果酱有关。”
“对了！”布多沙兴奋地说。“事实上我们掌握有对付他的证据，可以拿到法院里去的证据，不过我想的不是这个。”
“那你到底在想什么？”
“这表示莫里森说的是事实，而且他还可以告诉我们其他他知道的事情。”
“是啊，特别是关于莫斯壮和莫伦的事。”
“就是这样。好戏才刚刚开始，对吧？”
莫里森再一次坐在他们当中，同样不起眼、矮小，一板一眼地坐在那儿。
“嗯，我親爱的莫里森先生，”布多沙友善地说。“事情并未如我们所预期的。”
莫里森摇了摇头。
“很奇怪，”他说，“我搞不懂，他们一定有第六感。”
“第六感。”布多沙又开始幻想，“是的，有时候你必须相信它。现在如果罗斯……”
“那是谁？”
“没有，莫里森先生，没有，我只是在对自己说话。只是还有一件事困扰着我。我们私下的协议还没扯平，我已经帮了你一个大忙，莫里森先生，而我还在等，就像现在，等一些补偿。”
莫里森深思了一会儿。最后他说：
“你是说我还是无法恢复自由？”
“这个嘛，”布多沙说，“是，也不是。整体说来，贩毒是种严重的罪，我想，莫里森先生，你至少会……”他没有说下去，只是数着他的手指。“好吧，我想我可以保证八个月，或至少六个月。”
莫里森平静地注视着他。
“但是另一方面，”布多沙的语调变得比较有生气地继续说道：“我这一回已经答应免除你的罪了，不是吗？那我得要求交换一些情报。”布多沙挺直他的背，双手在他面前合十，然后残忍地说：“换句话说，如果你不立刻吐出你知道有关莫斯壮和莫伦的一切，我们会把你当成共谋，我们在桌子上发现你的指纹。我们会把你送回给杰可布森，还有，我们会让你在这里有一顿好打。”
甘瓦德很感激地看着这个特别小组的头子，并且说：
“啊，这对我来说将会是种享受……”然后他没有再说下去。
莫里森眼睛眨都没有眨一下。
“好吧，”他说，“我有一些情况可能对找到莫斯壮和莫伦有帮助……而且可能还可以帮你们解决其他的案★经典书库★子。”
布多沙·奥森的眼睛为之一亮。
“很有趣，莫里森先生！这个小小的甜头是什么？”
莫里森看着甘瓦德·拉森说：
“它很简单，就连你的猫都可以解决它。”
“我的猫。”
“是啊，但是如果你又弄砸了可别怪我。”
“我親爱的莫里森先生，不要说这些刺耳的话！我们全都和你一样想抓到这两个家伙，但是老天爷，你究竟知道他们些什么？”
“他们下一个行动的计划，”莫里森低声地说，“时间表和整个细节。”
地方检查官奥森的眼珠子几乎要跳了出来，他马上冲到莫里森的椅子旁边，像个疯子似地叫道：
“告诉我们，莫里森先生！把秘密说出来！你已经自由了！如果你要的话我们甚至会派警察保护你。但是告诉我们，莫里森先生，请告诉我们一切！”
特别小组的其他人也被他的好奇心传染，不安地站在凳子旁边。
“好吧，”莫里森没有吊他们的胃口，他直接地说：“我只答应帮莫斯壮和莫伦做某些事情，像买东西等等。他们并不急着到外面去，你知道吗？我只是每天到伯卡区的一家雪茄店去拿莫伦的信件。”
“哪一家雪茄店？”库尔保立刻问道。
“哦，告诉你也无妨，虽然不会对你有任何帮助。我已经查过了，一个老婦人在看店，而信每次都是由不同的老头子拿来的。”
“哦？”布多沙说。“信？什么信？有多少封？”
“全部只有三封。”莫里森说。
“都是你拿给他们的？”
“是的，可是我都会先打开来看看。”
“莫伦没有注意到吗？”
“没有，人们不会注意到我打开他们的信。我有一个非常完美的处理方法，你知道吗？化学的方法。”
“当然。那些信里头写些什么？”
布多沙根本站不住，他像是肥胖的短脚雞在火热的烤架上乱跳一样地走来走去。
“前两封信并没有什么。大概是说一个被称为‘h’的家伙，而这个‘h’要到一个被称为‘q’的地方，诸如此类的事情。只是很短的信，有点像是密码。我把信封再粘回去，然后再交给莫伦。”
‘“那第三封呢？”
“第三封是前天来的，也是最有趣的，的确。就是他们下一个行动的计划表，就如同我刚才说的，详细的行动计划。”
“你把信交给莫伦了？”
“是的，三大张的纸，我当然要把它们交给莫伦。但是我先复印了一份，放在安全的地方。”
“哦，我親爱的莫里森先生，”布多沙难掩兴奋地说，“你把它放在哪儿？你需要多久才能拿到它？”
“你自己就可以去拿，我不想去做这件事。”
“什么时候？”
“我告诉你它在哪里的时候。”
“那到底在哪里？”
“不要紧张，”莫里森说。“我说的绝对是真的，你不必担心。但是首先我有几个要求。”
“什么？”
“第一，那封杰可布森寄来的信，你口袋里的那一封，上面要说我没有被怀疑贩毒，而且先前的调查缺乏足够的证据等等。”
“当然，马上照办，”布多沙把手伸进内袋说。
“还有，我要另一份文件，上面有你的签名，说明有关我成为莫斯壮和莫伦的共谋这件事，在调查之后我非常合作等等。”
布多沙·奥森飞奔到他的打字员那儿，不到两分钟那份文件就准备好了。莫里森拿着它们，从头到尾读了一遍，说：
“好，它的复本在雪诺顿。”
“饭店？”
“是的，我把它寄到那里，还在办事员那儿，有信箱。”
“用什么名字？”
“会计师菲利普·布兰登保。”莫里森腼腆地说。
他们都很惊讶地看着他，布多沙说：
“哦，我親爱的莫里森先生，我真钦佩你！真的钦佩！你愿不愿意到隔壁房间里坐会儿？你可以喝杯咖啡，吃些丹麦蛋糕。”
“我喝茶，谢谢。”莫里森说。
“茶。”布多沙心不在焉地说。“埃那，你是不是可以帮莫里森先生倒杯茶，顺便拿几块丹麦蛋糕……再……找一些伴来。”
隆和莫里森走了出去。没一会儿隆又走回来。
“我们现在要做什么？”库尔保说。
“去拿信，”布多沙说：“动作要快！最简单的方法是你们其中一个人到那里，然后说你是布兰登保，来拿邮件的。就是你吧，甘瓦德。”
甘瓦德·拉森蓝色的双眼直视着他。
“我？你休想。如果要我去做，我宁愿辞职。”
“那就是你了，埃那。如果我们实话实说会让他们大惊小怪的。也许他们会拒绝交出会计师的信件，那我们就丧失了许多宝贵的时间。”
“没错，”隆说。“菲利普·布兰登保，一个会计师，在这里，刚才莫里森给了我名片。他把一些名片藏在皮夹的秘密夹层，它们看起来很重要。”
那张名片是用浅灰色的纸张印的，角落上还有银色的字母。
“去吧，”布多沙不耐烦地说，“好好干！”
隆走了出去。
“有件事很奇怪，”库尔保说，“如果我十几年来都在同一家杂货店买东西，然后有一天要去赊一品脱的牛奶，他们会拒绝。但是如果像莫里森这样的家伙走进城里最高级的珠宝店，说他是梅力克士森德爵士，那他走出来的时候，手里可能会拿着两条钻戒和十条珍珠项链。”
“唉，事情就是这样，”甘瓦德·拉森说，“我们是活在一个阶级分明的社会中……非常单纯，非常简单。”
布多沙·奥森心不在焉地点着头，他对社会结构方面的问题没有什么兴趣。
办事员看着他手上的那封信，然后看了看那张名片，最后才看着隆。
“你真的是布兰登保会计师吗？”他满腹怀疑地问道。
“当然，”隆紧张地说，“差不多是，其实我是他的助理。”
“啊，”办事员说，“这样是吗？信在这里。请告诉会计师我们非常高兴有他这个顾客。”
每个认识布多沙·奥森的人大概都会觉得他病得非常严重，或至少失去理智了。他这种飘飘慾仙的状态已经持续了一个小时。他内心里有种异常宁静的感觉，只不过没有溢于言表，但是他的表现——或应该说他的表情和行为，却是无法掩饰的。要他坐着不动超过三秒钟是非常困难的，他几乎是在房间里飘浮，仿佛那套皱了的蓝色西装里装的不是一位地方检查官，而是一艘齐柏林飞船，而他丰满的身体里则充满了氦气。
结果那个小小的惊喜变成一件艰辛的工作。一方面，那三张写给“会计师”的信令人百思不解。库尔保、隆和甘瓦德·拉森一个小时前就拿到了这封信，然而到现在他们还在钻研其中的奥秘。
没有一件事是没有疑问的，特别小组桌上这张直接复印下来的信，的确是莫斯壮和莫伦下一个银行抢劫行动的全盘计划。这不是普通的抢劫，而是一件完美的工程，一个他们期待了几个星期的行动。而现在，突然地，他们几乎知道了一切！它会在星期五下午两点四十五分发生。可能是七号的星期五，也就是明天，不然就是一个星期之后，也就是七月十四号那个星期五。
他们希望是下个星期，这样他们还有整整一个星期可以准备，充分地把一切可以想象得到的情况都想好，但是即使莫斯壮和莫伦现在就做了，由这封信所提供的细节也足以让警方打乱他们的计划，让他们束手就擒。
其中一张纸上画着详细的银行平面图，每个细节都标示了出来，似乎还包括一切相关的实际状况，指出哪些人应该站在哪个位置、车子停的地点和离城的路径。全部都详细地写在里面。
布多沙·奥森知道斯德哥尔摩所有的银行，只需瞧一眼那张平面图，他就能够说出他们想抢的是哪一家银行：斯德哥尔摩市中心最大、最现代化的一家。
这个计划虽然单纯但却非常精巧，所以只可能是一个人想出来的——华纳·罗斯，这一点布多沙非常确信。
他们的行动分成三个独立的部分。
首先是玩分散注意力的游戏；其次是预防的手段，目标指向他们主要的敌人，也就是警察；第三部分才是主要目的，抢夺。
为了要贯彻他们的计划，莫斯壮和莫伦至少需要四种支援人手。其中两个人甚至直接指名道姓：豪瑟和霍夫，从信中来看，他们在突击行动中的任务可能是把风；另外两个——也可能超过两个人——可能负责分散注意力和预防两方面，他们被称为“企业家”。
分散注意力的动作是在两点四十分开始，在罗沙仑兹街上，城镇的南边，其中至少包括两辆汽车和大量的炸葯。
这个游戏的目的是要尽量吸引警方的注意，最好让所有在市中心和南方市郊的巡逻车都过去。到底要怎么做并没有详细说明，但是从这里似乎可以假设他们是要引爆加油站或是一间房子，负责的人是“企业家a”。
一分钟之后，根据正确的战术，预防的行动展开。这个部分非常具有巧思，同时也非常鲁莽。城中会变成一片混乱，所有的出路和昆斯荷曼警察局预备的急备车辆都会被困住。要如何做到这一点是很难想象的，但是如果市警局在没有准备的情况下，一定会掉进这个陷阱里。这个方案则交由“企业家b”来执行。
在两点四十五分，假定这两个主要的行动都根据计划成功地展开，无疑地，机动警力大部分会陷入罗沙仑兹街上的混乱中，即市郊的南边；而预备的紧急人员会被困在昆斯荷曼市警局大楼里。
这时候，莫斯壮和莫伦，在身份来知的霍夫和豪瑟的协助下，会对银行进行突袭，在没有警察干扰的情况下完成这部分工作。
然后就是期待已久的工作，一个真正的大事业。
他们会利用两辆交通工具逃逸，然后再分别换乘四辆车，每辆车都只有一个人开。考虑到可能所有机动警力会被引誘到城南，而其余的警察会被牵制在昆斯荷曼，这四辆汽车都会往北方撤退。
就连他们的战利品多寡都完整地记在里面。总数约有两百五十万瑞典币。由最后这一个细节可以知道行动是在十四号的星期五，因为和银行联系后的结果显示，那一天在所有货币流通的情况下，这个数目很容易达到；而如果是明天，他们的收获至少会减少一半。
大部分的指示都是以简单的瑞典文，或至少很容易了解的文字写的。
“‘吉思有长胡须’，”库尔保说，“每个人都知道这是什么意思。那是第二次世界大战中法国反纳粹游击队用的通讯密码。”他看见隆疑惑的眼神豁然开朗。“它意思很简单：‘没有问
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
