工程硕士研究生英语教程

前

言 前

言 修订版前言

随着工程硕士学位教育的快速发展, 国务院学位办公室于1999年5月组织了全国5所重点院校, 其中有北京理工大学. 清华大学等, 参加《全国工程硕士专业学位研究生英语教学大纲》的制定工作. 经过一年多的努力, 该大纲已于2000年8月由清华大学出版对正式出版发行. 为了使《工程硕士研究生英语教程》能够更好地服务于该类研究生英语教学, 以及满足《教学大纲》的有关要求, 我们在原《教师用书》的

基础上组织了修订工作.

《工程硕士研究生英语教程》（教师用书）的修订基本上保持了原书的风格及内容. 即：

1. Language Points

对课文中的语言难点. 长难句型. 习惯用法等做了必要的解释和说明. 大部分采用英语注释, 以便帮助学生更好地理解课文.

2. Key to Exercises

对每个单元中的统习均提供了答案, 答案包括阅读理解. 语法. 翻译. 写作等部分.

3. Chinese Version

每个单元的正课文和副课文均配有中文译文, 供教师参考.

修订部分主要包括以下两个方面：1）《教师用书》根据《学生用书》难易度的调整而做了相应的变化, 将原Unit 5. Unit 6和Unit 9与新编写的Unit 13. Unit 14和Unit 15调换. 2）学生用书增加了三个新的单元以及有关工程合同. 招标等方面的内容, 教师用书提供了相应的语言难点解释. 练习答案以及中文译文等. 同时修改了教师用书（第一版）中的不足之处.

参加本书编写的还有：罗承丽. 郭满. 庞红梅. 王宏利. 周允程. 王敬慧.

本书在其编写过程中得到了湖北建行. 清华大学研究生院. 清华大学出版社. 清华大学外语系等单位的热情支持与帮助. 萧家琛教授对初稿进行了审阅和修改. 在此一并表示感谢.

由于编者水平有限, 时间紧迫, 错误和疏漏之处一定不少, 热忱欢迎批评指正.

编者

2000年11月