是基督徒。”
“你不觉得她很漂亮吗？”
雅伦耸了耸肩，喝了口桔子汁。他是个英俊的小伙子。体格健壮，二十七岁，金发碧眼，宽肩膀，穿着一身便装。
通过军方，埃维很快查到了他家的地址，就约他在靠近海边的一个街头咖啡馆吃午饭。
一个晴朗的礼拜一上午，天空就像雅伦手上戒指的蓝宝石一样蓝；沙滩布满了细细的沙砾。埃继觉得和他们家过去常在这儿度假时不同的是，拉坦亚已经变了很多。过去他们常常在沙滩上日光浴，浑身晒得通红。连吃饭也是打电话叫服务员送。在饭后的散步中，父亲常常给他们指出坐在咖啡桌上的枪手，时不时还和其中的一些人打招呼。
现在，建筑物显得旧多了，街上也很拥挤，到处弥漫着废气昧，就像一个小特拉继夫。隔着一个街区，他可以看见一些黑人坐在像是个接待处的房子门前。政府在这里已安置了成千上万的难民。他们不管男女都用头巾罩住头发，信的是同一种宗教，奇怪的是他们都是黑皮肤。
“你在找我的碴儿？”雅伦说。
埃维回答得很含糊，他很欣赏这种权威感。
“这搞得我很糟，埃维。”
埃维想：他这样叫自己的姓，有点过于亲呢了吧，但是这总比有些军官把警察看成二等兵强多了。
埃维说：“你说说是怎么认识她的？”
雅伦强压怒火，挤出一点笑容，用手指敲着桌子：“你是一个老兵吧？”
埃维想站起来：“这有什么关系，我们可以去国防部谈。”
“等等！”雅伦说，“对不起，录音机搞得我太紧张了。”
埃维坐下来，把录音机挪了挪。
“你别太紧张。”
雅伦点点头，从衬衣口袋里拿出一包烟递给埃维。
“不，谢谢，请便！”
雅伦点着烟，扭过头，海风轻轻地把烟雾吹散了。从雅伦的肩膀上看过去，埃维可以看见身着比基尼的女郎拿着毛内和椅子。看着她们的背影，有一阵真希望和她们呆在一起。
“她被吓坏了，”雅伦说，“她工作的地方在贝鲁特基督教区，是个私人俱乐部，只对会员开放。她担心我们走后，有人会骚扰她。”
“会员都是些什么人？”埃继问，头脑里想起丹尼尔告诉他的死者头盖骨的裂缝，香烟烫的伤疤。
“外国人，外交官，商人，美国大学的教授。对当地人来说，这个地方是有钱人的天下，这也是她想离开这儿的原因之一——一些原教旨主义者威胁说要炸掉它，贴传单说那儿是淫秽场所。”
“你自己见过传单吗？”
“没有，”雅伦很快回答说，“我从不去那儿，这都是她告诉我的。”
“那么，你在哪儿碰见她的？”
“当时我们正撤离这座城市，她站在路的中间，靠近东西部分界的地方，边挥手边哭，死也不肯离开。没办法，我只好去拉她。我从坦克里出来，看四周有无狙击手，劝她离开。本来只想把她带到积贝尔，但她的癫痫发作了，我决定一直带着她。”
“你考虑的真周到。”
雅伦做了个鬼脸：“现在想起来真傻，我觉得对不起她——这不是什么大罪。”
埃维喝了口啤酒：“你和她干过几次？”
雅伦沉默了，拿烟的手开始颤抖。埃维想：对干他这一行的人来说，这可是个坏毛病。他一边喝啤酒，一边静静地等着。
雅伦向四周望了望，朝埃维靠近了一点，压低声音说：“我怎么也没想到会出这种事情。”埃维发现他双眼含泪，硬汉的形象不见了，“两个月前我刚结婚，我很担心我妻子知道这事。”
“那么，说实话，我会为你保密的。”
“好吧，刚才我说我出于同情救她，这是真的。我试图做些好事，看看我得到了什么吧。当我们让阿拉伯人互相残杀时，我们遭到了报应；可当我们想做些好事时，也没得到好报。真没法说。”
“你出于同情救她，”埃维说，“但是……”
“但是我们中的一些人干了她，是吧？她很漂亮，我们刚刚在地狱里呆了两个月——到处都是狙击手，我们两个最好的驾驶员也被炸死了……看在上帝的份上，你知道那是怎么回事。”
埃维想起了他自己在黎巴嫩的遭遇。贝鲁特街上短兵相接。为了防止误伤妇女和儿童（那些该死的家伙用妇女和儿童做挡箭牌），而让自己暴露在狙击手的枪口之下。后来，他在安撤监狱当了一个月的警卫。当他看管那些俘虏时，他发觉自己制服不了他们，没办法阻止身强力壮的家伙欺侮弱小者，也没办法阻止他们自制武器。当他看见俘虏们围着圈儿欺侮那些瘦小的俘虏时，他便像抱住情人一样紧紧握着手中的冲锋枪。在模仿的婚礼上，他们总是挑最弱小的男孩子做新娘，把他们打扮成女孩子，给他们化妆，当他们哭时，就打他们。
灯熄灭后，轮奸发生了。埃维试图和别的警卫一起予以制止。幸存下来的“新娘”在第二天被送去治疗。
“我懂，我能理解。”埃维说。
“那真是糟糕透顶的三年，”雅伦说，“为了什么？我们用一派代替了另一派，如今他们也在向我们开枪。现在，你指责我行为不检点，我也不知道我们能否活着回来。我们干了她——这是暂时的放松。我还会再干的……也许不会了，我也不知道。”
顺着雅伦暗示给他的思路，埃维问道：“关于那些人她还说了些什么？”
“他们粗暴地糟蹋她，”雅伦说，“妓院就是为他们才开的。教授，有修养的人，你简直想象不到他们会成为野兽一般的家伙。我问她怎么忍受下来。她说很快活，痛苦的快活。”
“好像她喜欢那样干？”
雅伦摇了摇头：“她似乎不在乎。我知道那听来很怪，她确实很怪——有点呆头呆脑的。”
“好像心智不正常？”
“就是呆滞而已，好像她受了很大的打击以致于不管谁怎样待她都无所谓了。”
“当她求你带她走时，那样做对她很重要？”
雅伦的脸上露出羞愧的神情：“她骗了我，我是个傻瓜，对不？”
“你看见她手臂上的针眼了，对吗？”
雅伦叹了口气：“是的。”
“她提起过什么朋友或亲戚吗？”
“没有。”
“她提起过以前的什么事和什么相干的人吗？也许有那么一个很有修养的人？”
“没有。我们背对背坐着，一直向南走，一路上没说什么话。”
“没说她的病？”
“没有，那使我很奇怪。突然之间，她的病发作了，坐卧不宁，牙关紧咬，嘴吐白沫——我想她大概要死了。你有没有见过这种情形？”
埃维想起了小时候在特殊学校里见到的患有癫痫症的孩子：迟钝、呆拙，走路摇摇晃晃的。他当时觉得害怕极了，不停地哭着直到母亲最后把他拉了出来。
“没有，从来没有。病情快发作时她正干什么？”
“睡觉。”
“很幸运，嗯？”
雅伦看着身边这个警察，迷惑不解。
“幸运的是，”埃维笑着说，“当她身体摇晃不定时，没有跟你撕扯在一起。要是那样的话，你想想后果有多糟糕！”
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
