金榜图书·2015赵敏考研英语冲关突破系列之5·30天突破考研英语翻译

　　赵敏，“翻译王”，联合国会议同传，英国伦敦大学高级访问学者。全国著名考研辅导专家，新浪网考研特约撰稿专家，国家行政学院出版社考研英语全套教材总主编。讲课脉络清晰，条例清楚、逻辑性强，力求帮助学生在最短的时间内轻松掌握阅读、英译汉等技巧，以其时尚、独到、犀利又不乏睿智、幽默的授课风格深受学生喜爱。

在考研英语试卷中，翻译作为研究生入学考试英语题型中比重较轻的部分往往被考生忽略。这部分在分值上只占据了试卷总分的10%，并且是以词汇辨析和句式结构这些基本功的内容为考点。翻译部分句子冗长、句式复杂，无从下手，殊不知，这点点滴滴的考查皆为考生们最应当掌握的语言基本功底，这些更是在阅读、写作等部分获得高分的必经之路。为帮助莘莘学子能在短时间内提高翻译水平，增强翻译技能，培养翻译的理论及实践经验，在考研英语中扎实根基，立于竞争的不败之地，在考试中取得突破性高分，我们特组织考研一线名师编写了《30天突破考研英语翻译》，为使本书充分发挥其使用价值，也使考生们得到更好的实用效果，特列出使用说明如下：★理论与实战结合大家都知道，要想做好任何一件事情，都离不开理论与实践的结合。所以，本书作者在全书开篇便为大家讲解了考研英语翻译的理论知识，汇集作者10年考研一线教学经验，极其详细地分析了考研翻译的相关解题步骤、应试技巧等，内容涉及命中考研英语翻译之——知晓篇和技巧篇，这将为考生提供切实的解题理论指导，很大程度上避免了诸多翻译书籍只给文章题目、答案、解析，而不谈解题思路、应试技巧、时间掌控等内容的弊端。在翻译理论部分尤其精细地讲解了四种定语从句、状语以及倒装、省略等考点的翻译技巧。然后是30天的实战篇，为考生提供了大量的练习实践，在学习过程中，考生可前后琢磨，理论指导实践、实践验证理论，真正达到融会贯通、举一反三的学习目的，并形成自己独特的解题思路和准确的时间掌控能力。★难度梯度循序渐进在实战篇中材料的安排，本书考虑到考生一般性的学习规律，即由易入难的特点，在内容安排上切实做到遵循这一普遍性规律，即难度梯度为由易入难。所以，鉴于考研材料的难度系数特点，我们在真题演练材料的顺序安排上，特意为1999～2013年的推进顺序，这是因为从近15年的考研翻译文章的难度来看，内容难度是逐年递增的。1999年、2000年左右的考试真题相对于近两年的考试真题来说，要相对容易一些。这个顺序安排完全吻合全国考研培训的教学课程，不至于使考生们从一开始就面对2013年、2012年等这些难度较高的试题。本书从内容安排上强调循序渐进、由简而入、由难而出的训练概念。另外，本书在安排每一天的真题演练篇后第二天增加了一篇模拟联系篇，其文章的篇幅和难度均要略大于历年真题演练，真正能起到巩固和拔高的作用，使考生得以高屋建瓴。需要指出的是，考虑到翻译均是词汇、句式...