是女的，因为我来不及去看她的胸部是否突起。”
他停了一会儿，然后在香烟的白雾后方望着隆。
“不，你是对的，”他慢慢地说，“那不一定是个女孩子，很可能那是个男人。况且这似乎也比较合理，我们很少听到女人抢银行或开枪杀人的。”
“所以你觉得那也很有可能是个男人？”隆问道。
“是啊，尤其是你一提起来。事实上那一定是个男人。”
“噢，那另外两个人呢？你能描述他们的样子吗？还有那辆车子呢？”
斯瓦根抽了最后一口烟，然后把烟丢到火堆里。壁炉里已经堆了许多烟头和火柴棒。
“那辆车是雷诺十六，这个我很确定。”他说。“车身是淡灰还是米色的，我也不知道该怎么形容那种颜色，不过很接近白色。我不太记得车号了，不过好像是a开头的；而且我印象里号码中有两个三，当然也可能有三个，不过至少是有两个。还有它们好像是连在一起的，就在一串号码的中间。”
“你确定是a开头的吗？”隆问道。“不是aa或ab之类的吗？”
“不是，只有a，我记得很清楚，我对看过的东西都记得很清楚。”
“是的，那很好。”隆说。“如果所有的目击证人都能像你一样，那我们的日子就好过多了。”
“噢，那是一定的。”斯瓦根说。“《我是部摄影机》，你读过这本书吗？依薛伍德写的。”
“没有。”隆说。
他看过电影，只是不愿意说出来；他是因为仰慕朱利·哈里斯才去看的，不过他不知道作者是依薛伍德，也不知道那部电影是小说改编的。
“那你一定看过电影吧？”斯瓦根说，“好书都会这样的。看了电影就不必花时间去看书了，那部片子真是帅极了，虽然片名有点蠢，如果叫‘柏林[jī]情夜’你看怎么样呢？”
“噢，”隆很确定那部电影的片名叫《我是部摄影机》。“是啊，那听起来是有点蠢。”
天色渐暗，所以史丹·斯瓦根起身打开隆身后的灯。他坐回椅子里后，隆说：
“那么就让我们继续下去。你正要说到车子里面那两个人的模样。”
“是的，虽然我看到的时候只有一个人坐在里面。”
“是吗？”
“另一个人站在人行道上，半开着门在等她。那是个高大的家伙，比我高很多，体型也很壮硕；不太胖，可是看起来孔武有力、很有分量的样子。他的年纪很可能跟我差不多，大概三十到三十五岁。他有一头的卷发——和哈普·马克斯几乎一模一样，但是比较黑——是青灰色的。他穿着一条黑色的褲子，看起来很紧，下面褲管宽宽的；上身是一件黑得发亮的衬衫，衬衫的扣子开得很低，我想他脖子上挂着一条银色的链子。他的脸被晒得很黑，或者应该说是红色的。当那个女孩子——如果那是女孩子的话——跑过去的时候，他们打开后门，而她就跳了进去。然后他就用力把门关上，自己坐到前面去。接着车子就冲出去了。”
“向哪个方向？”隆问他。
“转向右，穿过街去，然后开往玛莉亚广场。”
“噢，”隆说，“是这样。还有一个人呢？”
“他坐在驾驶座上，所以我没有看得很清楚，可是他看起来比较年轻，二十出头吧；他看起来很瘦、很苍白。我只看到这些了。他穿着一件白色的圆领衫，手臂细得出奇；头发是黑色的，很长，而且似乎不太干净，油油的，且纠缠在一起。他戴着墨镜。对了，我想起来他左手腕上还戴着一只很大的黑色的表。”
斯瓦根向后靠着椅背，手里拿着啤酒杯。
“嗯，我想我已经把我能想起来的都告诉你了。”他说。“你觉得我漏掉了什么？”
“我不知道。”隆说。“如果你突然想起些什么，希望你能和我联络。你最近这几天都会在家吗？”
“是的，很不幸，”斯瓦根说。“事实上我正在度假，可是却没有钱出去玩。所以我想也只能呆在家里了。”
隆喝完了他的酒，站起来。
“很好，”他说。“以后我们可能还会需要你帮忙。”
斯瓦根也起身和隆一同走下楼去。
“你是说我还要再重复一次刚才所说的话？”他说。“录音不就一次解决了吗？”
他打开门让隆出去。
“我是指如果我们抓到他们的话可能需要你来指认；也可能我们会请你到刑事局来一趟，看一些相片。”他们握着手，隆继续说：“那么，再会了。我们不会再麻烦你太多。谢谢你的啤酒。”
“噢，没什么，如果有什么需要我帮忙的，尽管来找我。”
隆开车离开的时候，史丹·斯瓦根站在台阶上和善地挥着手。
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
