和发丝。是她让你产生跟她一起来到这里的念头的。而唯一解救你的是她无法预料到的一件事——那就是崔西莲夫人拉铃找巴蕾特，而巴蕾特看见你出门去。”
奈维尔双手掩面。他说：
“这不是真的。这不是真的！奥德莉从没记恨过我。你们全搞错了。她是最正直、最诚实的人——在她心中毫无一点恶念。”
巴陀叹了口气。
我不想跟你争论，史春吉先生。我只是要你作好心里准备。我会要史春吉太太留神，要她跟我走。我已经取得拘捕证。你最好想办法帮她找个律师。”
“荒谬。这简直是荒谬。”
“爱比你想像的还容易转变成恨，史春吉先生。”
“我跟你说这全搞错了——荒谬。”
汤玛士·罗伊迪揷嘴，他的声音平静和悦。
“不要老是说荒谬，奈维尔。清醒一点。难道你不明白现征唯一能帮助奥德莉的是，放弃你那些中古骑士的观念，把事实真相说出来吗？”
“事实真相？你是指一一”
我是指奥德莉和亚德瑞安那件事实。”罗伊迪转向两位警官。“你知道，督察长，你把事实搞错了。奈维尔并没有离开奥德莉。是她离开了他。她跟我弟弟亚德瑞安跑了。后来亚德瑞安在一次车祸中丧生。奈维尔以最高尚的骑士精神对待奥德莉。他安排让她跟他离婚，自己担起过错。”
“不想让她名誉受损，”奈维尔郁郁地低声说。“不知道有人知道。”
“亚德瑞安写信告诉我，就在事发之前，”汤玛士简短地解释。他继续说：“你看，督察长，这不就把你所谓的动机剔除掉了！奥德莉没有理由恨奈维尔。相反的，她很有理由感激他。他还千方百计的要她接受一份她拒绝的离婚赡养费。因此，当他要她来这里见凯伊时，她自然无法拒绝。”
“你们看，”奈维尔急切地说，“这可把她的动机剔除掉了。汤玛士说的对。”
巴陀一张木雕脸不为所动。
“动机只是—一回事，”他说，“也许这一点我是错了，不过事实又是另一回事。所有的事实都在显示她有罪。”
奈维尔有意地说：
“两天前所有的事实都在显示我有罪！”
巴陀似乎有点退缩。
“这倒是事实，不过，听我说，史春吉先生，你所要我相信的，你是在要我相信有某一个人同时恨你们两个——某一个人，即使他的计谋在你这方面失败了，还是可以把箭头转向奥德莉·史春吉，现在你能不能想到有任何人恨你也恨你的前妻，史春吉先生？”
奈维尔的头再度垂下，埋进手掌里。
“你这么一说，就显得这太捕风捉影了！”
“因为这正是捕风捉影。我得依据事实行事。如果史春吉太太有任何解释——”
“我那时有任何解释吗？”奈维尔问道。
“没有用的，史春吉先生。我得执行我的职务。”
巴陀猛然站起来。他和李奇先离开房间，奈维尔和罗伊迪紧随他们身后。
他们越过大厅，来到客厅，停了下来。
奥德莉·史春吉站了起来。她向他们走过去。她直视着巴陀，她的双chún微张，形近微笑。
她非常柔和地说：
“你要找我，不是吗？”
巴陀变得非常官式。
“史春吉太太，我这里有份拘捕证，将你依九月十二日，上星期一谋杀卡美拉·崔西莲的罪名逮捕。我必须要你留神，你所说的任何一句话都将被记录下来，同时可能在审判你时作为证据。”
奥德莉叹了一口气。她轮廓清晰的一张小脸平静纯洁得有如浮雕贝壳一般。
“这简直是一项解脱。我很高兴这已经——过去了！”
奈维尔蹿身过来。
“奥德莉——什么都不要说——不要开口。”
她对他微微一笑。
“可是，为什么不，奈维尔？这是事实——我好累。”
李奇深吸了一口气。好了，就这样了。太疯狂，当然，不过倒省掉不少烦恼！他不知道他舅舅是怎么啦。那老家伙一副好像见到了鬼的样子。两眼直直地看着那精神错乱的女人，好像他无法相信自己的眼睛一样。啊，这是个有趣的案子，李奇欣慰地想着。
然后，gāocháo突降，哈士托打开客厅的门宣称：
“马克怀特先生来到。”
马克怀特怀有目的，跨步进来，他直直走向巴陀。
“你是不是负责崔西莲案子的警官？”他问道。
“我是。”
“那么我有些重要的话要对你说。抱歉我没早点来找你，不过上周一晚上我恰巧看到的某件事的重要性，我刚刚才想通。”
他快速瞄了众人一眼。“我可不可以私下跟你谈谈。”
巴陀转向李奇。
“你跟史春吉太太在这里好吗？”
李奇一本正经地说：
“是的，长官。”
然后他趋身向前，凑近另一位的耳边细语一番。
巴陀转向马克怀特。
“跟我来。”
他带路走进书房。
“好了，这是怎么一回事？我的同事告诉我他以前见过你——去年冬天？”
“不错，”马克怀特说，“企图自杀。那是我想说的一部分。”
“继续，马克怀特先生。”
“去年一月我企图跳下断崖头自杀。今年，我重访旧地。我在周一晚上走到那里。在那里站了一段时间。我俯视大海，看到东头湾，然后我往左侧看。这也就是说我看到这
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
