一生必读的日文爱情故事

　　刘德润，1947年生于四川省成都市。河南师范大学教授硕士生导师，日本文学研究所所长。2004年全国师德先进个人。曾任河南师大外国语学院副院长，日语系主任。中国日语教学研究会理事，大阪教育大学外国人研究员。长期从事日本文学教学与研究工作，是日本古典诗歌的研究与翻译领域专家。在国内外报刊杂志上发表文章数百篇，在《河南师大学报》、《解放军外国语学院学报》、北京外国语大学日研中心《日本学研究》、《东方艺术》、日本广岛大学《高等教育研究》、日本《三重大学出版会》、日本《国际善邻协会会刊》等刊物发表论文20余篇。

本书以日语专业2年级学生的阅读水平为基准进行详尽注释。古代部分的文章，编者尽量选用了现代日语的译文，并加了详尽注释。原文中引用的和歌，则大都保留了原貌。只有《古事记》中的歌谣，由于篇幅过长，语言古奥，从而选用了现代日语的译诗。日语专业的同学阅读起来不会有太大困难。如果是非日语专业的读者，编者建议从最后一篇文章开始阅读，读完了现代部分的文章，再进入古代部分，这样循序渐进，由浅到深，一定更容易体会到收获与阅读的快乐。