到无限的幸福和谐。
我虽也带着汤姆的照片，但并未贴身收藏，也不曾取出偷看过，这种心心相印的甜蜜也从未感觉过，我去美国与其说是思念汤姆，不如说是为了美亚丽。对丈夫我承认是缺少真诚的。丽子是纯真地爱着丈夫，她和晕船作斗争，而她的丈夫是个不逊于妻子的美男子。——我在和这样一位美丽而幸福的人一起旅行，不由得开始对自己进行了剖析。我之达到如此崇高的思想境界，还是和汤姆结婚后的第一次。
我寻找机会和丽子谈话。谈话中得知她比我年青得多，刚刚二十岁。她是在十八岁那年秋天结的婚。她把丈夫的信拿给我看，我一点儿也看不懂。
“是西班牙语。”
丽子笑着说。
“你看得懂吗？”
“我学过的，懂得一些。”
我很羡慕她。在美国的上流社会，交际上习惯用法语或西班牙语。这方面的常识我还是有的。她告诉我说，她家在商业街上，开着大糕点铺，是很有名气的老店，如果想招个女婿入赘本来费不了什么事，但却嫁给美国富翁的少爷，看来算得上是有些攀高枝了吧？所以人们对他俩这桩婚事根本没什么议论。
那么，身为富家儿媳的丽子，乘坐飞机本是极平常的事，却为何偏要乘坐这般简陋的货船旅行呢？这就难免会引起人们的疑惑了。不过，美国的父子之间在经济上划分得很清楚。据说富翁的儿子在继承父辈财产之前，都仍过着清贫的生活呢。所以我自己认为麦密先生一定就是这种名门的继承人。于是也就不再多想了。
不透风的黑暗船舱，经过热带时简直像大进了蒸笼一样。竹子和志满子不时地发生争吵，这倒使死一般的旅行寂寞中得到些调剂，但这个不利于健康的环境却总也摆脱不掉。丽子眼看着消瘦下去。志满子表现出焦燥，身体日见憔悴。眼窝子凹陷进去。我也一连几日食欲不振。神情依旧的只有竹
“整天闷在舱里身子骨儿会垮的，不如到甲板上去做深呼吸。光躺在床上哪行呀，走！到甲板上去！”
竹子在发火似地动员着大家。
小孩子当中，嘉米首先支持不住了，胳臂腿儿变得越来越细长。可能是爱做梦吧？夜里时常哭出声来，惹得留学生们埋怨不已。美亚丽和凯尼一面回头看着大人，一面若无其事地追跑着玩耍。
“到底体内有着非洲人的血液，就是耐暑力强，和那发面饼似的白人体质大不相同哩。”
竹子自豪地大声说道。
在这漫长的航海中，最令人吃惊的是三个留学生的神态。这几十高傲的女人，在长达两个月的共同生活中，竟没有一次向我们表达过接近。即使生了病也是三人之间互相帮助，从不接受我们的好意。她们时常聚在一起读书或练习英语会话。志满子听到说英语时也想参加到她们当中去，她也用消除H和减弱T音的白人特有的英语习惯，笑嘻嘻地上前搭讪着去说，而对方对她却毫不理睬。至于对带着黑孩子的竹子和我呢，根本好似没看见的一样。这看来是理所当然的吧？在船上有很多美国水手，有些男人向她们问这问那，但她们认为这些人讲的英语粗俗，缺乏学识性，便对他们也很轻蔑。她们每人手里抱着一本厚厚的书，看来目的是要在上陆前读完的吧？但由于晕船和酷热，似乎没能达到预期的进度。进入大西洋后，她们几乎有一半时间在开夜车，整天手不释卷地读看书。这是女学生在考试前的临阵磨枪，这情景只能引人好笑而已。这些女人正如竹子所说，往往会迷恋风情而最终闹得不可收拾的。
总之，像这样目中无人毫不可爱的女人，居然竟得到美国的学问之神的青睐，真是令人不可思议。
航船终于在六月中旬的一个下午抵达了纽约港。我早在天亮之前就做好了下船准备。匆忙来到甲板上，竟忘记了吃早饭。当远远望见映在朝霞中那高楼林立的街衢时，我们兴奋极了。心想这回大家该抒发一下内心的激情了吧？但由于过度兴奋，心中想的却一句也说不出了。只觉得胸中一阵阵地胀热，泪水止不住地流淌下来。
突然，我有一种幻觉，就是汤姆不一定会来接我。因为他是那样呆痴，说不定会把船名、到达日期弄错的。好不容易来到盼望已久的纽约，如果丈夫不来接，我和美亚丽人生地不熟，该怎么办才好呢？我忽然有些踌躇不安，开始抽泣起来。
竹子说是住在布鲁克林，与我的去处方向相反。后又想起丽子说她的住址是八十四段，汤姆住在一二五段，彼此相距四十段。不如求她带领，说不定最后能打听到的。我立即向丽子身旁跑去。
“丽子小姐，能不能把你们那位给我介绍一下呢？两家住得很近，不如我们一起走，好吗？拜托了！”
丽子换上了一件蓝色带花边的连衣裙，这一来显得更加美丽面温雅。可能由于很快和心上人相会的缘故，使得她精神焕发了吧？她那双圆圆的大眼睛又变得象一汪秋水了。
“好，可以的。”
竹子凑过来说。等我安定下来定去拜访你的。两个月的旅途生活结成了友谊。看来纽约也并非无一相识的了。这也可以说是坐船的一大收获吧？尤其是这位富翁儿媳丽子小姐的住处离我们家近在咫尺，步行不多时就可以走到。这事再好也没有了。我心里踏实下来。说不定我明天就得为了家庭生计出外谋职，而人家丽子肯定会象燕尔新婚一般过一段安适生活吧？同坐一条船，吃住生活在一起：如今回想起来，简直如一场春梦，醒后却奔向两个不同的世界去了！
我的忧虑成为多余，汤姆来了。他站在码头，身穿蓝色棉布裤子，黄衬衫，在人群中特别显眼。我挥着手，他很快发现了我。
“笑子！美亚丽！你们来了！”
他露出白牙挥舞看双臂。
“那就是爸爸，美亚丽，那就是你的爸爸！你快向他摆手呀！”
两年前的事，五岁的美亚而已经忘记了。她按照我的话怯生生地摇晃着小手儿。
尽管极力保持冷静，但久别重逢终究是富有戏剧性的。尤其在经过长时间苦热的旅途之后，更令人难以控制感情。就连我这样的女人，也居然在汤姆的怀中流泪不止，美亚丽望着不停地亲吻着流泪的妈妈，口里重复着“我爱你”的黑人父亲。从内心感到吃惊。她睁大圆圆的眼睛，说不出一句话干。
“终于，终于到来了。”
汤姆一手抱起美亚丽，一只手按在我的胸前，不断地重复着这句话。
也许哪儿的人们都是如此的吧？下船之前千叮咛万嘱咐相约互助，但当见到各自的丈大后，竟无一个将他介绍给旅途中的朋友，各自陶醉在家人相逢的欢乐中了。至于留学生看到我们这些女人和大夫狂热地拥抱、接吻，不知投以什么样的目光呢？我也顾不得许多了。
三个大旅行皮箱，与僧人袋一般的提兜，盛放玩具的网篮，——这就是我们的全部财产。这些东西是怎样搬到哈累姆公寓去的呢？在这里有必要写卜一笔。旅行皮箱里面放的是大米、调料之类，要是让我拿它就是喊着号子双手使劲，也不过仅仅能提到离地十公分左右。可这般重量的皮箱，汤姆自己就一次抱起三个来。一只夹在腋下，另外两手各提一只。他一面回头望我们，一面点头向前走着。走路己是极困难的了，他不再说话，我急忙提起提兜和网篮，用一只手领美亚丽在后面追赶着。
“独立自主地下铁道”——这一名称用英文写得冠冕堂皇，但当我们乘上车后，它那震耳欲聋的轰呜声，足以使我惊心动魄的了。
难道这就是美国吗？当真……？
我怀疑地外视着发出咣一咣一巨响，颠簸摇摆不定的电车。这样陈旧的车体，恐怕已使用了几十年了吧？有的车门呈半开状一动不动，有的车门关闭着。每逢到站停车，旅客从车门内外两侧推拉，结果纹丝不动，人们只好另找出入口去了。煤烟熏黑了的玻璃窗子，粗笨的木椅，比起日本电车来，只是没有那么拥挤罢了。这倒会使人对此产生一种寂寞之感的。每个停车站都呈现一片灰暗色，乘车的人无一例外地都衣着简朴。美亚丽每见黑人上车，眼里都闪着喜悦的光亮。她一定知道自己已到了美国。
但，我的心中却一直充满着困惑。
纽约的地干铁道很深。象钻出桐穴一般来到地面上时，感到一阵轻松。汤姆还在快步向前走。为了尽快从沉重的行李重压下解脱出来，早些到达公寓，我们领着孩子一路小跑。
被称为哈累姆的区域，是在一百二十段到～百五十五段之间，东西要跨过很长一段路。而当我跨进这一地段时，顿时被周围的情景惊呆了。唔！原来这里是贫民窟！我不由脱口而出，高耸的灰色楼房有的高达十余层。但从那些窗子中吊出的五颜六色的东西，显得十分的杂乱刺眼，那是洗晒的衣物。破损的阳合上，黑人老婆婆和孩子们呆呆地在晒太阳。街上也到处是黑人在走来走去。人们都用疲倦的目光呆望着我们。
这就是美国吗？当真……？
在明信片上看到的纽约，林立的楼房好象是用糕点堆砌般的美丽，晴朗的蔚蓝色天空下，行人都穿着最时髦的服装，看来整个都市充满了繁荣和豪华景象，但我踏上美国国土的第一天，见到的一切却与想象中的毫无共同之处。我们的家——是地下室。
谁能想象在布满几十层高楼大厦的都市内，竟会有人居住在地下室里呢？我心中感到郁闷。在哈累姆一所高楼前站住后，跟着汤姆走下台阶。
说是地下室，其实倒不如说是半地下室。为了维护汤姆那小小的体面，有必要说清楚这一点。那就是说住房的下半截是深入在地下的，而那另半截好歹还算在路面之上。因为钉有铁丝网的玻璃窗于是面向街道的，所以室内不开电灯也透着微弱的光亮，除了一间细长的住室外，里面还有狭小的厨房和厕所。——这就是提供我们一家上口生活居住的美国大都市的寓所。
有一只粗笨的床和一个沙发，这就是全部家俱了。连吃饭用的桌椅全都没有。
“妈咪，怎么和船上一样呢？”
这就是美亚丽的感觉。顶棚低沉，光线暗淡，隐约地散发出腐烂气味。真的和船舱里一模一样。想不到孩子竟立即联想到那令人腻烦的漫长的海上旅行。
汤姆问美亚丽在说些什么？我答道，这就是我们的家啊！我是想说明孩子的想法，不料却产生了误会，引起汤姆的一大堆后来。他滔滔不绝地表白着找到这间房子是如何的不易。
“多亏运气好，全靠了好机会。你记得玛利琳吗？我的表姐，白皮肤金色头发的美人儿。表姐她离婚了。我和她谈起你和孩子要从日本来了，需要找个住处，她马上说我的房子空着，就请住在这里吧，起初她那个男人还不愿离开这里，于是表姐就搬出去了，从此这房屋的占用权就归了我。那家伙一个人再也呆不下去，便不得不勉强离去。结果把这张床也留了下来。”
作为汤姆的自豪和杰克逊家族荣耀的玛利琳，原来却住在这个地方，这使我重新认识到，他们一家没什么了不起。
在阴暗的厨房里，用一个坑坑瘪瘪的煎锅，我做出到美国后的第一顿晚餐。听说我从日本带来了大米，汤姆高兴得直翻筋斗。连说道：酱油也拿来了吗？那么我去买鸡蛋来。说着他飞跑了出去。
淘完米，坐上水，点上煤气灶。这时我想起丽子被那位美男子丈夫接走后。一定乘坐卡迪拉克高级敞蓬汽车。直接住进漂亮的新居去了。
在船上厌倦了千篇一律伙食的美亚丽，见到做熟了的米饭时，开始露出笑容，高声欢叫起来。摆上筷子，用敞口玻璃罐代替饭碗，盛上白米饭，连汤姆也不禁高兴地喊着：
“米饭！米饭！”
在咖啡杯里打进鸡蛋倒人酱油搅拌后，浇在米饭上开始吃起来。这顿烧紫莱、煮海带的日本菜，想不到竟成了在美国的第一顿佳肴。当我看到汤姆对生鸡蛋浇饭这种纯日本吃法，竟喜欢到了忘我地步时，感到有些无聊。室内通风不良，和船里一样酷热。这时只有我不想吃饭，放下了筷子。
我不愿闷闷不乐地沉默着，便闲扯起来：
“在同船来美国途中，交上了几个女朋友，她们也都是战争新娘。据说离这里不远，在八十四段。汤姆，那里住着富翁人家吗？”
汤姆一边舐着筷子头上的米粒，一边问门牌是多少号？
“我记得是威斯特一百五十号。”
这时只见汤姆的眼里显示出轻蔑的神情，他哼一声吼叫道。
“哼！不是什么好地方。”
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
