《共产党宣言》陈瘦石译本考

　　杨金海，清华大学马克思主义学院特聘教授、博士生导师，清华大学马克思主义学院马克思主义传播史研究中心主任，中央编译局原秘书长、研究员，中国马克思恩格斯研究会常务副会长，中央马克思主义理论研究和建设工程首席专家。李惠斌，清华大学马克思主义学院马克思主义传播史研究中心常务副主任，中央编译局《马克思主义与现实》杂志社原主编，中国现实问题研究中心主任，马克思主义研究部副主任、研究员、巡视员，中央联系专家，国家智库专家。艾四林，清华大学*新时代中国特色社会主义思想研究院院长、马克思主义学院院长，哲学博士，教授、博士生导师，教育部人文社会科学重点研究基地清华大学高校徳育研究中心主任，中央马克思主义理论研究和建设工程《马克思主义发展史》首席专家。

《共产党宣言》（以下简称《宣言》）是马克思和恩格斯为世界上一个无产阶级政党——共产主义者同盟撰写的纲领性文献，是马克思主义具代表性的经典著作，也是马克思主义诞生的重要标志。1848年2月，《宣言》在英国伦敦以德文出版，之后在全世界范围内广泛传播，是世界上发行量大、具影响力的政治著作。陈瘦石翻译的《宣言》译本并非主动选择、译介《宣言》本身，而是将它作为研究马克思主义经济思想的参考资料译出，该译本兼具传播的间接性与内容的学理性。