那为什么她要把小费私藏起来呢？
被认为有两个可能：一是丽子在顾客中受人欢迎，她得到的小费要比其他人多。如果按人平均分配小费，丽子分到的恐怕不足客人给自己的一半。所以从她本人角度看，这分明是自己吃了大亏，因而她产生了自己劳动却便宜了别人的错觉。她可能认为我挣的小费就应该归我，这种意识在这位美人的心中傲然地抬起了头。
另一个原因，像我向大家说过的，由于什么万不得已的事情，无论如何也得弄到钱。——丽子被我追问得说走了嘴，冒出了一句“我有用项”，这说明她想弄钱是因为有急用。这是最根本的理由。然而，她在哪方面需要钱呢？这就完全无法知晓了。
俗话说，只要一奢侈开，就无法收拾。是不是她想得到更多的衣服、皮毛、宝石之类的东西呢？
即使是这样，我对丽子的用钱也感到奇怪。因为我的存储是以备万一使用的，所以总是谨慎考虑后才动用的。
丽子虽没有孩于。但丈夫却是个无业游民。她想摆脱这个环境？……看来不但是这样的。但是，在波多黎各人的社会里，晚年的生活保障是无法想象的。每当我想到丽子的未来时．连我自己都会替她感到修淡无光。可是丽子本人却稍存下一些钱便花个净光。她究竟在想些什么？丽子对我简直是个谜。以言谈话语看，她并不是个愚蠢的人，可她的表现却没有半点经济头脑。
从遐想又回到电影意境中来。过了不到四十分钟，故事发展到大团圆场面，全剧完了，场内灯亮了，我正在呆呆地坐在那里出神。井村在我肩上拍了一下说了声走吧！
这一带的影院都是通宵放映，夜里一两点钟正是顾客盈门的时候。过十二点后，票价由六十先令降到三十先令，井村买的两张票用不到一美元。我联想到丽子赴约时身穿裘皮大衣，对方招待一定殷勤备至，而自己这个约会只不过看了一场不足一元钱的电影。我这是图的什么呢？
“到我的公寓来吧！”
井村直视着我。
“什么？”
“不然，就再喝两杯。”
“我该回去了，已经过了一点钟。”
“忙什么，反正已经晚了。”
“那可不行，这么晚去你的公寓，屋里只有你一个人吧？”
井村一楞，他立刻现出生气的样子反问道：
“你不是为这事来的吗？你当真就为了和我看一场电影就算完事？”
“是的，就是这样。”
“你不是什么小孩吧？”
井村说完后，像又想起了什么似的；笑了一笑。
“好了，好了，那我们去喝酒吧！”
他强搂抱着我的腰，拉住我的手臂。
“你要干什么？”
“我带你去公寓。在那里干杯，我记得还剩有半瓶苏格兰威士忌呢。”
“别开玩笑了，喝完又打算做什么呢？”
“男人和女人在夜里又能干什么呢？”
“你看错人了吧？你把我当成那种女人了吗？”
“不错，是那样想的，不然，在这个时间怎么会一叫就出来了呢？”
“我要回家。”
“今夜绝对不放你回去了。”
“放开我！”
“怎么能放过你呢？”
井村虽已喝醉，但神志清醒。情欲使得他变得急躁易怒。
“井村先生，请你把我和那些波多黎各人区别开来！你不敢去找那种女人吗？是不是心疼那十美元呢？”
从时报广场到百老汇大街徘徊的娼妓，无一例外是波多黎各人。一夜嫖价据说不超过十美元。在听到我尖声叫喊后，井村立刻翻了脸。
“钱，我花得起，你想要多少？”
“你说什么？”
“我说今天晚上我买下你了，你听请了吗？”
“我不是波多黎各女人！”
“这我知道。但你是黑人的妻子，不是吗？”
“你说什么？那又怎么样？我是黑人妻子，但决不效仿波多黎各人！”
“你张嘴波多黎各人，闭嘴波多黎各人，你认为黑人比波多黎各人要高出一等吗？”
我的全身在颤抖。嘴唇气得直打哆咦，连句整话也说不出来了。
“我……黑人……波多黎各人……黑人……怎么了？怎么了？怎么了？”
“好了，走吧！我讨厌你这种罗里罗嗦的女人。”
“谁跟你走？我不是那种女人！你不要看错人！”
我大声惊叫起来。与此同时井村暴露出旧日本男人的凶恶面目。突然把我打倒在地上。
行人熙熙攘攘，但事出突然，谁也没有出来阻止。井村瞪视着倒在地上的我，迅速转身钻进人群中不见了。
我半晌站立不起来。左耳嗡嗡作响，又疼又发烧，头盖骨几乎要龟裂似的。但，又不得不往起站立。有两个行路人站住回头望着我，单独走着的一个男子咂着嘴唇向着我走了过来。我好不容易走动起来，拚着全身力气走着。双眼不断流着泪，我不想去擦它。乘上地铁穿过夜幕回到了家中，头脑中什么也没想。
第二天我的脸肿了大半，难看得像个妖精。早晨汤姆回来看见我时大吃一惊，巴尔巴拉醒来看到我时，吓得哭了起来。跌倒时可能摔了腰部，翻身时骨骼一跳一跳地响动。脸部疼痛起来简直无法忍受，头部发重发烧，使我连连地呻吟。汤姆跑出去从药房买来了涂用药膏。
当问起原因时，我不敢如实说出。只好撒谎说，内藤饭店厨房用具从上面落下，砸伤了我，因为发热不能出门，汤姆叫我去住院治疗。但费用又怎能向内藤支领呢？我发了慌。
“事后再出示请求书领钱吧！”
“那么，买药的收据也得保存好的吧？”
“把它放在我的手提包中好了。”
幸亏刚买来了新床，汤姆在美亚丽起来后上床去睡。我的呻吟声吵得他不时微微睁开眼睛，由于过度劳累的缘故吧？他已无力再爬起身来照看我了。没人过问正是我了之不得的呢。
贝娣在啼哭，巴尔巴拉在地板上爬着转圈玩耍。
敷药见了功效吧？脸上开始火辣辣地发痛。昏沉沉的头脑中反复映出昨夜发生事情的模糊场景。
自己为什么跟他出去呢……？正如井村说的，在那个时刻答应邀请，即使被人误解也无法做出解释。第一次约会自己是那样坚决、痛快地回绝了他，为什么第二次自己却又胡里胡涂地答应他了呢？
在电影院里，他那充满酒气和淫欲的身躯向自己依偎过来时，自己正陷入沉思回忆着丽子发生的事，对他的邪恶轻佻没及时制止，这该归罪自己有失防范。准确他说，我心中早已明白井村是怀着那种心意叫了我去的。难道不是吗？这种事在纽约早已司空见惯了的。另外，自己答应井村的电话约会，又是在发生丽子事件之前——打电话时的井村，显然语气与上次不同，声音中含着冷笑。当他知道我是黑人妻子后，先是惊讶，后来一定变为轻蔑了，所以说话也就不必要再讲客气。他是以这种心情二次约我出去的吧？
有抵抗当中，我一口一个不是波多黎各人，像在梦呓般地叫喊着。
黑人究竟比波多黎各人又能高出多少呢？……
井村在吼叫。当时我的灵魂受到了打击，认为黑人比波多黎各人高出一等的，恐怕也只有黑人自己了吧？至少在井村看来，黑人和波多黎各人是等同的，其中包括他们的妻子。
我对此感到耻辱，但有什么可羞耻的呢？我也说不清。只是悔恨与羞耻交织在一起，在肿胀的脸内混乱地循环。为什么悔恨也说不清，唯一清楚的就是对井村没有愤怒也没有憎恨，尽管他说走了嘴对黑人进行了莫大的侮辱。
我想起竹子不知何时说过的话，我当你是个好人呢，实际上，你很坏。庇护波多黎各人还自鸣得意呢……
竹子的讽刺。井村的怒骂，都说明了同一个问题，是值得我加以反省的。但，我想不遁，为什么我竟产生了这种想法呢？……
汤姆打着呼噜回转着身子。地下室射进的光线微弱暗淡，虽在白天也下致妨碍汤姆睡觉。他畏缩着上身，头从枕头上滚落下来面向着这边。紧闭着的眼睑显出浅淡的颜色，在不时抽动着。他是在作梦吧？
突然，一阵强烈的欲火在燃烧着我的肉体。我抬起沉重发烧的头摸到汤姆的床上。
汤姆睁开眼。吃惊地望着我这幅丑脸在半起半卧着。他是个温情的丈夫，他充分满足了我的要求紧紧搂抱住我。二人开始了爱的交流。我感到自己的全身和头部一样在发烧，过不多时也会和头脑一样紊乱起来的。暂时，我沉溺在爱的激流中了。在爱的沉溺中我只希求一件摹，那就是在爱的交流中能把我的身体也染成和汤姆一样的颜色，直至骨髓都变成一个黑人。象美亚丽那样，像贝娣那样……。我在这样祈祷着。
我发现美亚丽回来了，她在给贝娣喂牛奶。汤姆睡在旧床上，是那时掉换了床位。我感到全身倦怠发烫。
小学校离家里很近，美亚丽是在午顿时间回来的。当她见我回来时，把王米饼煎上牛奶送到我跟前劝我吃，我这时控制不住自己，眼泪扑簌簌地落了下来。
“妈咪。你不要紧吧？”
“不要紧的。回来时在药房给我买些解热药就行了。还有
我想起志满子额上生疮的时候，领班告诉她的那种化脓止痛的药名来了。也叫孩子一并买来。
美亚丽又向学校跑去了。紧接着邻居的老婆婆和对门的大婶前来看我，可能是美亚丽托付给她们的吧？
有着邻人的照料，我在床上整整卧了三天，井村有着和他外表不相称的力气，我左眼圈上的黑青，一时半时褪不下去。即使能下地了，也不能接待顾客去内藤工作，所以歇了三天。我撤谎说由于厨房落下的东西受了伤，这话骗过汤姆，但瞒不过对门的大婶。“是汤姆打了你吧？哼！太无情了！丈夫暴力殴打妻子，可以去告警察局嘛！”
她为我抱打不平，但这却使我更加难力情。
经过一个星期后，我终于出去上班。内藤经理见我很不高兴。
“这有多么不好啊，突然间不请假就不来了。一下子人数减少，真没法儿工作了。”
“我丈夫打过电话的呀。”
“他说在厨房受的伤，这完全是诬赖，太不象话了。我正要告诉东家呢。”
“对不起，您是误解了，是在家里厨房摔了一跤。”
“我猜也是这么回事嘛。你不在的期间把大伙都忙坏了，从今天起只有三个人干活儿。”
三个人？这话很奇怪。但我马上明白了，从那天起丽子一直没来上班。又加上竹子，据说她也是三四天没来工作了。
身体健壮的竹子突然歇了工，这不能不令人挂念，丽子从那次事件以后一直没上班，更使人担心。
“她取走行李了吗？”
“哎呀，这下大清楚，没见本人来过。”
“你也太冷酷了，是你当众羞辱了她，她才不来了的。志满子，是不是这样呢？”
“哎呀，你这话可没道理，我捉住了小偷儿有什么不对的？”
“换个方式私下里警告她一下不就行了吗？咱们都是同船从日本来的呀！”
“我从来没把她当作朋友。她如果这样认为，我还觉得不体面呢。”
“为什么？”
“不为什么。”
志满子咧着嘴笑，从脸上看出她心里会在坏处想的。我当时也沉默无言，也许我的嘴也咧开了。今天我不能责备志满子了，因为她对丽子嫁给波多黎各人是决不能谅解的。她这种想法对我确是一种压力。
在更衣室里，我从丽子衣柜的缝隙处向里窥视了一下，她的衣服和皮大衣都和往常一样挂在那里，我真猜不出她想做些什么？不禁为她担心。她的存款折仍旧在我的手中。如果辞去这里的工作，丽子将靠什么生活下去？令人甚为不安。我想起自己曾向井村喊道：我不是波多黎各人！——听说在波多黎各人之间，男人迫使妻子卖淫的不在少数，并且不以此为耻。漂亮的丽子将会怎样生活下去呢？我替她忧虑不已。
第二天、第三天仍不见丽子上班。我打算在下一个休息日到西班牙·哈累姆走一遭，看看丽子的情况。别人为她担着心，而她究竟在做些什么呢？想来真令人气愤。
但，我不必前往了，在翌日早晨丽子来到我的家中。
“哎呀，你到底怎么了？正在为你担着心呢。在那以后我生病休息了一个星期，所以不知道你一直没上班，昨天到饭店才听人说的。我打算休息日去看你。你
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
