建房等件銀四十萬兩，定於十一月十二日，即日本十二月二十日，日本兵全數退回，中國銀兩全數付給。並聲明該國兵如不全退，中國銀兩亦不全給。奏明彼此畫押，各執一紙憑單於本月二十一日定議。
伏查此案實由日本背盟興師，如果各海疆武備均有足恃，事無待於辯論，勢無虞乎決裂。今則明知彼之理曲，而苦於我之備虛。自臺事起，屢經購買鐵甲船，尚無成局。沈葆楨所謂兵端未開，宜防而未宜阻；李鴻章謂閩省設防，非必欲與用武；亦皆謂統籌目前大局，不能不姑示羈縻。且就日本一面設想，自該國有江藤新平之亂，雖就招撫，而亂民眾多，無可安插。新聞紙中屢謂該國欲將此項人眾安置臺番境內，是以該使臣每以兵民難服為辭，此中實有難言之隱。今如一無所得，措置良難。若此輩留在中國邊境，患亦不可勝言。然如該使臣原意要求各情，或有關國體，或其名則非而其實則是，亦不能因此通融，致有莫追之悔。既經英國使臣威妥瑪從中說合，而所給撫恤銀數尚能就我范圍，不得不就此定議完案。而在我自強之計，益不可一日緩矣。所有臣等議辦臺事情形，謹繕摺密陳，並將結案辦法三條及憑單一件，抄錄恭呈御覽，是否有當，伏乞皇上聖鑒訓示。謹奏。
同治十三年九月二十二日具奏，同日奉硃批：依議，欽此。
互換條約
為會議條款、互立辦法文據事。照得各國人民有應保護不致受害之處，應由各國自行設法保全。如在何國有事，應由何國自行查辦。茲以臺灣生番，曾將日本國屬民等妄為加害，日本國本意惟該番是問，遂遣兵往彼，向該生番等詰責。今與中國議明退兵，並善後辦法，開列三條於後：
一、日本國此次所辦，原為保民義舉起見，中國不指以為不是。
二、前次所有遇害難民之家，中國定給撫恤銀兩。日本所有在該處修道、建房等件，中國願留自用。先行議定籌補銀兩，另有議辦之據。
三、所有此事兩國一切往來公文，彼此撤回註銷，永為罷論。至於該處生番，中國自宜設法妥為約束，以期永保航客，不能再受兇害。
會議憑單
為會議憑單事。臺番一事，現在業經英國威大臣同兩國議明，並本日互立辦法文據。日本國從前被害難民之家，中國先准給撫恤銀十萬兩。又日本退兵，在臺地所有修道、建房等件，中國願留自用，准給費銀四十萬兩，亦經議定，准於日本國明治七年十二月二十日、日本國全行退兵，中國同治十三年十一月十二日，中國全數付給，均不得愆期。日本國未經全數退盡之時，中國銀兩亦不全數付給。立此為據，各執一紙存照。
●欽差大臣沈葆楨等會奏
為續報倭情，並將淮軍三起到臺及南北開路、郡城砲壘各情形，恭摺馳陳，仰祈聖鑒事。竊臣等於本年八月二十四日，業將淮、粵兩軍續到、南北兩路開山情形奏明在案。八月二十八日，奉到八月初二日上諭：日本兵船在后灣、楓港一帶，意圖招誘番眾，恫喝村民，日久相持，情形漸怯。現在防務漸臻嚴密，惟中路水沙連、秀姑巒一帶地方，最為緊要。刻下該處社寮竟有教堂數處，並有逃匪逋匿其間，難保倭族不暗為勾通，肆其煽惑。即著迅速籌商，妥為調派，一面撫綏番眾，搜捕匪徒，一面開路設防，力求固守，毋使倭族得售其奸。安平砲臺，著沈葆楨設法興築。臺城倒塌，現經發款興修，著即飭令周懋琦認真經理。鐵甲船必不可少，沈葆楨等當切實籌辦，力圖自強。閩廠准其興造得力兵船，以資利用。屯番槍傷生番，亟宜速行查辦各等因，欽此。九月十六日復奉到八月十九日上諭：日本雖未啟兵端，然日久相持，終非了局。現在淮軍續抵鳳山，羅大春所調泉勇業抵蘇澳、滬尾、雞籠等口，亦擬調募兵扼紮，布置漸臻周密，當隨時聯絡，以壯聲威。莿桐腳莊民有勾引倭兵往攻龜紋社之謠，當飭令王開俊迅傳該處民番，解仇息事，毋任別滋事端。鐵甲船購買未成，仍著沈葆楨等妥速籌議，以資得力。修築砲臺勢不容緩，著沈葆楨等迅速辦理，毋失機宜。羅大春招募開通番社，該處事務愈繁，需餉愈鉅，著文煜、李鶴年、王凱泰設法籌濟。道員黎兆棠應否留於福建差委，著文煜、李鶴年、王凱泰與沈葆楨酌度具奏各等因，欽此。臣等伏讀之下，感激莫名。
查八月二十三日，倭營到輪船一號，內載兵七百餘人，並藥鉛、洋氈等物。二十七日，復到一號，內裝琉球小工二百餘人，鍬鋤四百餘具，鐵釘十餘挑及砲子繩索等件。二十三日之船於二十八日駛歸，內載病兵七百餘人，小工三百餘人，花旂人機慎亦在其中。二十七日之船於九月初二日駛歸，內載病兵四百餘人。初二日復到一船，初四日即駛歸，蓋以傳遞信件者。初七日午刻，倭兵忽移營棚一架，紮新街渡頭。莊民公憤，聲言戶出壯丁二人，各帶軍器防護。申刻，倭遂撤棚而歸。初八日，倭列大銅砲八尊、飛輪砲一尊、小銅砲十餘尊於營外，添兵巡邏，以防莊民。初十日，四張告示云：新兵之至，乃替換舊兵，並無他意，各莊其安堵如故等語。其營中疫氣猶盛，死者日八、九人或兩、三人不等。病者邀醫診治，醫云：此不土木服所致；皆涕泣思歸。此近日倭營之情狀也。
莿桐腳莊民勾倭攻龜紋社一案，臣等照會倭酋後，旋接王開俊稟稱：已有生番十三日與該莊釋嫌尋好，倭兵亦未前來。琅■〈王喬〉諸社，經臣霨派員入山，清查戶口，發給印牌，感受約束，業均送冊前來。現復派由海濱繞往卑南一帶，逐社稽查矣。自臺郡至鳳山，近亦疫氣流行，兵勇染者不少。王開俊一營尤甚。該營迫近前敵，其將鎮定有謀，深知大體，近亦染病甚重，臣等馳念殊深。淮軍三起，九月十五日均抵澎湖，現由靖海、長勝兩船盤運旂后未畢也。南路開山，據袁聞柝稟稱：已越過崑崙坳，再八十餘里，即卑南之界，憑高俯瞰，臺東海色如在几前。惟入山愈深，番社愈雜。沿途留隊扼險，兵力漸單，請添營濟之。臣等飭張其光親率新到粵勇兩營，於十二日馳赴內埔察看情形，調度前途各軍，挨次進紮，使無後患。若工程順手，下月當能東達海濱。此臺南一帶之情形也。
北路近准提臣羅大春函稱：八月十三後該處風雨始歇，大南澳兩河遽決為四，勇丁方結筏以渡，蘆葦中突出生番狙擊，守備黃明厚等各受鏢傷。十九日，復有生番率眾撲犯蘇澳碉樓，傷斃兵丁一名。迨大隊趕至，紛然獸散，逃匿無蹤。辰下開山已抵石屋。石屋者，以石崖如屋而名也。自大南澳至石屋，中皆平坡。縱橫數十里，雖菅茅荒穢高至丈餘，而山水清膄，勃勃有生氣。溪溜成坳，可備旱澇，後日耕種，悉屬膏膄。過石屋十餘里為濁水溪，路極險仄，須得兵勇由海道前途扼紮，方免邀截之虞。現已造船五只，足資配載。前移戴德祥一營，並招新勇一旂，均抵蘇澳。兵力漸集，可以鼓勇直前。開荒雖煩人力，果步步腳踏實地，原可日起有功。顧必碉堡足恃，兇番乃無可逞其鋒；居民漸多，番割乃無所施其技。欲集居民，必先招墾。所難者窮戶拮据無資，紳富之家往往畏難不進。臣等亟商羅大春設法招徠，無論兵民，咸許領墾。此北路一帶之情形也。
臺郡城工，經夏獻綸、周懋琦督催，業已過半。安平砲臺，先由洋匠踩址繪圖，擬設於三鯤身之地。該處下臨大海，計去安平一千三百九十三丈有奇，去郡城七里有餘，為海濱離城最近之所，外可遙擊敵船，內可近衛郡治。臺為方式，其制四面共寬一百八十丈，四角為凸形，中為凹形；凸者列大砲以利遠攻，凹者列洋槍以防近撲。臺頂至地高一丈六尺有奇，厚一丈八尺有奇，外更掘濠一重，濠岸以一丈為率，注水以七尺為常。臺上容一千五百人，周圍配大砲五尊、小砲六尊。除砲兵二百七十二名外，餘皆洋槍隊也。臺之下為避砲室，以備換班歇息，後為倉庫，以儲糧米藥鉛。其墻均須極厚，層層必以竹木撐持，敵砲乃不能入。論洋法砲臺，皆壘土為之，而時有旁塌之患，歲修之費頗繁。臺北常震，海雨動輒經旬，土臺尤易傾塌。今擬外圍方磚，內塞以三合土；圍磚則永無旁塌之慮，實土則不至為巨砲所摧。外圍之磚厚須五尺有奇，約估丈數，已在六百萬塊以外，竹木石灰稱之。據洋匠云：諸物齊備，工程以六個月為期。況該處本屬沙洲，取土須十餘里以外。臺地向無磚廠，須由泉、廈購運而來。海上風帆靡常，恐非刻期可致。臣等派候補府凌定國於本月十五日興工，先修道架橋，以供輦運，搭寮蓋草以居匠徒。一面購運磚灰木料前來，填地壘土之功，方能舉辦。
中路開山，經黎兆棠召募營勇，業已成軍。惟該處途徑百出，岩壑阻深。水沙連一帶，久為逋逃之藪，非先搜捕積匪，無以撫綏生番。新軍無多，不敷分佈，現飭南澳鎮吳光亮率粵勇兩營赴之，已於十四、十五等日由郡至城拔隊北行。
臣霨於八月十六日回郡，以外受嵐瘴，內迫焦勞，復患嘔血，臣葆楨竊為心憂，幸氣體尚壯，漸已平復。浙江候補道劉璈，業於本月十七日抵臺，臣等可以藉資廣益。黎兆棠之奉旨東渡也，稟稱賦質嬴弱，無志出山，茲以疆事方殷，為臣子者何敢自耽安逸？懇倭事定後，仍予回籍，理合聲明。茲謹將近日倭情及淮軍三起到臺，南北開路，郡城砲臺情形，合詞恭摺，附輪船到滬，交上海縣由驛六百里馳奏，伏乞皇上聖鑒，訓示遵行。再此摺系臣葆楨主稿合併聲明。謹奏。
●委員鄭秉機探報
二十六日申刻，到倭人輪船一號，於二十七日卯刻駁起倭兵六百餘名，又洋銀一百箱，每箱一千元。載來倭官五名，內安藤一名，聞系由北京轉回本國，由此船來琅■〈王喬〉。
九月二十六日所到倭人輪船一號，於十月初二開往南洋而去，內載病兵一百餘名，長夫工役二百餘名。又載去銅鐵砲二、三百斤至四、五百斤共五十餘尊，又七、八百斤至一千斤銅砲四尊，舊洋槍八十餘箱。
又據報：細查琅■〈王喬〉倭營內，現存糧米一萬二、三千包，每包約四十餘斤。倭兵實數一千五、六名，長夫工役人等約一千餘名。倭營自三月至今，官兵夫役病故者，約共八百餘名。
又據楓港報：細查楓港倭營所紮倭兵六百餘名，長夫工役二百餘名。又莿桐腳所紮輪守倭兵三十餘名。
初八酉刻，到倭人輪船一號，惟有倭官帶同從者三十餘人登岸，西鄉帶隊於海濱迎接，聞系彼國公使。
初九日辰刻，又到倭人輪船一號，並無載來物件。據倭在外揚言，及水野遵等云，現在北京議和已定，同時自天津開來輪船三號，內一號灣泊安平口，日內亦即來■〈王喬〉載運兵糧軍裝回國。
初九日已刻，西鄉中將同所到之倭公使五騎帶兵四十名，往牡丹之石門遊覽，下午即回。
初九所到輪船於初十駁起黃牛三十餘只，大石板數片，聞系用以刻牌。
初十日，倭營載天砲子、洋槍、大銅砲、小鐵砲、倭兵二百餘名，初八日所到之輪船，即於是日開去。
十二日午刻，到輪船一號，酉刻又到輪船二號。聞日內尚有輪船五號來■〈王喬〉。
十二日未刻，倭營中將設酒延飲各莊頭人，並分給告白。（文曰：）大日本陸軍中將西鄉從道告於琅■〈王喬〉所在人民：我兵所以來此者，向已布告，我人民皆體認其意，能為我竭心力以幫助我軍。我軍所向，番人懾服。既而清國政府頓生異議，紛紜不決，荏苒度日。今也兩國商議已決，從清國之請，將該地人民歸諸清國。我固知該地人民，視我如親，我實嘉之。自今以降，汝人民等視清國之官吏，猶視我官吏，能奉茲政教，勿敢逾三尺。特此曉諭。明治七年十一月二十日。
又倭國公使大久保已於初十日坐輪船而去。十三日未刻，到倭人輪船一號。是日申刻，開去倭人輪船一號，內載病兵一百餘名，又故屍骸二百餘具。
●欽差大臣沈葆楨等會奏
為倭使遵約撤兵，謹派文武弁兵前往交代，恭摺馳陳，仰祈聖鑒事。竊臣於本年九月二十四日，業將淮軍到臺及開路、城工、砲臺各情形奏明在案。十月初九日，承准總理各國事務衙門函稱，倭事議定三條辦法，已畫押互換，大久保即赴臺灣會同其中將撤兵，所有修道、建房等件交付中國官員收管，當先期委員馳赴倭營驗收，隨即派兵駐守，以便將來籌辦善後事宜各等因。並抄會議憑單一扣、互換條約一扣、給稅務司赫德劄一扣寄來。初十日，倭領事福島九成帶同該國通事吳碩等來謁，據稱大久保已往琅■
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
