英汉-汉英旅游手册

　　靳顺则，男，1948年毕业于国立北洋大学，从事过技术、生产管理和进出口工作，1989年离休。参加工作后，曾在十几种中、英文报刊上发表专业文章多篇，并编写出版《向自然要动力》一书，此外还主编出版《实用汉英贸易分类词典》、《英汉、汉英财经商贸词典》、《英汉船舶词典》、《汉英、英汉金融外贸词汇》、《英汉、汉英商品广告词典》等辞书，总字数超过三百万。

随着我国经济的高速增长和人民生活水平的不断提高，旅游业发展迅速，出国旅游和来华旅游的人类大增。为了给从事旅游工作的人员和国内外游客提供“英译汉”和“汉译英”的方便，特编写本书。本书有“英汉旅游词汇”、“汉英旅游词汇”、“汉英旅游用语”、“常外币名称”和“度量衡表”五部分。一书多用，十分方便。书中内容包括：办理出入境手续；搭乘交通工具；办理住宿；餐饮和购物；世界名胜古迹和各种展览；打电话；旅途看病；邮寄信件和物品，以及娱乐活动等，应有尽有，简明实用。本书的“汉英旅游用语”是旅游活动中，日常需要使用的语句，采用汉英对照方式编写，特别适合学习英语会话。“英汉旅游词汇”部分，则按词义分类和英文字母排序编写。英文的中文词义，以在旅游中的用法为主，准确适用。其中难读的英文单词，还在其后的方括号内加注了国际音标，帮助读者正确发音。汉英旅游词汇部分，按汉语拼音字母排序编写，可以迅速查到所找中文词条的正确英文词义。