买了很多新衣服，又花钱让她到国外去旅游——上等机舱、高档宾馆、信用卡付帐。
你他妈什么时候给过我这些东西？
你他妈什么时候配得到这些？
滚你的，臭流氓。我把生命中的一切都给了你，这还不够？我为了你毁了自己！
我不想再和你吵。
别这么看着我，杂种，是你想要我这样做的。别以为我不知道你干的那些缺德事。
我干了什么？
你把所有的钱都给了她，想让我们去喝风。
你是不是在想着我的继承权？
他妈的对极了。否则我干嘛跟你废话。
你错打了算盘，克里斯蒂娜，别指望从我这里继承任何的东西。
等着瞧吧，你这个流氓。当他们把你埋进坟墓里的时候，我会眼睁睁地看着，我会到你坟上跳舞。
别指望。
就指望。
你能比我活得长的机会少得可怜，鬼才知道你还能活几天——你现在闻起来就像一瓶馊酒。耶稣啊。
别对我耶稣耶稣的，耶稣爱我恨你，因为你是个凶手。你怎么敢对我翻白眼？你这个凶手！
你好像突然信起教来了。
我一直都很虔诚。耶稣爱我，我也爱他。
你和耶稣也有一腿，是吗？
流氓，想笑尽管笑。我会被拯救而你只会在地狱里化成灰——还有你那个大鼻子的小婊子和她妈妈。要不是怕这个家里一无所有，我现在就到警察局去告发你这个贼。
我早晚也要把这一切都给她们。
别胡扯，查理斯。我知道你会干些什么。
好吧，好吧，随你怎么说都成。
我要说你那两个高鼻子的婊子有朝一日和你一块化成灰。如果她们来赶我走我一定要她们知道厉害。
莎拉是个好孩子。她配得上这些。我愿意给她什么就给她什么。
我毫不奇怪，你干得出来。
你什么意思？
为什么不笑了？你知道我就是这个意思。
你真叫人恶心。快滚出去。
你那个高鼻子的小婊子，假装纯洁，长满毛的大腿和鼻子看起来就像……
莉兰比你强一百倍。
——母象，那鼻子，嗯？
闭嘴，克里斯蒂娜。
闭嘴，克里斯蒂娜……没那么容易。现在你开始讨厌我了。
当初，你想要的只是一个光滑的阴部时怎么不这样？就是因为你那个高鼻子的婊子没有，你就把她一脚踢开。来呀，看呀，你想要的不就是雪白的大腿和这个地方吗？
你疯了，克里斯蒂娜，快把睡衣穿上。
大鼻子的婊子没有这个吧，她们有吗？鹰钩鼻子的婊子又脏又臭又全是毛，像牲口一样，钩鼻子莉兰，钩鼻子莎拉……
闭上你的臭嘴！
啊哈，你怎么不笑了，是不是想到了你的小天使长着肮脏的……
闭嘴，否则我……
否则你怎么样？打我？杀了我？随你的便，我会找你算帐，会在你的坟上跳舞。
够了。
不够，查理斯，永远不够。因为你是个贼，是个拿我的东西送人情的说谎的杂种。
你把钱都给了那个小娼妇。你这个笨蛋，你以为她怎么上的医学院？她一定是跪在招生的官员身前用嘴……
闭上你的烂嘴。
真相如此，不是吗？
听着，蠢货！醉猫！
她进医学院是因为她是个尖子学生每门功课都是A。她一个小手指里的聪明比你整个酒泡的大脑都多。
尖子吹萧手。
好吧，克里斯蒂娜，我不会再允许你这么说。我知道你嫉妒莎拉，因为她天生比你高贵，她把你吓怕了。
她只是个鹰钩鼻子的婊子，像她妈妈一样的婊子！
她妈妈是高贵的女士。我真应该和她呆在一起。
那你当初为什么不呢？
鬼才知道。
好吧，鬼知道。耶稣知道。因为你是个色鬼。她又脏又无聊又全是毛。你想要光滑雪白的大腿，想要好玩的阴部——你想要得发了疯，当着那么多在外面候诊的病人，你就敢强暴我，你这个流氓？
如果有人强暴的话，那么被强暴的是我……
你强奸我玩弄我。现在你想把我应得的报酬——我的血汗钱——送给那个钩鼻子的小婊子。
够了。我累了，我明早还有手术！
你累了？我也累了。我早就听烦了你的屁话。你竟然给了她那么多衣服，还资助她旅行。
她是个好孩子，应该得到这些。今天就此打住。
她是贱种，像她妈妈一样！
她妈妈给我生了个一流的孩子！
我呢？我给你生了什么？为什么你这么偏心？为了给你生孩子，我都变得——我原来不是这样的！
真可笑。你那地方原来就可以开一辆卡车进去。
杂种！我给你生了什么？
一个病态。
滚你妈的！
他是个病态，克里斯蒂娜，这一点确定无疑。
听着，流氓。他漂亮极了——那头发，像希腊的神祗！那如梦的眼神。一个小巧挺直的鼻子。又高——他现在已经和你一样高了，马上就要超过你。如果我让他来保护妈妈，他会打得你屁滚尿流。
他是精神病，克里斯蒂娜……都是你的基因。你难道没和他说过话吗？当然没有……你怎么会呢？他是个病……
去你的，他很英……
醉猫，有时间去和他谈一谈。对他说“你好”，看看他给你一个什么样病态的笑容。他像你一样——自闭，每日躲在自己的屋里。鬼才知道他在于些什么。
他在学习。他是那么聪明……你从他的眼睛中可以看出来。
学习？学什么？他几乎就被学校开除了，三年来从没有一门功课在D上。当然，你不会知道的，你怎么会知道呢？那个校长又不给你打电话……没有人会找你，因为大家都知道你已是不会说话。但他们找我！老师、教导员，每个人都认为他不正常。
校长上周还给我来了电话。事实上，为了不让你那美丽的儿子不被学校扫地出门，我不得不答应捐一间实验室……
你有没有告诉校长他有一个疯狂冷酷的父亲，他父亲强奸了他母亲，现在又对他们母子不闻不问，他父亲杀了耶稣又想杀他的妻子，这样就可以乱搞，你有没有告诉……
没有朋友，没有兴趣，每天只是呆坐在教室里眼睛茫然地盯着天花板……都是你的基因。克里斯蒂娜。只有上帝才知道他能不能治好。校长建议他接受精神治疗。我已经与艾米尔谈过了……他正在治疗十几岁的问题儿童，他说很愿意见见他。
你不能带他去见那些脑瘫医生。
我愿意带他去哪儿就去哪儿。
对我儿子不行。
他是个精神病，克里斯蒂娜……这就是你给我生的。也许他还有救，谁知道呢？我得死马当活马医。
除非你把他从我的死尸上带走，你这个杂种。你所想的只是要毁了他……像毁我一样毁了他的大脑，这样你就可以把本属于他的那份遗产送给你的鹰钩鼻子小婊……
可怜。
……我的儿子。我决不允许！
你如何才能阻止我？
我会去找个律师。母亲有这个权力。
你不配做他妈妈，你什么也不是，克里斯蒂娜。你从未做过真正的母亲——什么也不是。
我是他母亲。耶稣让我来保护他。
我是他父亲。是惟一关心过他的人。
别想毁坏他的头脑，杂种！
晚安，克里斯蒂娜。
决不许你动他。他身上没有一盎司是你的！
就到这里，克里斯蒂娜。我要出去一下。
好好看看他，你这个蠢货！
他的头发、鼻子……没有一点蠢气，他不是你的！
就算你说得对，放开我的胳膊。
我说的当然是真的，你这个蠢流氓……他不是你的，他是斯库文的！
（沉默）他是斯库文的。你没看出来吗？
你他妈到底在说什么？
啊哈，你现在恼羞成怒了。你要杀了我吗？放开我……我要叫人了。
我问你，到底在说什么，克里斯蒂娜？
我在说那年夏天斯库文来我们家住，他每天都要我。我们在房子里做爱，在花园里，在游泳池里。
（沉默）好好看看他。想想斯库文的脸。多么像，不是吗？查理斯。
荒唐。
你才荒唐，查理斯·装作大牌医生的样子，还给斯库文讲课，讲外科在社会中的地位，以为他很看重你，叫你教授，他其实一直在试图追求我。我是他接近你奉承你的惟一原因。每次你一出门把他和你的书留在一起我们俩就搂在一块不停地做不停地爱他给了我一个没有一点蠢气的英俊的儿子。所以你离他远一点，别碰他，他不是你的！
（沉默，沉重的脚步声）啊哈！现在他无话可说了。夹着尾巴逃走了。现在他再也没词了！
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
