，他梦见朱衣吏拿着一纸牒文来到身边，说："你的寿命已经完了，今天我奉命召你回去。"王瞻说："我不敢违命，但是船中狭窄，我想借个宽敞点的地方准备准备，先登上岸去选择一下，没有什么可畏惧的。"朱衣吏点头答应了，说："以五天为期限，到第五天天大亮的时候，你必须回来。"王瞻醒来，便能起身下床，自己去找了一间房子，自己办理丧葬用的器物，并教儿女们哭丧的规矩，又召来亲属们诀别。到日子那天，他老老实实躺倒在床上，迎着曙光而死。
邢陶
江南大理司直邢陶，癸卯岁，梦人告曰："君当为泾州刺史，既而为宣州泾县令。"考满，复梦其人告云："宣州诸县官人，来春皆替，而君官诰不到。"邢甚恶之。至明年春，罢归，有荐邢为水部员外郎。牒下而所司失去，复请二十余日，竟未拜而卒。（出《稽神录》）
【译文】
江南有位大理司直叫邢陶。癸卯年时，他梦见有人对他说："你应当任泾州刺史，然后去做宣州泾县令。"任职时间将满，邢陶又梦见那人告诉他说："宣州各县的县令，来年春天全都替换下来，可是你的诏令却没有到。"听罢，邢陶十分反感。到了第二年春天，他卸掉县令之职，被举荐为水部员外郎。诏令下来却丢失了，又重新奏请，二十多天却无消息，邢陶尚未上任便死去了。
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
