他乡有夫子：西方《孟子》研究与儒家伦理建构

　　韩振华，1979年5月生，山东淄博人。 2001年7月毕业于山东省聊城师范学院，获文学学士学位。2001年至2007年在复旦大学中文系分别完成文艺学专业硕士、博士学习，2007年7月获得文学博士学位。2007年7-8月在清华大学参加首届文化素质通识教育核心课程讲习班，顺利结业。本科期间开始发表学术论文，至今已出版专著《王船山美学基础——以身体观和诠释学为进路的考察》（巴蜀书社2008年12月版），另在《学术月刊》、《社会科学辑刊》、《人文杂志》、《建筑历史与理论》、《中国乡村发现》、《福建建设科技》、《人文丛刊》等学术刊物发表论文二十余篇。

本书为国家社科基金后期资助选题。本书旨在考察儒家经典《孟子》自近现代以来（尤其是1861年理雅各英译本之后）在欧、美国家的翻译、介绍、研究情况，并将这一过程置于西人的经典诠释语境中，剖析且“解码”其诠释意图、诠释策略与方法、正读与误读缘由，讨论欧美“西学”与“西方孟子研究”之间的双向互动，以及“西方孟子研究”与“汉语学界孟子研究”之间的理论互鉴与视域融合。