本人前來臺灣。據云美國人不肯收領，且將文件棄擲（見本書九四頁）。李讓禮不久到了廈門，廈門美領事於六月下旬將他逮捕了（見本書一○九頁）。後來沈葆楨等又聽說李讓禮為上海美領事所釋放（見本書一二○頁）。九月初十日，李鴻章與美國新任公使艾忻敏在天津晤談，李氏說道：『日本欲占番地，聞係美人李仙得唆使主謀。今李仙得既擒復放，中國現未與日本失和，亦難怪貴國領事徇護。惟貴使既欲調停此事，李仙得隨同大久保等在京，恐仍挑唆出壞主意，未免與貴使好意相反。望貴使見李仙得時嚴為訓誡，勿令從中播弄。艾使云：李仙得本法國人，寄居美國。若帶兵赴臺，顯悖和約美國自可拿辦。因彼尚在局外徘徊，不得不暫釋放。然李仙得久充東洋大官，參贊軍事，外間多議其主謀，我亦不敢保他是好人了』（見李文忠公全集譯署函稿卷二）。
根據以上的敘述，足見本書不僅為研究臺灣史或中日外交史的重要資料，就是研究中美關繫的人也用得到此書了。關於李讓禮在廈門美領事任內的活動，本叢刊的第四六種「臺灣番事物產與商務」一書可以參考。
此書為閩人王元稚所編。其時王君客臺灣道幕，所以有機會把日兵侵臺事件的公牘錄存副本，編為是書。惟抄本中頗有錯字；凡是看得出來的錯字，刊本中都已改正了，間有知其訛誤而不能校改的則附以問號。除錯字外，抄本還有兩個缺點：一則許多文件沒有標題，一則全部文件幾乎都未注明發送的日期。刊本中已將標題補上了，並在書前立了一個目次以便檢索。可是每件公文的發送日期卻沒法補填。（百吉）
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
