长随，也有已死去的，也有离开的。以后我父亲死了，钱粮又有亏空，他们也有逃走的，这些是欺瞒不了的。”
问：“张振蕃，你今年多大年纪，你随祖父在耒阳任上时，可知道你祖父相互来往的都是些什么人？可有个叫王澍的人时常到那里取东西？他曾叫和尚弥增拿着书信在衙门里取过五十两银子，你可知道么？要从实供来。”
供：“小的今年二十二岁，原是在耒阳生的，到五岁上，跟父母回老家。第二年父亲死了，小的和母亲一同在老家住。直到雍正元年，小的才十三岁，祖父差人叫小的到他任上读书，二月里到的耒阳。祖父家教非常严格，整天关在学塾里读书，不是初一、十五不许出来，就是家里的事，也一点不知道，那里晓得祖父相互来往的人呢？小的确实不知道什么王澍，也不知道弥增和尚持书信取银子的事。小的寡母在家一贫如洗，一路上连饭都吃不上，如果知道一点影子，巴不得都说出来，也好免受拖累。只是不知道的人就是想一百年也想不出来啊。”
【原文】
问：“你祖父任所用的人，除孙仪周和唐思外，还有几个，都是甚么姓名，实实供来。”
供：“孙仪周是小的表叔，原在家里相熟的，唐思就不知道，只晓得有个唐诗，会裱画。问他讨些碎纸是有的。其余用的人，小的那时人事不知，又不管事，又不使用人，如何晓得。”
问：“孙仪周，你在耒阳住过几年，王澍与你母舅往来相与，雍正元年四月内，王澍叫弥增和尚持字到衙门取五十两银子，你自然知情的，据实供来。”
供：“小的是康熙六十一年六月内到耒阳，至雍正元年六月，母舅死了就回家来，并不曾见有个王澍。与母舅往来，那里有什么和尚取银子的事。”
又问：“你愚了，你不过是张应星的外甥，帮他办事，他与王澍相与不相与，于你本不相干。你果知王澍踪迹，实说何妨，况这件事，是他张家的事，张秀公反把你扳出来受累，你何苦替他隐瞒，岂不枉受刑法，枉受拖累么？”
供：“他家姓张，小的姓孙，今日张秀公丧良心扳害小的，家中父母吓病在床，存亡未知，小的与他成了切骨的仇恨，这事若有些影响，不等到今日，早直说了。为甚么受他的害，反替他隐瞒，求详情。”
又问：“你不肯说出实情，自然是为亲戚的意思，要知道这件事，不过查问王澍的籍贯，你果知王澍的踪迹，供出来，根究出他的住址，连你母舅家也就脱然无累了。如执迷不吐实情，不但要受严刑，还要解往湖南质对，都要受累。反不是你为亲戚了，你想想，把实话说来。”
供：“小的若知道王澍的住址踪迹，实说了就脱然无累，小的岂不知道？实在不晓得这个人，小的无从想起，今日被亲戚扳害，也是小的与张家前世冤业。”
又问：“你母舅衙门还有甚么帮同办事的，把姓名一一供来。”
供：“自六十一年至元年，小的在耒阳不过一年，母舅是个穷官，办事的人原少，自少的到了衙门，母舅就有亏空，从前的亲友长随，都散去了。”等情。各供在案。
【译文】
问：“你祖父的任所中用的人，除孙仪周和唐思以外，还有几个？都叫什么名字？要老实供出来？”
供：“孙仪周是小的表叔，原来在家的时候就认识，唐思就不知道了；只知道有个叫唐诗的，会裱画，向他要点碎纸是有的。其他所用的人，那时小的还人事不知，又不管事，又不使用人，哪里能知道呢？”
问：“孙仪周，你在耒阳住过几年？王澍与你母舅往来有交往，雍正元年四月内，王澍叫弥增和尚持字到衙门里取过五十两银子，你自然是知情的，要据实供来。”
供：“小的是康熙六十一年六月里到的耒阳，到雍正元年六月，母舅死了，就回家来了，并不曾见有个叫王澍的人与母舅往来，哪里有个什么和尚取银子的事？”
又问：“你愚蠢了。你不过是张应星的外甥，帮他办事，他与王澍有没有交往，与你本来不相干。你如果知道王澍的踪迹实说出来有什么妨碍？何况这件事是他张家的事，张秀公反而把你牵出来受连累，你何苦替他隐瞒，岂不是枉受刑法，枉受拖累吗？”
供：“他家姓张，小的姓孙，今日张秀公丧失良心，牵害小的，家中的父母吓得病卧在床，生死不知。小的与他已成切骨仇恨。这件事如果有一点线索，不等到今日，早就直说了，怎么会受他的害反而替他隐瞒呢？请求公平地对待这件事情。”
又问：“你不肯说出实情，自然是因为你是亲戚，要知道这件事也不过是查问王澍的籍贯，你如果知道王澍的踪迹，供出来追查出他的住址，连你母舅家也脱出来没有连累了。如果执迷不悟，不说出真实情况，不但要受严刑，还要解往湖南对证，都要受到连累，反而不是你顾惜亲戚了。你想一想，把实话说出来。”
供：“小的如果知道王澍的住址和踪迹，实说了就能脱然无累，小的怎能不知道，实在是不知道这个人，叫小的无从想起。今天被亲戚牵出来受害，也是小的与张家前世的冤业。”
又问：“你母舅衙门里还有什么帮同办事的人？把姓名一一供出来。”
供：“自六十一年至元年，小的在耒阳不过一年，母舅是个穷官，办事的人本来就很少，自小的到了衙门，母舅就有了亏空，从前的亲友长随都早早散去了。”这些情况，各犯人口供都已记录在案。
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
