passage 4

Saw the Best in Us

看到我们之中最好的

Passage 5

Wish Upon a Star

对着星星许愿

Passage 6

The Power of Music

音乐的力量

Passage 7

Praying Hands

祈祷之手

Passage 8

Room at the Table

餐桌上的位置

Passage 9

Be a Person of Prayer

祈祷的力量

Passage 10

Love and the Cabbie

爱心与出租车司机

Passage 11

57 Cents

57分钱

Passage 12

Three Red Marbles

三颗红弹珠