西域考古记

　　奥里尔·斯坦因（Aurel Stein）原籍匈牙利，1904年入英国籍。考古学家、艺术史家、语言学家、地理学家和探险家。他是今天英国与印度所藏的敦煌与中亚文物的主要搜集者，也是敦煌与中亚的早期研究者与探险者之一。他的著作至今仍是敦煌学、吐鲁番学、丝绸之路考古学等西域学科研究者的案边书。他曾进行著名的四次中亚考察，分别在1900—1901年、1906—1908年、1913—1916年、1930—1931年，其考察重点是中国西部，其所发现的敦煌文物及其他中亚文物，在今天仍是敦煌学研究的重要资料。 向达字觉明，笔名方回，土家族，出生于湖南溆浦，著名历史学家、敦煌学家、中外交通史专家。1919年，考入南京高等师范学校学习；1924年后，历任商务印书馆编译员、北平图书馆编纂委员会委员、北京大学讲师；1935年秋，到牛津大学鲍德利图书馆工作，在此期间曾多次在英国博物馆检索敦煌写卷和汉文典籍；1937年，赴德国考察来自中国的壁画写卷；1938年回国，历任浙江大学教授、西南联合大学教授；建国后，任北京大学历史系教授、北京大学图书馆馆长、中国科学院哲学社会科学部委员。著有《唐代长安与西域文明》《史料目录学引论》《伦敦所藏敦煌卷子经眼目录》《汉唐间西域及南海诸国古地理书叙录》《关于三宝太监下西洋的几种资料》等，译著有《西域考古记》等。

.此处所译的即是斯坦因综合他四次中亚探险的结果而写成的一部通俗著作，看过他的专门报告书的，读此固可以流贯前后，得一条理；没有看过的人，读此也就可以得一个梗概。——虽然是以一个一个的题目为单元，而将年代附列于内，并且文章也写得相当的枯燥，不如赫定的书之有文学上的意味，和人文的风趣。不过事实叙述简洁得要，对于各个问题在历史上的重要和地位，都说得很明白，这正是我们一般人对于新疆所需要的一点知识。——向达