中国歌谣

中国歌谣 / 001

王大娘 / 006

十二月歌 / 009

烟花柳巷 / 016

玉美针 / 020

小刀子 / 023

二十四颗玉珠串：汉语歌谣选集 / 025

蝶幸 / 026

穿越界河 / 027

扇坟 / 029

试妻（续《扇坟》） / 033

长坂坡 / 042

赵子龙（续《长坂坡》） / 049

“细流儿”冒险记 / 053

九连环 / 057

神树 / 060

过河 / 062

仁贵回乡 / 069

大西瓜 / 090

六月雪 / 091

张良吹箫 / 093

杨贵妃 / 096

皇帝的爱妃 / 100

情丝 / 103

幻乐 / 105

杨贵妃之死 / 107

杨贵妃之墓 / 112

杜鹃花 / 114

怯五更 / 126

其他中国歌谣 / 131

咸丰逃往热河去 / 132

卢沟桥的狮子 / 146

骷髅树 / 149

清朝传说 / 152

金屋藏娇 / 155

卢沟桥的铁枪 / 157

争夺王位 / 159

杨树 / 162

帝皇树 / 166

虞姬之死 / 168

活动松 / 171

乌骓跳江 / 173

独眼鲁班 / 176

孟姜女哭长城 / 180

百虫聚会 / 214

霸王之死 / 223

耗子告猫 / 226

歪脖儿树 / 244

阔大奶奶逛西顶 / 249

颠倒歌 / 255

打夯歌 / 265

笼中雀 / 287

莫娶寡妇 / 289

借女出嫁 / 296

附录一 / 325

司登德和他编写的词典.高永伟 / 325

司登德英译民间说唱文学之策略

——以夯歌《丁郎寻父》为例 金倩 / 336

附录二 / 346

百虫聚会 蚂蚱算命 / 346

新出耗子告狸猫全段莲花落词 / 349

新出丁郎寻父 / 354

译后记 / 364