李守白剪纸：海派手工技艺传习所双语教程（汉英对照）

　　李守白，1962年生，籍贯浙江上虞。上海市文联委员、上海市黄浦区政协委员、上海市美术家协会会员、上海市工艺美术大师、“非遗”海派剪纸代表性传承人。现为中国剪纸艺术委员会副主席、上海民间文艺家协会副主席。擅长绘画和剪纸。四十多年来，发表了五百余件作品。近十年积极从事上海本土题材创作，为当代海派艺术注入新活力，被誉为“上海石库门先生”、“上海创意产业田子坊艺术的标杆”。连续12年参展上海艺博会，先后在国内外举办了二十余场展览，其中有法国巴黎、德国汉堡、奥地利维也纳、新加坡等。在江浙沪巡回展和国展中摘取包括中国文化部“文化遗产日奖”在内的五个金奖。作品被上海美术馆、中国剪纸博物馆等机构及藏家收藏。先后被授于中国“德艺双馨剪纸艺术大师”、上海市“德艺双馨文艺工作者”、“上海市领军人才”、“上海市优秀中青年艺术家”等称号。

剪纸，作为民间文化的一支已有1500多年历史，剪纸不仅具有实用功能，也具文化内涵。上海的海派剪纸发展至今走过近半个世纪之路，诞生了王子淦、林曦明两位剪纸代表性人物。曾师从这两位先生的李守白目前仍从事剪纸艺术。《李守白剪纸：海派手工技艺传习所双语教程（汉英对照）》主要从李守白的剪纸技巧出发，强调剪纸有剪刀剪、刻的、手工的、烫的，并将其融会贯通。并且在创作初期，以“弘扬海派文化、传承海派手工技艺”为前提，将民间文化融合大都市题材作为创作的课题，将原生态的剪纸艺术经过提炼，融合当代艺术的生命力，来表现海派剪纸的特点，挖掘传统的民间剪纸艺术的观赏性、文化价值等，体现了上海海纳百川、开放包容的城市文化精神。